Leben

Jan Bazuin: Tagebuch eines Zwangsarbeiters

Inhalt:

Das kĂŒrzlich entdeckte, hier erstmals publizierte Tagebuch des Jan Bazuin ist das ergreifende Zeugnis eines Rotterdamer Jugendlichen, der wĂ€hrend des Zweiten Weltkriegs zur Zwangsarbeit nach Deutschland deportiert wurde. Die renommierte Zeichnerin Barbara Yelin hat die knappen, schnörkellosen Notizen einfĂŒhlsam illustriert und macht so das Geschehen auf unheimliche Weise prĂ€sent. Ein wichtiges, ein fesselndes Buch nicht nur fĂŒr junge Leser. (Klappentext)

Rezension:

Im Nachhinein aufgeschriebene Erinnerungen sind nicht selten ĂŒberlagert von durch das kollektive GedĂ€chtnis aufoktroyierte Erinnerungen, die die Geschichtswissenschaft trennen muss, vom tatsĂ€chlichen Geschehen und den damaligen wirklichen Empfindungen. Nicht immer ist es einfach, das zeithistorische Fundament freizulegen, zumal, nur natĂŒrlich, auch den Zeitzeugen die Erlebnisse verschwimmen oder diese vor geschichtlichen Ereignissen einfach besser stehen möchten oder Geschehnisse so erschreckend waren, dass sie verdrĂ€ngt waren und nur langsam wieder an die OberflĂ€che kehren.

Am Genauesten sind hier noch TagebĂŒcher, die nicht im Nachhinein verĂ€ndert wurden. Sie geben einen unverfĂ€lschten Eindruck wieder. Ein solches ĂŒber ein noch zu selten beleuchtetes Kapitel der deutschen Geschichte wurde nun neu aufgelegt.

Es handelt sich um den schriftlichen Nachlass des Rotterdamer Jugendlichen Jan Bazuin, der aufgrund der familiĂ€ren Enge und der Auswirkungen des NS-Besatzungsregimes sich gezwungen sah, sich fĂŒr einen Arbeitseinsatz in Deutschland zu melden, um der hĂ€uslichen Situation zu entgehen. Das aus drei Heften bestehende, hier zusammengelegte Tagebuch, zeigt in nĂŒchterner Sprache die Auswirkungen der NS-Zwangsarbeit auf die Biografie eines Jugendlichen, der sich mit seiner Deportation nach deutschland vom regen in die Traufe gehen sah, genau und nĂŒchtern all das notierte, was er beobachtete und empfand.

Anfangs optimistisch verschĂ€rft sich bald der Ton. Jugendlicher Tatendrang wechselt mit Resignation und Verzweiflung. Der Wechsel lĂ€ngerer „Alltagsbeschreibungen“ zu kurzen Notizen erfolgt oft abrupt. Gleichwohl wird schnell klar, und dies ist es auch dem Schreibenden selbst, dass es mehrere „Klassen“ der Zwangsarbeit gegeben hat und Bazuin es vergleichsweise gut getroffen hat, dennoch schildert auch er Situationen der menschlichen Entgrenzung, die unter die Haut gehen. Unterstrichen wird dies durch die einfĂŒhlsamen Zeichnungen von Barbara Yelin, die die bedrĂŒckende Wirkung des Geschriebenen hervorheben.

Historisch eingeordnet wird dies durch ein ausfĂŒhrlich erlĂ€uterndes Nachwort, welches ĂŒber die beschriebenen Orte der NS-Zwangsarbeit aufklĂ€rt, zudem durch ein Begriffe-Glossar, der dies auch fĂŒr weniger fachlich versierte Lesende zugĂ€nglich macht. Das Werk ist zugleich eine Veröffentlichung des NS-Dokumentationszentrums MĂŒnchen und damit ein wichtiger Beitrag gegen das Vergessen, ohne die Schwere eines allzu umfassenden Sachbuchs zu besitzen. Unbedingt lesenswert.

Autor:

Jan Bazuin wurde 1925 in Rotterdam geboren und arbeitete zunĂ€chst in der familieneigenen Druckerei. Aufgrund der familiĂ€ren Situation und des von Hungersnot und Besetzung gebeutelten Lands meldete er sich Anfang 1945 zum „Arbeitseinsatz“ im Deutschen Reich und schrieb wĂ€hrenddessen mehrere TagebĂŒcher ĂŒber Leben und Überlebenunter den Deutschen. Im Zuge der aufarbeitung zur NS-Zwangsarbeit im frĂŒher zum RAW Neuaubing gehörigen Barackenlager wurden diese wieder entdeckt und neu aufgearbeitet.

Ausarbeitung:

Barbara Yelin wurde 1977 in MĂŒnchen geboren und ist eine deutsche Comiczeichnerin. ZunĂ€chst studierte sie Illustration an der Hochschule fĂŒr Angewandte Wissenschaften in Hamburg und zeichnete mehrere in Deutschland und Frankreich erschienene Anthologien. FĂŒr mehrere Zeitungen erarbeitete sie Comic-Strips. 2016 wurde aus einem von ihnen ein Buch.- 2018 veröffentlichte sie in Carlsenverlag, zudem 2020 ein Kinderbuch in Zusammenarbeit mit Alex RĂŒhle.

Sie unterrichtete an der Hochschule der Bildenden KĂŒnste Saar und als Dozentin im Comic-Seminar Erlangen, seit 2018 zudem an der UniversitĂ€t fĂŒr Angewandte Kunst, Wien. FĂŒr ihre Arbeit erhielt sie den Bayrischen Kunstförderpreis fĂŒr Literatur, 2015, sowie den Max-und-Moritz-Preis als beste deutschsprachige Comic-KĂŒnstlerin, 2016.

Paul-Moritz-Rabe wurde 1984 in Erlangen geboren und ist ein deutscher Historiker. Er leitet die wissenschaftliche Abteilung des NS-Dokumentationszentrums MĂŒnschen sowie des Erinnerungsortes auf dem GelĂ€nde des ehemaligen NS-Zwangsarbeiterlagers Neuaubing. Sein Buch „Die Stadt und das Geld“, welches 2017 erschien, zur Haushalts- und Finanzpolitik MĂŒnchens wĂ€hrend der NS-Zeit wurde mit mehreren Förderpreisen ausgezeichnet.

