{"id":9241,"date":"2026-03-06T18:10:51","date_gmt":"2026-03-06T18:10:51","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=9241"},"modified":"2026-03-06T18:14:59","modified_gmt":"2026-03-06T18:14:59","slug":"jose-mauro-de-vasconcelos-mein-kleiner-orangenbaum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=9241","title":{"rendered":"Jose Mauro de Vasconcelos: Mein kleiner Orangenbaum"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Mein kleiner Orangenbaum<\/div><\/div>
Jose Mauro de Vasconcelos<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Novelle<\/div><\/div>
Unionsverlag<\/div><\/div>
Erschienen am: 08.07.2024 (Neuauflage)<\/div><\/div>
Taschenbuch<\/div><\/div>
Seiten: 199<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-293-71025-2<\/a><\/div><\/div>
\u00dcbersetzung: Marianne Jolowicz<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong>
Sese kann keinen Streich widerstehen, und seine Familie glaubt, der Teufel stecke ihm im Leib. Um ihrem Groll zu entgehen, fl\u00fcchtet sich Sese in seine Fantasie – eine Welt, in der die H\u00fchner zu wilden Panthern werden und ein kleiner Orangenbaum ihn zu Abenteuern \u00fcberredet. Und wo ganz, ganz sicher der beste Mensch der Welt auf ihn wartet. (Klappentext)<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong>
Zwischen fiktionalisierter Kindheitsbiografie und Coming of Age Geschichte schwankt die Erz\u00e4hlung des brasilianischen Schriftstellers Jose Mauro de Vasconcelos, die direkt nach Erscheinen 1968 Aufsehen erregte. Die kompakt gehaltene Novelle, in der beinahe durchgehend ein Orangenbaum der einzig positive Bezugspunkt f\u00fcr den kleinen jungen Protagonisten ist, verliert kein Wort zu viel und geht dennoch direkt unter die Haut.<\/p>\n\n\n\n

\n

Ich wollte nur noch in Liebesfilme gehen, wie die Gro\u00dfen sie nannten. Filme, in denen viele K\u00fcsse vorkommen und viel Z\u00e4rtlichkeit und wo alle sich lieben. War ich selber nur dazu da, verpr\u00fcgelt zu werden, so konnte ich dort doch wenigstens sehen, wie andere Menschen sich gern mochten.<\/p>\nJose Mauro de Vasconcelos: Mein kleiner Orangenbaum<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Erz\u00e4ht wird die Geschichte einer Kindheit, die einzig Trostlosigkeit in H\u00fclle und F\u00fclle zu bieten hat. Allen voran vor den Schl\u00e4gen der Eltern und seiner \u00e4lteren Geschwister fl\u00fcchtet sich der kleine Hauptprotagonist in eine farbenfrohe Phantasiewelt, die ihn stets zu Streichen animiert, wof\u00fcr es im n\u00e4chsten Moment promt erneut Pr\u00fcgel hagelt, die den Jungen nach und nach seinen Glauben an sich selbst verlieren l\u00e4sst, wobei auch nicht hilfreich ist, dass die stete Armut der Familie keine Perspektiven bietet. Selbst in Kinderaugen, die nur Wut und Verzweiflung in den Augen der \u00c4lteren sehen oder zu Weihnachten keine Geschenke.<\/p>\n\n\n\n

\n

„Ich wei\u00df, warum. Weil ich wirklich gar nichts tauge. Ich bin so b\u00f6se; wei\u00dft du, was Weihnachten passiert? Da kommt nicht das Jesuskind, da kommt das Teufelskind auf die Welt \u2026!“
[\u2026]
„Ich bin so schlecht, ich h\u00e4tte gar nicht geboren werden d\u00fcrfen. Das habe ich neulich auch schon zu Mama gesagt.“<\/p>\nJose Mauro de Vasconcelos: Mein kleiner Orangenbaum<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

