{"id":9140,"date":"2025-12-30T20:52:23","date_gmt":"2025-12-30T20:52:23","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=9140"},"modified":"2025-12-30T20:56:03","modified_gmt":"2025-12-30T20:56:03","slug":"min-wang-die-schoene-fuechsin-chinesische-geistergeschichten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=9140","title":{"rendered":"Min Wang: Die sch\u00f6ne F\u00fcchsin – Chinesische Geistergeschichten"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Die sch\u00f6ne F\u00fcchsin – Chinesische Geistergeschichten<\/div><\/div>
Min Wang<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Erz\u00e4hlungen<\/div><\/div>
Drachenhaus Verlag<\/div><\/div>
Erschienen am: 01.11.2021<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 167<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-943314-61-8<\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong>
Geistergeschichten haben in China eine lange Erz\u00e4hltradition. Sie berichten von merkw\u00fcrdigen Ereignissen – v. a. von der Begegnung zwischen Geistern und Menschen. Dabei geht es zwar manchmal gruselig zu, oftmals auch heiter und nicht selten sogar pikant, denn zwischen den beiden Welten k\u00f6nnen sich hocherotische Beziehungen entwickeln – insbesondere wenn Fuchsgeister im Spiel sind.<\/p>\n\n\n\n

Den Hintergrund der Geschichten bilden die alten Vorstellungen vom Schicksal der Seelen Verstorbener, ihrem Aufenthalt in der Unterwelt und ihrer Wiedergeburt. Bei der kurzweiligen Lekt\u00fcre der Geistergeschichten erf\u00e4hrt man viel \u00fcber den Volksglauben im alten China, von dem manche Elemente bis heute – etwa in Bestattungsritualen und der Ahnenverehrung – eine Rolle spielen. (Klappentext)<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong>
Geistergeschichten sind vorwiegend gruselig und d\u00fcster, zumindest nach westlicher Erz\u00e4hltration. In anderen Kulturkreisen sind sie durchaus breiter gef\u00e4chert. Zwar verschmelzen auch in chinesischen Geschichten Ober- und Unterwelt miteinander, doch er\u00f6ffnet sich in deren Texten eine ganz andere Bandbreite, von heiter bis hin zu pikant. Die Historiker und Germanisten Min Wang und Franz K\u00f6nig haben zusammen mit dem M\u00e4rchenexperten und Psychologen Felix Winter solche herausgesucht, die zusammen die F\u00fclle chinesischer Erz\u00e4hlkunst aufzeigen und im vorliegenden Werk versammelt.<\/p>\n\n\n\n

Immer wieder kehren in den kurzweiligen und kompakten Texten Themen wie das Verschmelzen von Ober- und Unterwelt auf, die Seelenwanderung und Wiedergeburt, an denen sich die Figuren reiben, vor allem wenn sich Geisterwesen und Menschen begegnen. Dann kommen die Geschichten, die allesamt ruhig und behutsam formuliert wirken, ins Rollen. Thematisch gleichen die ersten Texte unseren Fabeln, w\u00e4hrend im Verlauf diese immer chinesischer wirken. Fu\u00dfnoten erkl\u00e4ren dabei historische Zusammenh\u00e4nge. Chinesische Kalligraphien runden die Gestaltung der Geschichtensammlung ab. Kulturelle Hintergr\u00fcnde werden am Schluss erl\u00e4utert, den man vorziehen sollte, so man mit dieser Art von Erz\u00e4hlungen aus dem geografischen Raum noch nicht vertraut ist.<\/p>\n\n\n\n

Und dann bleibt nur noch, die Geschichten auf sich wirken zu lassen und in Gedanken zu vergleichen. Wie wirken der Tod und seine Handlanger im Vergleich etwa zu den \u00c4quivalenten der griechischen Mythologie oder in unseren M\u00e4rchen? Welches Schicksal erwartet die Figuren, wenn sie die roten Linien ihrer Welten \u00fcbertreten. Wie gehen die gro\u00dfen chinesischen Erz\u00e4hlenden mit Themen wie Tod und Trauer um, mit Liebe oder Sehnsucht?<\/p>\n\n\n\n

Vergleichsweise ruhig, kaum einmal rasant erzielen die Texte ihre Wirkung mit nur wenigen Worten. Trotzdem sind sie so ausformuliert, dass man sich das alles vor dem inneren Auge vorstellen kann, wenn Orte sehr plastisch beschrieben werden, aber auch weil die verhandelten Themen universal sind. Alle werden in dieser Sammlung einen oder mehrere Erz\u00e4hlungen finden, zu denen sie Zugang haben werden, die fabelartigen Geschichten gar f\u00fcr j\u00fcngere Lesende geeignet, aber eben auch solche entdecken, die in die Erwachsenenwelt hineingreifen. Das macht unglaublich Spa\u00df, vor allem, wenn man mit dieser Art von Erz\u00e4hlungen aus dieser Region noch nicht in Ber\u00fchrung gekommen ist.<\/p>\n\n\n\n

Schon alleine, um den Horizont \u00fcber den Tellerrand hinaus zu erweitern, ist es wert sich die chinesischen Geistergeschichten vorzunehmen, von denen die titelgebende „Die sch\u00f6ne F\u00fcchsin“ eine davon ist. Die ruhigen Formulierungen, das mystische wird dabei im Ged\u00e4chtnis bleiben, gerade im Kontrast zu bereits bekannten. Das gilt ebenso in der Gegen\u00fcberstellung der Texte aus diesem Buch zueinander, die man hintereinanderweg lesen oder immer wieder einmal zur Hand nehmen kann. Vielleicht wirken sie dann sogar noch mehr.<\/p>\n\n\n\n

Autoren:<\/strong>
Min Wang<\/em> ist Germanist und emeritierter Professort der Nanking Universit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n

Franz K\u00f6nig<\/em> ist Germanist und Historiker.<\/p>\n\n\n\n

Felix Winter<\/em> ist Psychologe, Erziehungswissenschaftler und M\u00e4rchenexperte.<\/p>\n\n\n\n

Der virtuelle Spendenhut<\/h3><\/div>

Dir hat der Beitrag gefallen? Dann freue ich mich \u00fcber eine virtuelle Spende<\/a>. Vielen lieben Dank.<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

Folgt mir auf folgenden Plattformen:<\/p>\n\n\n\n