Jan Bazuin: Tagebuch eines Zwangsarbeiters Weiterlesen »

Erri de Luca: Das Meer der Erinnerung

Inhalt:

Ein Sommer auf Ischia in den fĂŒnfziger Jahren. WĂ€hrend sich die anderen Jugendlichen aus der Stadt am Strand vergnĂŒgen, fĂ€hrt der Ich-erzĂ€hler jeden Morgen hinaus aufs Meer. Von dem Fischer Nicola lernt er das Handwerk des Fischens, und Nicola ist auch der Einzige, der ihm vom Krieg erzĂ€hlt. Die Abende verbringt er oft mit der Clique seines Ă€lteren Cousins. Dort lernt er Caia kennen, und ein ĂŒberwĂ€ltigendes Begehren ergreift den SechszehnjĂ€hrigen. Er ist ĂŒberzeugt, dass Caia ein Geheimnis besitzt, und entschlossen, es in stiller IntimitĂ€t ans Licht zu bringen. (Klappentext)

Rezension:

LĂ€ngst ist das Salz in der Luft mit der Haut eins geworden. Die Netze haben Striemen hinterlassen und vom Bisss der MurĂ€ne bleibt eine eindrucksvolle Narbe auf der HandflĂ€che zurĂŒck. Es ist Sommer auf der italienischen Insel Ischia und der zunĂ€chst, ĂŒber weite Strecken namenlose Stadtjunge verwildert zusehens. Es sind die Beschreibungen solcher Szenen, die Erri de Luca besonders gelingen und einem in seine Geschichten eintauchen lassen.

Wer liest, nimmt in „Das Meer der Erinnerung“ die Perspektive des Jungen ein, der beobachtet und wird damit selbst zum Beobachter des Insellebens. Das Meer ist einer der Handlungsorte und steht zugleich fĂŒr die nicht verarbeitete Vergangenheit, das Ungesagte, auf dessen Spurensuche sich der Ich-ErzĂ€hler begibt. Sehr schnell wird der Beobachtende zum Handelnden.

FeinfĂŒhlig verweb der Autor verschiedene Themen mithilfe kunstvoller Sprache. Ruhig, fast melancholisch ist der Sprachstil, so unerbittlich ist das Nicht-mehr-Kind und der Noch-nicht-Erwachsene zu sich selbst. Nicht geschehene VergangenheitsbewĂ€ltigung thematisiert Erri de Luca ebenso wie das Verstehen-wollen und das Nicht-begreifen-können.

Das ist sehr viel in dieser kompakten Form, wird jedoch genĂŒgend auserzĂ€hlt. Das halb offene Ende wirkt hier etwas holzschnittartig und passt nicht wirklich zum Rest der Novelle. An den Themen, des vielschichtig ausgearbeiten Protagonisten liegt es nicht. Nur der Tupfen auf dem I fehlt, vielleicht versunken auf den unerreichbaren GrĂŒnden des Meeres.

Autor:

Erri De Luca wurde 1950 in Neapel geboren und ist ein italienischer Schriftsteller und Übersetzer. In zahlreichen Berufen arbeietet er zunĂ€chst und engagierte sich fĂŒr Hilfslieferung wĂ€hrend des Jugoslawien-Krieges. Autodidaktisch brachte er sich mehrere Sprachen bei, u.a. AlthebrĂ€isch, womit er einige BĂŒcher der Bibel ins Italienische ĂŒbersetzte. 1989 veröffentlichte er sein erstes Buch. Im Jahr 2013 erhielt er den EuropĂ€ischen Preis fĂŒr Literatur, drei Jahre spĂ€ter den Preis des EuropĂ€ischen Buches. Seine ErzĂ€hlungen wurden mehrfach ĂŒbersetzt. Der Autor lebt in Rom.

Erri de Luca: Das Meer der Erinnerung Weiterlesen »

Pieter van Os: Versteckt vor aller Augen

Inhalt:

Wie es der polnischen JĂŒdin Mala Rivka Kizel mit Intelligenz, Charme und einer außergewöhnlichen Portion Wagemut gelang, nicht nur der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entkommen, sondern sogar die Liebe einer Nazifamilie zu gewinnen, das erzĂ€hlt Pieter van Os in dieser verblĂŒffenden und kraftvollen Geschichte, die niemanden unberĂŒhrt lĂ€sst.

Dieses Buch ist eine atemberaubende Suche nach der Wahrheit und ihrer Moral und zugleich eine tiefschĂŒrfende Meditation darĂŒber, was uns antreibt, den „anderen“ zu fĂŒrchten, aber auch, was uns erlauben könnte, MitgefĂŒhl zu empfinden. (Inhalt lt. Umschlagsseite)

Rezension:

Es ist die Geschichte einer immer kleinteiliger werdenden Suche nach den Spuren einer Biografie, deren Inhaberin sich so wandlungsfĂ€hig zeigen musste, wie die Zeit sich unstetig und voller Gefahren gab, in der sie lebte. Hinein in eine jĂŒdisch-orthodoxe Familie geboren, erblickt 1926 Mala Rivka Kizel das Licht der Welt, noch nicht wissend, wie oft sie umdenken, sich verstellen werde mĂŒssen, um ihren HĂ€schern zu entkommen.

Auf Grundlagen mehrerer Interviews mit ihr, begibt sich Jahrzehnte spĂ€ter der niederlĂ€ndische Journalist Pieter van Os auf Spurensuche quer durch Europa.. Herausgekommen dabei ist ein sehr detaillierter, dadurch um so erschĂŒtternder Bericht gegen das Vergessen.

ZunĂ€chst beginnt der Autor, der von der Geschichte Mala Rivka Kizels zum ersten Mal in einer Warschauer Bar hörte, mit der Beschreibung einer seiner vielen Suchen, die sich im Laufe seiner Recherchen stellten. Hier merkt man van Os seinem Beruf an, der grĂŒndliche Journalist, der jedes Puzzleteil aufdecken und zu bereits vorhandenen legen möchte, um sich so der Biografie zu nĂ€hern, die in Interviews aufgrund des zeitlichen Abstands nur umrissen werden kann, auch von der realen Protagonistin selbst.

Der Schreibende ist zugleich der Suchende, der es nicht lassen kann, jede noch so winzige Spur zu verfolgen, um Wahrheit von nachtrĂ€glich hinzugefĂŒgten Bildern zu unterscheiden. In der polnischen Hauptstadt ist das bereits eine Herausforderung des Gedankenspiels, da es kaum noch historische Bausubstanz gibt.

Nur einen kleinen Rest der Ghettomauer etwa, findet man noch in einem unscheinbaren Hinterhof. In Dörfern und anderen KleinstÀdten des heutigen Polens, der Ukraine oder in Ostdeutschland, welche ebenso mehrere Zeitenwenden durchgemacht haben, ist es mancherorts nahezu ein Ding der Unmöglichkeit.

Nach und nach schĂ€lt Pieter van Os jedoch die beeindruckende Lebensgeschichte einer mutigen Frau heraus, die ihre Biografie mehrfach vor den Augen ihrer Mitmenschen verĂ€ndern musste, um zu ĂŒberleben. Durchsetzt ist der Bericht zusĂ€tzlich mit mehreren Querverweisen. Wer die Geschichte einer Person erzĂ€hlt, kommt nicht umhin, auch das Drum-Herum zu durchleuchten. So kreuzt der Autor beispielsweise auch den Weg Salomon „Sally“ Perels, des Hitlerjungen Salomon, als er den Weg Kizels versucht hat, zu konstruieren.