In der Erz\u00e4hlung, die kein \u00fcberfl\u00fcssiges Wort enth\u00e4lt, begleiten wir die Hauptfigur durch die erste Zeit des bewussten Erlebens in der Kindheit, der mit wachen Augen seine Umgebung wahrnimmt, um darauf zu reagieren und dann fast immer den k\u00fcrzeren zu ziehen. F\u00fcrsprecher hat er wehrlos kaum, von der Familie ist es beinahe allein eine \u00e4ltere Schwester, ansonsten werden nach und nach nur wenige au\u00dfenstehende Erwachsene zu positiven Bezugspunkten aufgebaut. Alle anderen Figuren sind im Gegensatz zu Sese, dessen Verbrechen es ist, Kind zu sein in einer kinderfeindlichen Umgebung, aus dessen Sicht klare Antagonisten.<\/p>\n\n\n\n

\n

„Keiner von seiner Familie hat Verst\u00e4ndnis f\u00fcr dieses Kind. Ich habe noch nie einen Jungen gesehen, der so sensibel ist.“<\/p>\nJose Mauro de Vasconcelos: Mein kleiner Orangenbaum<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Das macht den kleinen und intelligenten Jungen zu einem klaren Sympathietr\u00e4ger, der so sensibel wie mutig sich einer Welt entgegen stellt, die dem Kinde \u00fcberdr\u00fcssig ist, allen voran die eigenen Eltern. Nicht nur der Wechsel zwischen realen Erleben und Phantasie kennzeichnet die Dynamik der Erz\u00e4hlung, auch Seses tiefg\u00e4ngige Gedanken, nat\u00fcrlich auch die Streiche in dichter Abfolge provozieren geradezu ein hohes Lesetempo, welches man nur gegen Ende stocken l\u00e4sst, um an den entsprechenden Stellen innehalten zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Diesen Tempowechsel so gekonnt hinzubekommen, ist hier wirklich gelungen. Erw\u00e4hnenswert, die Erz\u00e4hlung verliert dadurch nichts, sondern gewinnt eher. Alle Figuren ohne Ausnahme, haben ihre Ecken und Kanten. Keine ist zu blass gezeichnet, als dass man sie sich nicht vor dem inneren Auge vorstellen k\u00f6nnte. Auch Orte, wobei diese \u00fcberschaubar an der Zahl sind, werden sehr plastisch dargestellt. Die Schilderung der Gef\u00fchlswelt Seses tut ihr \u00fcbriges. Zudem werden wichtige Themen wie Geldsorgen und Armut, aber auch Gewalt in der Familie thematisiert. Bemerkenswert, wenn man die Entstehungszeit des Romans betrachtet.<\/p>\n\n\n\n

All dies \u00fcberein zu bringen, ist Jose Mauro de Vasconcelos mit „Mein kleiner Orangenbaum“, in der einf\u00fchlsamen \u00dcbersetzung von Marianne Jolowicz vorliegend, so gut gelungen, dass die kleine Novelle sich in das Ged\u00e4chtnis eingr\u00e4bt, wie die Wurzeln besagter Pflanze in die Erde. Mehr kann man da gar nicht verlangen.<\/p>\n\n\n\n

Autor:<\/strong>
Jose Mauro de Vasconcelos wurde 1920 in Rio de Janeiro geboren und war ein brasilianischer Schriftsteller. Bereits 1942 erschien seine erste von zahlreichen Erz\u00e4hlungen, deren bekannteste „Mein kleiner Orangenbaum“ 1968 ver\u00f6ffentlicht und ein Jahr sp\u00e4ter ins Deutsche \u00fcbersetzt wurde. Der Schriftsteller studierte Medizin, Jura, Philosophie und Malerei, arbeitete als Lehrer, Bananenlader, Krankenpfleger und Fischer, bevor er das Schreiben zu seinem Beruf machte. Vasconcelos starb 1984 in Sao Paulo.<\/p>\n\n\n\n

Der virtuelle Spendenhut<\/h3><\/div>

Dir hat der Beitrag gefallen? Dann freue ich mich \u00fcber eine virtuelle Spende<\/a>. Vielen lieben Dank.<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

Folge mir auf folgenden Plattformen:<\/p>\n\n\n\n