Die Überlebensgeschichte der jungen Frau liest sich so beeindruckend wie ein Spannungsroman, zeigt, warum und wie es Kizel gelang, ihren HĂ€schern zu entkommen. Es lĂ€uft einem beim Lesen kalt den RĂŒcken herunter, alleine sich vorzustellen, wie es ist, gezwungen zu sein, sich zu verstellen. Ein Tanz auf dem Vulkan. Einem Schritt zu viel folgt nur der Tod.

Pieter van Os hĂ€lt sich an den geografischen Wegepunkten bei der Gliederung seiner Kapitel, nutzt ZeitsprĂŒnge, und stellt jedem dieser ausfĂŒhrliche Anmerkungen hinten an. ein Familienstammbaum, eine geografische Karte und ein umfangreiches Personenregister ergĂ€nzen das Werk, welches auf Grundlage jahrelanger Recherchen entstand.

Es ist eine dieser Geschichten, die unbedingt in Erinnerung bleiben mĂŒssen und nicht unbeeindruckt zurĂŒcklassen. Was macht es mit uns Menschen, wenn wir gezwungen sind, uns permanent zu verstellen? Wie viel Mut, Wille und auch GlĂŒck ist notwendig zum Überleben. Wie prĂ€gen uns die jenigen, denen wir uns anvertrauen mĂŒssen, um zu leben, aber nicht offenbaren können, da dies sonst der Tod bedeuten könnte?

Ein Buch und eine Geschichte gegen das Vergessen, welche unter die Haut geht.

Autor:

Pieter van Os, geb. 1971, ist ein niederlĂ€ndischer Autor und Journalist. Er schreibt fĂŒr „NRC Handelsblad“ und „De Groene Amsterdammer“. Unter anderem erschien von ihm das Buch „We Understand Each Other Perfectly“ ĂŒber seine TĂ€tigkeit als parlamentarischer Berichterstatter.

Mit der Originalausgabe von „Versteckt vor aller Augen“ gewann er im Jahr 2020 den Brusse-Preis fĂŒr das beste journalistische Buch in niederlĂ€ndischer Sprache sowie den Libris-Geschiedenis-Preis. Nach einigen Jahren in Warschau lebte er in Tirana, Albanien, und derzeit wieder in den Niederlanden.

Pieter van Os: Versteckt vor aller Augen Weiterlesen »

Donato Carrisi: Ich bin der Abgrund

Inhalt:
Es ist zehn vor fĂŒnf morgens. Der MĂŒllmann beginnt mit seiner Arbeit. Er mag sie – er weiß, dass in dem, was die Menschen wegwerfen, die grĂ¶ĂŸten Geheimnisse verborgen sind. Und auch er hat eines: den gelegentlichen denkwĂŒrdigen Abend, der seine Routine bricht. Was er nicht weiß, dass bald alles auf den Kopf gestellt werden wird.

Er wird in die unsĂ€gliche Geschichte eines MĂ€dchens mit einer lila HaarstrĂ€hne verwickelt werden. Und noch etwas weiß der MĂŒllmann nicht – da draußen sucht jemand nach ihm. Die FliegenjĂ€gerin hat nur eine Mission: den Schatten im Herzen des Abgrunds zur Strecke bringen. (Klappentext)

Rezension:
Die alltĂ€gliche Routine gibt ihm Sicherheit, ihm, der sonst nicht viele Gewissheiten hat. Am Rande der Gesellschaft lĂ€sst er den Unrat der Anderen so unauffĂ€llig verschwinden, wie auch er unsichtbar scheint. Der MĂŒllmann weiß, im ZurĂŒckgelassenen liegen die Geheimnisse der Menschen vor ihm ausgebreitet.

Auch er selbst ist ein Geheimnis, hat eines und sucht nach dessen Lösung. Gedankenversunken macht er sich an die Arbeit, bis dieses Ritual unterbrochen wird. Ein MĂ€dchen droht zu ertrinken. Er rettet es und setzt damit eine Kette von Ereignissen in Gang, die alle in seiner Umgebung, auch ihn selbst, in den Angrund reißen werden.

So viel zum Auftakt des nun vorliegenden Kriminalromans, des italienischen Schriftstellers Donato Carrisi, der inspiriert vom Fall des „Monster von Foligio“ Luigi Chiatti, erneut die finsteren AbgrĂŒnde des Menschen seziert. Diesmal verlegt am geheimnisvollen Comer See, setzt die Geschichte den Protagonisten von Zeile zu Zeile so dermaßen zu, dass man sowohl mit Opfer, Ermittler und dem TĂ€ter selbst leidet, der sich von Beginn an erahnen lĂ€sst. Hier ist der Weg, die Ermittlungsarbeit das Ziel. Scham, Zweifel und nicht erfolgte VergangenheitsbewĂ€ltigung sind handlungstreibende Elemente.

Aus wechselnden Perspektive wird „Ich bin der Abgrund“ erzĂ€hlt, was die Spannung hĂ€lt, jedoch das eine oder andere Detail hinunterfallen lĂ€sst, welches spĂ€ter auch kaum mehr aufgegriffen wird. So wirkt mancher Wechsel zu abrupt, zu gewollt. Ausgeglichen wird dies jedoch dadurch, dass es Carrisi gelingt, hier mit der psychischen Verfassung der Beteiligten gekonnt zu spielen. Was macht uns zu dem, was wir sind? Welche Folgen hat dies, fĂŒr uns und unsere Umgebung? Anfangs fĂŒhrt dies zu etwas chaotischen SprĂŒngen, die sich jedoch nach und nach zu einem klaren Gesamtbild fĂŒgen und einem beim Lesen komplett in diesen Kriminalfall eintauchen lassen. Zuletzt gelingt dem Autoren dann doch, keinen der HandlungsstrĂ€nge aus den Augen zu verlieren. Hier hat, zumindest aus der Erinnerung heraus, Donato Carissi sich gegenĂŒber „Enigmas Schweigen“ verbessern können.

Positiv ist hier hervorzuheben, im Gegensatz zu den Kriminalromanen aus dem englischsprachigen Raum herrschen hier nicht nur abgehakte oder sehr kurze SĂ€tze vor. Sprachlich schafft der Autor hier eine unheilvolle AtmosphĂ€re, der man sich nicht entziehen mag, auch wenn es durchaus LĂ€ngen gibt, die ein wenig Durchhaltevermögen beim Lesenden erfordern.‘

Was der See nimmt, gibt er nicht so leicht wieder her. In ihm sind viele Geschichten verborgen. Diese immerhin, kann man durchaus lesen.

Autor:

Donato Carrisi wurde 1973 geboren und ist ein italienischer Schriftsteller und Drehbuchautor. ZunĂ€chst studierte er Rechtswissenschaften in Rom, spezialisierte sich dabei auf Kriminologie und Verhaltensforschung und beschĂ€ftigte sich dabei mit Serienmördern, was ihn spĂ€ter zu seinem ersten Thriller inspirierte. Nach dem Studium arbeitete er zunĂ€chst als Anwalt, wandte sich jedoch der Schriftstellerei zu und schrieb diverse DrehbĂŒcher fĂŒr Film und Fernsehen.

Sein erster Thriller wurde 2010 ins Deutsche ĂŒbersetzt, ein Jahr zuvor wurde Carrisis DebĂŒtroman mit dem Premio Bancarella ausgezeichnet. Der Autor lebt frei arbeitend in Rom, schreibt zudem Kolumnen fĂŒr den Corriere della Sera.

Donato Carrisi: Ich bin der Abgrund Weiterlesen »

Blai Bonet: Das Meer

Inhalt:

Ein folgenschweres geheimnis verbindet Andreu Ramallo, Manuel Tur und Francisca Luna seit ihrer Kindheit. In einem Sanatorium kreuzen sich Jahre spĂ€ter ihre Wege. Überspannt von malerischen Beschreibungen der Landschaft Mallorcas, eingebettet in die wenig bekannte Episode italienischer Faschisten auf Mallorca und ausweglos zwischen Exzessen von Bigotterie und Gewalt steuert das kurze Leben der Protagonisten auf die vorbestimmte Katastrophe zu. (Inhaltsangabe BuchrĂŒcken)

Rezension:

In einem Sanatorium kurieren Andreu Ramallo und Manuel Tur ihre Lungenerkrankung aus. Es verbindet sie jedoch mehr als das körperliche Gebrechen. Ein Geheimnis aus Kindertagen verbindet die beiden jungen MĂ€nnern und die ĂŒber all dem schwebende Frage der Schuld. Im Zentrum steht das Leiden, der Glaube, verbunden durch Gewalt. Im RĂŒckblick auf das vergangene Geschehen steuern die beiden Protagonisten auf eine Katastrophe zu. Dies sind die handlungstreibenden Elemente von Blai Bonets poetischen Roman.

Der Schriftsteller schrieb diesen Roman als Kritik an die gesellschaftlichen ZustĂ€nde seines Landes, welches sich damals inmitten der MilitĂ€rdiktatur Francos. „Das Meer“ wurde gekĂŒrzt, durch die Selbstzensur des Autoren, sowohl als auch durch die Zensur der Behörden, die gleich ein ganzes Kapitel strichen und liegt nun erstmals in Übersetzung vollstĂ€ndig vor. Damals stieß Bonet dennoch in ein Wespennest, was sowohl der hoch gehaltenenen katholischen Kirche missfallen musste, als auch den damaligen staatlichen Organen. Heute sind die Themen immer noch brisant, doch alleine in der Art der Verarbeitung funktioniert der Roman „Das Meer“ nicht mehr.

Die Sprache ist beinahe zu poetisch fĂŒr einen Roman und machte diesen schon zu damaliger Zeit nur schwer zugĂ€nglich. Dazu kommt die ErzĂ€hlung der Geschichte aus wechselnder Perspektive, die innerhalb der recht kompakten Kapitel teilweise zeitliche Ebenen wechseln. Zudem wirkt es oft genug so, als hĂ€tte eine Figur mehrere Ich-Perspektiven. Als wĂ€re das nicht genug, fließen auch noch kritische Anspielungen mit hinein, die wohl kaum jemand zu deuten weiß, der nicht selbst die Zeit des spanischen BĂŒrgerkriegs oder der Franco-Diktatur erlebt hat oder sich minutiös damit beschĂ€ftigt.

Das ist viel zu viel des Guten und ist damit ein Paradebeispiel fĂŒr einen Roman, der nur fĂŒr ein bestimmtes Publikum geschrieben und auch nur dort seine gewĂŒnschte Wirkung entfalten kann, ein paar Jahre spĂ€ter allenfalls nur extrem spezialisierte Historiker oder Literaturwissenschaftler gefangen nehmen dĂŒfte. FĂŒr andere bleibt ein heute schwer zu lesendes und kaum zu verstehendes Konstrukt.

Autor:

Blai Bonet wurde 1926 geboren und war ein spanischer Schriftsteller, Dichter und Kunstkritiker. „Das Meer“ war sein erster Roman, fĂŒr den er 1957 den Premi Joanot Martorell, den seinerzeit wichtigsten Preis fĂŒr unveröffentlichte Prosa in katalanischer Sprache. Er starb 1997.

Blai Bonet: Das Meer Weiterlesen »

Isabel Bogdan: Mein Helgoland

Inhalt:

Mit Helgoland verbindet Isabel Bogdan eine innige Schreibbeziehung. Oft schon ist sie in Hamburg auf den Katamaran gestiegen, der sie zu „Deutschlands einziger Hochseeinsel“ bringt. Denn dort, mit Rundumblick aufs Meer, schreibt es sich viel besser als am heimischen Schreibtisch (wo sie dafĂŒr problemlos ĂŒbersetzen kann). Doch warum ist das so? NĂ€hert man sich einer Geschichte auf dieselbe Weise, wie man eine Insel fĂŒr sich entdeckt? Auf welcher Seite der Insel beginnt man – und wie findet man in einen Roman?

Isabel Bogdan erzĂ€hlt nicht nur von den Besonderheiten kleiner Inselgemeinden, von Helgolands wechselvoller Historie, von seltenen Vögeln oder Geheimrezepten gegen Seekrankheit. Vielmehr spannt sie den Bogen vom Schaffen des berĂŒhmtesten HelgolĂ€nder GeschichtenerzĂ€hlers James KrĂŒss zu der Frage, was gutes ErzĂ€hlen eigentlich ausmacht und ob man es erlernen kann.
(Inhalt lt. Verlag)

Rezension:

Wer zu Deutschlands einziger Hochseeinsel aufbricht, muss seefest sein. Die Nordsee ist rau und unerbittlich, alleine der Anblick der am Horizont auftauchenden rostroten Felsen und brachialen Brandungsmauern vermag zu entschÀdigen. Doch, Isabel Bogdan ist nicht hier wie so viele, um zollfrei einzukaufen, sondern die Abgeschiedenheit zu nutzen, um ungestört zu Papier zu bringen, was erzÀhlt werden möchte.

Hier schreibt die Autorin am liebsten ihre Romane, ganz in der Tradition von Helgolands berĂŒhmtesten GeschichtenerzĂ€hler James KrĂŒss und ist so ganz nebenbei dem Charme der Insel erlegen, der sich meist erst auf den zweiten Blick erschließt.

Isabel Bogdan hat, bis zu Veröffentlichung ihrer ersten eigenen Schreibarbeit, vor allem im Hintergrund gearbeitet. StrĂ€flich vernachlĂ€ssigt werden Übersetzende, in Besprechungen und Rezensionen kaum genannt, doch hat sie u. a. mit Jonathan Safran Foer ins Deutsche ĂŒbertragen, bis sie zusĂ€tzlich begann, selbst Geschichten zu erzĂ€hlen.

Ganz in der Tradition von Helgolands berĂŒhmtesten GeschichtenerzĂ€hler James KrĂŒss ist auch fĂŒr sie die Insel zum Dreh- und Angelpunkt ihrer KreativitĂ€t geworden, die sich oft genug erst auf den zweiten oder dritten Blick Außenstehenden erschließt. Hier verbringt sie die Tage mit dem Schreiben und erzĂ€hlt in diesem kompakten Band davon und zugleich von den Geschichten, die diese Hochseeinsel zu bieten hat.

Rau und nĂŒchtern wirken die SĂ€tze zu Beginn, solch eine Überfahrt muss man ja auch erst einmal ĂŒberstehen, bevor man wieder scheinbar festen Boden unter den FĂŒĂŸen hat, der an den RĂ€ndern stetig bröckelt. In den ErzĂ€hlstil hat man jedoch bald hineingefunden. Alles Offensichtliche auf Helgoland lĂ€sst sich schnell erkunden. Zu Fuß natĂŒrlich. Kaum und nur offzielle Elektroautos gibt es, FahrrĂ€der nur fĂŒr Kinder bis zum Alter von 12 Jahren. DafĂŒr um so mehr Vogelkundler und im Sommer zahlreiche Tagestouristen.

Isabel Bogdan erzĂ€hlt davon, beobachtet, lĂ€sst sich ablenken und inspirieren, um dann wieder an ihrem Laptop eigene Geschichten zu Papier zu bringen. Das funktioniert besser als am heimischen Schreibtisch, doch warum ist das eigentlich so? So entsteht Seite fĂŒr Seite eine Hommage an das Leben auf Helgoland, welches nicht nur fĂŒr Trottellummen oder Robben unerbittlich sein kann, auch fĂŒr die Menschen selbst. Der Friedhof der Namenlosen, er zeugt davon.

„Wanst und Phallus“. Auch das habe ich im GesprĂ€ch mit klugen Kollegen gelernt: Wanst und Phallus sind die beiden Pole, die im Menschen stecken. Der lange DĂŒnne und der kleine Dicke, der eine will hinaus in die Welt, Abenteuer erleben, Neues entdecken, das Leben auskosten, gucken, was hinter der nĂ€chsten Ecke ist. Der andere möchte gemĂŒtlich zu Hause auf dem Sofa sitzen bleiben, wasSchönes kochen und sich unter der Decke einkuscheln.

Isabel Bogdan: Mein Helgoland

Zugleich ist fĂŒr die Autorin die Insel jedoch auch eine Metapher fĂŒr das Schreiben an sich. Isabel Bogdan sinniert ĂŒber das Schreiben von KrĂŒss und Kollegen, ĂŒber Tipps, die nur fĂŒr den Tippgeber selbst GĂŒltigkeit besitzen, leere BlĂ€tter mit Figuren und Inhalten zu fĂŒllen. Überhaupt, was macht eine Figur aus? Was eine gute Geschichte? Unaufgeregt, mit einem Hauch von Melancholie, stellt Bogdan die Insel in Bezug zu ihrer Arbeit und berichtet vom wechselhaften Inselleben vergangener Jahrzehnte, Geheimnissen im Fels und MarathonlĂ€ufen zwischen Ober- und Unterland. Mit kleinem Holzhammer knackt sie Krebsvorscher und lernt kleine graue Vögel zu unterscheiden. Entstehen so nicht gute ErzĂ€hlungen? „Das Leben und das Schreiben“, kompakt und ganz anders.

Autorin:

Isabel Bogdan wurde 1968 in Köln geboren und studierte nach dem Abitur Anglistik und Japanologie in Heidelberg und Tokyo. Mit ihrer Familie lebt sie in Hamburg und arbeitet als freiberufliche Übersetzerin (u.a. Jonathan Safran Foer, Sophie Kinshalla und Megan Abbott), liest und schreibt selbst, hauptsĂ€chlich in Blogform aber auch in der Kolumne „Was machen die da?“, die Menschen beschreibt, die ihren gewöhnlichen und manchmal außergewöhnlichen Beruf leben und lieben. Sie ist Vorsitzende des Vereins zur Rettung des „anderthalb“ und erhielt 2006 den Hamburger Förderpreis fĂŒr literarische Übersetzung, 2011 den fĂŒr Literatur.

Isabel Bogdan: Mein Helgoland Weiterlesen »

Stefan Zweig: Schachnovelle

Inhalt:

Am Bord eines Passagierdampfers, auf den Weg von New York nach Buenos Aires, wird Schach gespielt. Was als Zeitvertreib wohlhabender Reisender und eines amtierenden Großmeisters beginnt, ruft traumatische Erinnerungen bei Dr. B. an seine Zeit als Gefangener der Gestapo in Wien hervor, zwischen psychischen AbgrĂŒnden und perfiden Foltermethoden. (abgewandelte Inhaltsangabe)

Einordnung:

Die Rezension bezieht sich auf die klassische Reclam-Ausgabe, die die Geschichte um ein erklÀrendes Nachwort ergÀnzt.

Rezension:

Auf einem Passagierdampfer wird Schach gespielt. Das spiel der Könige erhitzt die GemĂŒter der Reisenden, nicht zuletzt, da ein kaum nahbarer Großmeister an Bord ist und ruft Erinnerung an vergangene Zeiten wach. Nicht gute sind das, an die Dr. B. denken muss, der sich verschĂŒttet geglaubten DĂ€monen erwehren muss, als er nach Jahren nun wieder einem Schachspiel beiwohnt, sich ganz dem Schwarz und Weiß der Bewegungen hingibt.

Wer die Form einer Novelle wĂ€hlt, spielt im begrenzten Raum, ist sie doch nur eine lĂ€ngere Form der Kurzgeschichte. Diese beherrschte der Schriftsteller Stefan Zweig meisterhaft und zeigte hier ein letztes Mal sein großes Können. Auf einem Passagierdampfer lĂ€sst er Reisende aufeinandertreffen, die sich schließlich um ein schwarz-weißes Brett zusammen findet, welches lĂ€ngst vergrabene Erinnerungen wieder an die OberflĂ€che kehrt. Das Schachspiel ist hier das Dingsymbol, Dreh- und Angelpunkt der Geschichte, wie auch die Figuren Pole zueinander bilden.

Der Kampf zwischen Schwarz und Weiß, Gut und Böse, das miteinander Ringen, das strategische Ausspielen und Vorausdenken, bringt Zweig jedoch nicht nur in den Bewegungen der Figuren zum Ausdruck, ĂŒbertrĂ€gt sie auch im besonderen auf einem der Hauptprotagonisten, dessen Schweißtropfen auf der Stirn, zitternde HĂ€nde man förmlich vor sich sehen kann, bevor die Katastrophe naht.

Hier kann froh sein, wer die Verfilmungen nicht kennt oder, noch mehr, zu Schulzeiten mit der LektĂŒre nicht gequĂ€lt wurde. Unbefangen sollte man an die Novelle herangehen, die sehr kopflastig daherkommt und in die Zweig noch einmal alle Ängste und BefĂŒrchtungen hineingepackt hatte, bevor er Suizid begang.

Noch Monate sollte es dauern, bis mit der Kapitulation der Deutschen in Stalingrad der Zweite Weltkrieg eine Wendung nehmen sollte. Der Schriftsteller, der sich fast sein ganzes Leben lang fĂŒr den Frieden eingesetzt hatte, hatte vorher schon lĂ€ngst alle Hoffnung verloren.

Diese Verzweiflung, diesen Schmerz spĂŒrt man zwischen jeder einzelnen Zeile, dabei erfĂ€hrt man auch vieles ĂŒber die grausamen Methoden der gestapo und was psychische Folter mit Menschen macht. So ist es keine LektĂŒre, die man eben mal sich zu GemĂŒte fĂŒhren sollte. Stefan Zweig verlangt Aufmerksamkeit und Konzentration, lĂ€sst sich jedoch, rein vom Schreib- und ErzĂ€hlstil her, im Gegensatz zu anderen Schrifstellenden seiner Zeit immer noch gut lesen.

Die Ausarbeitung der wenigen Charaktere ist hier gelungen, besonders der Fokus auf den Hauptprotagonisten, der sich auf einem erzĂ€hlerischen Monolg konzentriert. FĂŒr diese art des ErzĂ€hlens, die mitunter sehr kopflastig daherkommt, sollte man allerdings offen sein, damit dies funktioniert.

Der Abschluss indes wirkt nicht ganz so rund. Nun gibt die Form einer Novelle aus PlatzgrĂŒnden nicht unbedingt viel her, der Zustand Stefan Zweigs beim Schreiben muss hier ebenfalls berĂŒcksichtigt werden, dennoch ist mir die Geschichte beinahe zu einfach aufgelöst. WĂ€hrend die Beschreibungen, selbst von Partien, hier spannend wie einzelne Krimis wirken, ist die Auflösung recht simpel. Vielleicht kann man es so sehen: Das Schachspiel wird hier zum ersten Mal durchbrochen.

Autor:

Stefan Zweig wurde 1881 in Wien geboren und war ein österreichischer Schriftsteller. Er verfasste Gedichte, ErzĂ€hlungen und Romane, TheaterstĂŒcke und Essays, war ĂŒberdies als Übersetzer und Herausgeber tĂ€tig und schrieb BeitrĂ€ge fĂŒr diverse zeitungen und Zeitschriften. Von 1919 an lebte er in Salzburg, welches er nach Hitlers Machtergreifung 1934 verließ. FĂŒnf Jahre spĂ€ter nahm er die britische StaatsbĂŒrgerschaft an. 1940 verließ er Europa entgĂŒltig. 1942 nahmen er und seine Frau sich in Petropolis/Brasilien das Leben. Kurz zuvor hatte Zweig das Manuskript „Schachnovelle“ an seinen Verleger versendet

Stefan Zweig: Schachnovelle Weiterlesen »

Hideo Yokoyama: 2

Inhalt:

Ein legendĂ€rer Kriminaldirektor, der sich aus dunklen GrĂŒnden weigert, seinen Posten zu rĂ€umen – und eine junge, aufstrebende Polizistin, die von einem Tag auf den anderen nicht mehr zur Arbeit erscheint. Zwei FĂ€lle, ein Schauplatz: Japan, PolizeiprĂ€sidium PrĂ€fektur D.

Rezension:

Japan ist das Land der zwei Geschwindigkeiten. Einerseits bestimmt das Leben auf der Überholspur die Menschen, die laufen mĂŒssen, um nicht den Anschluss zu verlieren, was widerum mit althergebrachten Traditionen und lĂ€ngst veralteten Rollenbildern kollidiert. StĂ€ndig. In diesem Szenario siedelt Hideo Yokoyama seine beiden hier vorliegenden Kurzkrimis an und zeigt damit eine hier nahezu unbekannte Seite des Inselstaats.

ZunĂ€chst entfĂŒhrt uns der Autor in die Verwaltungsabteilung eines PolizeiprĂ€sidiums und setzt damit gleich zu Beginn den Fokus nicht auf den klassischen Ermittler, sondern auf den Beamten, der ein bĂŒrokratisches Problem zu lösen versucht. So trocken sich dies anhört, so ruhig entwickelt sich die Geschichte zu einem unterschwellig spannenden Szenario, welches in dieser kompakten Form allenfalls als Kriminalromannovelle zu bezeichnen ist. Die Kurzgeschichte unter dem Genre Thriller laufen zu lassen, mag eine verlegerisch durchdachte Entscheidung beruhen, ist fĂŒr mich ob der stoischen Ruhe des Textes kaum nachzuvollziehen.

Andererseits fehlt mir, dies muss fairerweise erwĂ€hnt werden, der Vergleich zu weiteren Krimis und Thrillern aus diesen geografischen Raum. Die zweite Geschichte weist da ein etwas höheres ErzĂ€hltempo auf. Beide lassen sie sich jedoch flĂŒssig lesen. FĂŒr nicht an asiatische Namen gewöhnte Augen sorgt eine Namensliste fĂŒr den Überblick.

In beiden Geschichten setzt der Autor zu sehr unterschiedlichen Zeitpunkten mit der Lösung an. Hier kommt es sehr darauf an, wie man selbst gerne liest und wie HandlungsstrĂ€nge wirken. Die Protagonisten sind feinfĂŒhlig ausgearbeitet. Eine gewisse Distanz zum Lesenden, gleichsam dem asiatischen Gesellschaftsbild nach immer funktionieren zu mĂŒssen, sich nicht in das Seelenleben hineinschauen zu lassen, ist immer vorhanden. Hier zeigt sich Yokoyama durchaus gesellschaftskritisch, auch was den Umgang mit traditionellen Rollenbildern angeht.

So ist, wer einen Krimi nach englischen oder skandinavischen Vorbild erwartet, hier falsch, doch wer gerne einmal Novellen mit gesellschaftskritischen Tönen liest, hier an der geeigneten LektĂŒre. Die Krimihandlung, die ich hier aufgrund der KĂŒrze der Geschichten, umschiffen musste, spielt ohnehin eine nebensĂ€chliche Rolle. Zum „Antesten“, ob Schreib- und ErzĂ€hlstil von Hideo Yokoyama fĂŒr einem selbst geeignet sind, ist „2“ jedoch passend.

Autor:

Hideo Yokoyama wurde 1957 in Tokio geboren und ist ein japanischer Autor und Journalist. Nach seiner journalistischen Arbeit begann er Kriminalromane zu schreiben, die in mehrere Sprachen ĂŒbersetzt und zahlreich ausgezeichnet wurden. Sein Werk „64“ wurde als bester japanischer Kriminalroman im Jahr 2013 ausgezeichnet, ein Jahr darauf erhielt er den Deutschen Krimipreis in der Kategorie International.

Hideo Yokoyama: 2 Weiterlesen »

Vanessa Nakate: Unser Haus steht lÀngst in Flammen

Inhalt:

Vanessa Nakate wĂ€chst in Uganda auf und erlebt, wie es Jahr fĂŒr Jahr heißer wird, die Ernten immer kleiner werden, Armut und Hunger zunehmen. Als sie sich 2019 mit dem Klimawandel auseinandersetzt, wird ihr klar: Wenn sie nicht handelt, wer dann?

Doch wÀhrend die Schulstreiks von Fridays for Future in Europa einem farbenfrohen Happening gleichkommen, droht Streikenden in Uganda GefÀngnisstrafe. Vanessa schweigt nicht! Entgegen aller WiderstÀnde nimmt sie den Kampf gegen die Klimaerhitzung auf.

(Inhaltsangabe Kurzform)

Rezension:

Als Vanessa Nakate die Berichte ĂŒber die Klima-Proteste vor dem Weltwirtschaftsforum in Davos 2020 zu Gesicht bekommt, traut sie ihren Augen kaum. Neben all den Aktivist*innen, die sich mit ihr fĂŒr Klimagerechtigkeit und -schutz einsetzen, hĂ€tte sie auf den Bildern einer großen weltweit tĂ€tigen Presseagentur zu sehen sein mĂŒssen, doch wurde sie aus dem Bild getilgt, eine Praxis, wie man sie nur mehr von Diktaturen kennt. Wieder einmal ist Afrikas Stimme unter den Klimaprotesten damit unhör- und unsichtbar gemacht wurden.

Ein Jahr zuvor hat die Uganderin zum ersten Mal von den Protesten in der westlichen Welt erfahren, um sich daraufhin selbst ĂŒber den Klimawandel zu informieren, und im Rahmen ihrer Möglichkeiten, in ihrer Heimat sich fĂŒr den Klimaschutz einzusetzen und die Menschen darauf aufmerksam zu machen. In Uganda ist dies mit vielen HĂŒrden verbunden. Die Meinungsfreiheit ist eingeschrĂ€nkt, Proteste nur bedingt möglich und der WillkĂŒr des Regimes ausgeliefert. Die traditionelle Rolle, die Frauen zugestanden wird, lassen kaum Entfaltungsmöglichkeiten zu. Dennoch wagt es die Autorin, zunĂ€chst nur mit UnterstĂŒtzung einiger Familienmitglieder, auch in Uganda auf den Klimawandel aufmerksam zu machen und ahnt dabei nicht, welche Steine sie ins Rollen bringt.

Inzwischen gibt es ganze BĂŒcher und reihen ĂŒber den Klimawandel und PortrĂ€ts der bekanntesten Gesichter der Klimabewegung, was ungemein wichtig ist und den Regierungen allerorts immer wieder ins GedĂ€chtnis gerufen werden muss. Doch Stimmen aus anderen als den westlichen regionen der Erde, sind kaum hörbar. Woran liegt das?

Die Autorin berichtet von ihrem eigenen Weg hin zu den Protesten selbst, ĂŒber die Situation der Menschen in ihrem Land und die Auswirkungen, die der Klimawandel schon jetzt in Uganda hat. Nakate ist dabei durchaus kritisch mit sich selbst, stellt jedoch auch dar, was selbst vermeindlich kleine Schritte bewegen können und wie vielgestaltig Aktivismus eben auch sein kann, in Gegenden, in denen man vorsichtig mit der eigenen Meinung hausieren gehen muss.

Nun in Buchform ist diese Stimme sichtbar und damit im Fokus der westlichen Welt, , was sich manchmal spannend wie ein Krimi liest, jedoch immer wieder vor Augen fĂŒhrt, dass es eben auch in Afrika Menschen gibt, die sich fĂŒr den Klimawandel interessieren und dagegen kĂ€mpfen wollen, dass dies jedoch teilweise anders aussehen muss, als wir dies zuweilen auf den Schirm haben, jedoch nicht aus unserem Blickfeld geraten darf.

So ist dieses Werk teils Biografie, Handreichung dafĂŒr, wie man selbst sich fĂŒr Klima- und Umweltschutz einsetzen kann, egal, wie vermeintlich klein Mittel und Wege sind, aber auch Bericht der Entwicklung einer jungen Frau, die man fĂŒr ihren Mut und Zielstrebigkeit nur bewundern kann. An mancher Stelle rutscht dies sehr ins Emotionale ab, was vielleicht nicht falsch ist, mich aber aus dem Lesefluss herausgebracht hat. Ich hĂ€tte mir zudem noch eine ausfĂŒhrlichere ErlĂ€uterung von Beispielen des Einsetzens von Klimaaktivist*innen in Afrika gewĂŒnscht, als sie die Autorin in ihrem Buch ausfĂŒhrt.

Dennoch ist es gut und richtig, jetzt auch diese Perspektive fĂŒr alle sichtbar zu haben.

Autorin:

Vanessa Nakate wurde 1996 in Uganda geboren und ist eine ugandische Klimaschutzaktivistin, die sich u. a. fĂŒr Fridays for Future engagiert. Sie wuchs in der ugandischen Hauptstadt Kampala auf und studierte Betriebswirtschaftslehre an der Makerere-UniversitĂ€t, seit 2019 setzt sie sich fĂŒr Klimaschutz ein und nahm an mehreren Aktionen der Klimaschutzbewegung teil, zudem initierte sie eigene Projekte, wie dem Ausstatten von Schulen in Uganda mit Solarzellen, sie hĂ€lt zudem VortrĂ€ge und hilft anderen sich fĂŒr den Klimaschutz vernetzen.

Vanessa Nakate: Unser Haus steht lÀngst in Flammen Weiterlesen »

Roman Deininger/Uwe Ritzer: Die Spiele des Jahrhunderts

Inhalt:

Raus aus den Schatten der NS-Zeit, den Wiederaufbau geschafft – 1972 herrscht Aufbruchsstimmung und die Olympischen Spiele in MĂŒnchen sollen der Welt das neue, lĂ€ssige Deutschland zeigen. Als ein Fest der Demokratie, als Gegenentwurf zur martialischen Propaganda 1936 in Berlin. Unter den verwegenen Zeltdach verkörpern Schwimmer Mark Spitz, die junge Gold-Springerin Ulrike Meyfarth und die Sprinterin Heide Rosendahl mitten im Kalten Krieg den Traum vom friedlichen Miteinander. Dann setzt palĂ€stinensicher Terror alledem ein grausames Ende. Doch: „The Games must go on.“

Roman Deininger und Uwe Ritzer erzĂ€hlen eine große Geschichte, die beinahe 100 Jahre umfasst und sich in den beiden Wochen der Olympischen Spiele dramatisch verdichtet. Virtuos und höchst unterhaltsam entfalten sie das funkelnde Panorama einer ganzen Epoche. (Klappentext)

Rezension:

Als am 05. September AttentĂ€ter das GelĂ€nde des olympischen Dorfes stĂŒrmten und Mitglieder der israelischen Mannschaft in Geiselhaft nahmen, die Befreiung dieser aufgrund eines mangelhaften Sicherheitskonzeptes dramatisch scheiterte, schien die Welt fĂŒr einen Moment stillzustehen. Deutschland hielt den Atem an. Heitere Spiele hatten es sein sollen, schon die Architektur des Stadions ein kompletter Gegenentwurf zum architektonischen Brutalismus von Berlin 1936.

ZunÀchst ging diese Rechnung der Organisatoren auch auf. Dramatische Duelle zwischen Sportlern und Sportlerinnen zweier Systeme waren zu bestaunen, im Fernsehen zum ersten Mal in Farbe. In der Politik riecht es nach Aufbruch. Die Blokaden der Olympischen Spiele der Achtziger Jahre waren noch nicht zu erahnen, die Kommerzialisierung des Sports und Dopingskandale noch kleinteilig. Doch, 27 Jahre spÀter kamen wieder Juden auf deutschem Boden ums Leben. Die Journalisten Roman Deininger und Uwe Ritzer begaben sich auf Spurensuche. Was bleibt von den Spielen, die Aufbruch signalisieren sollten und zum Fest am Abgrund wurden?

Wer die Ereignisse der Olympischen Spiele 1972 verstehen und im historischen Kontext einordnen möchte, muss zurĂŒckblicken. Die beiden Autoren tun dies und beginnen mit den Ereignissen um 1936, die zur Orientierung der Organisatoren werden sollten, wie man Deutschland keinesfalls der Welt prĂ€sentieren wollte. Alles sollte anders werden und so heften sich die Journalisten mithilfe einer Reihe von lĂ€ngeren Interviews und Archivmaterial an die beteiligten Personen der Spiele der Bundesrepublik, um so flirrende Wochen des Sports wieder aufleben zu lassen.

Deininger und und Ritzer zeigen, wie es den Organisatoren gelang, die Olympischen Spiele nach MĂŒnchen zu holen und wie zum letzten Mal mehrheitlich AmateursportlerInnen, nicht Profis, gegeneinander antraten, auch im Wettstreit zweier Systeme. Dabei ist das beschriebene Ende nicht das Attentat selbst oder eben die gescheiterte Befreiung der Geiseln, sondern der Ausblick auf die Zeit nach Olympia mit den Folgen von 1972.

Vor dem geistigen Auge lassen die Autoren legendĂ€re ZweikĂ€mpfe, kleine und manchmal große Dramen und Momente wieder auferstehen. Sie schaffen es, selbst jene in den Bann zu ziehen, die nicht unbedingt sportbegeistert sind (mich), um so mehr wird das dann ebenfalls beschriebene Drama des Attentats deutlich. Immer wieder geben Deininger und Ritzer Einblicke in die Psyche der Athleten, Angehörigen und Organisatoren, zeigen WidersprĂŒche zu den AnsprĂŒchen auf, mit denen sich nicht nur die Politik, auch und insbesondere das Internationale olympische Komitee konfrontiert sah.

Eine detailreiche Übersicht der Ereignisse ist dies, die sich jedoch nicht im Kleinklein verliert und einen entscheidenden Moment auch deutscher Geschichte festhĂ€lt. Aufgrund des Entlanghangelns anhand einzelner Biografien haben die Journalisten hier verdeutlicht, wie sehr die Olympischen Spiele 1972 zum Brennglas von Ereignissen ĂŒberall auf der Welt wurden und warum ausgerechnet in MĂŒnchen der grĂ¶ĂŸte anzunehmende Alptraum RealitĂ€t wurde. Aufgelockert ist dies mit einem Bildteil zu Beginn eines jeden Kapitels, fassbar durch die abschnittsbezogene Gestaltung des Textes, der gar nicht anders kann als unter die Haut zu gehen.

In MĂŒnchen trafen die Welt, die Freude und der Tod aufeinander. Roman Deininger und Uwe Ritzer ĂŒber dies und was daraus folgte.

Autoren:

Roman Deininger wurde 1978 in Ingolstadt geboren und ist ein deutscher Journalist und Autor. Nach einem Studium der Politischen Wissenschaft, Amerikanischen Kulturgeschichte und Theaterwissenschaft in MĂŒnchen, begann er 2004 ein Doktoratsstudium der Politikwissenschaft mit Forschungsaufenthalten in den USA. Nach seiner Dissertation wurde er 2009 in Wien promoviert und arbeitete als freier Jorunalist fĂŒr verschiedene Zeitungen und Magazine, seit 2007 fĂŒr die SĂŒddeutsche Zeitung in verschiedenen Positionen. Er veröffentlichte eine vielbeachtete Biografie Markus Söders und erhielt dafĂŒr 2017 den Theodor-Wolff-Preis.

Uwe Ritzer wurde 1965 in Franken geboren und ist ein deutscher Journalist. Nach einem Volontariat bei den NĂŒrnberger Nachrichten war er von ^993 bis 2004 Lokalredakteur bei dem Weißenburger Tagblatt, ab 1998 freier Mitarbeiter der SĂŒddeutschen Zeitung. mit investigativen Recherchen, etwa zur SchmiergeldaffĂ€re Siemens, erlangte er grĂ¶ĂŸere Bekanntheit und wurde dafĂŒr mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Nannenpreis, den WĂ€chterpreis und 2013 mit den Helmut-Schmidt-Journalistenpreis.

Roman Deininger/Uwe Ritzer: Die Spiele des Jahrhunderts Weiterlesen »

Follow by Email451
Instagram2.17k
BLUESKY