{"id":9015,"date":"2025-09-25T19:19:29","date_gmt":"2025-09-25T19:19:29","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=9015"},"modified":"2025-09-25T19:21:27","modified_gmt":"2025-09-25T19:21:27","slug":"amir-hassan-cheheltan-die-rose-von-nischapur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=9015","title":{"rendered":"Amir Hassan Cheheltan: Die Rose von Nischapur"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Die Rose von Nischapur<\/div><\/div>
Amir Hassan Cheheltan<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Roman<\/div><\/div>
C. H. Beck<\/div><\/div>
Erschienen am: 10.10.2024<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 239<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-406-82232-2<\/a><\/div><\/div>
\u00dcbersetzung: Jutta Himmelreich<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong>
Als sich David 2015 endlich seinen langj\u00e4hrigen Traum erf\u00fcllt und den Iran bereist, ahnt er noch nicht, dass sein Leben bei der R\u00fcckkehr nach England ein anderes sein wird. In Teheran trifft er den Schriftsteller Nader und dessen Freundin Nastaran. Schnell entwickelt sich durch ihre leidenschaftlichen Gespr\u00e4che eine innige Freundschaft, die schon bald gef\u00e4hrlich zu kippen droht. „Die Rose von Nischapur“ ist ein bewegender Roman \u00fcber Begehren, Misstrauen und die Sehnsucht nach einer Freiheit, die unerreichbar scheint. (Klappentext)<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong>
Zwischen den Welten entf\u00fchrt uns der vorliegende Roman „Die Rose von Nischapur“ des iranischen Schriftstellers Amir Hassan Cheheltan in die quirlige Hauptstadt des Landes, die sich fest in den H\u00e4nden der herrschenden Mullahs befindet. Dazwischen jedoch, Leben. Die Menschen suchen und finden ihre Nischen.<\/p>\n\n\n\n

Im Ausland jedoch kennt diese kaum jemand. David jedoch liebt das Werk des alten persischen Dichters und Philosophen Omar Khayyam. Nachdem er den Autoren Nader kennengelernt hat, beginnt er sich nicht nur einen Traum zu erf\u00fcllen. Seine Reise wird zur Herausforderung seiner neuen Bekannten werden und nicht zuletzt auch f\u00fcr sich selbst.<\/p>\n\n\n\n

Beinahe poetisch wirkt der Roman, dessen Geschehen einige wenige Wochen umfasst und zahlreiche Konflikte aufmacht. So ist dies eine Erz\u00e4hlung \u00fcber die Wirkung von Beziehungen, zugleich jedoch innerer Zerissenheit und Einsamkeit. Jede der handelnden Figuren sieht sich in dem festgefahrenen Land pl\u00f6tzlich seinen \u00c4ngsten oder Sehns\u00fcchten ausgesetzt, die Geschehnisse in Gang setzen werden, die zun\u00e4chst langsam, dann immer schneller ins Rollen geraten.<\/p>\n\n\n\n

Auf das zun\u00e4chst langsame Erz\u00e4hltempo muss man sich einlassen, wird daf\u00fcr jedoch mit einer sch\u00f6nen sprachlichen Ausgestaltung und interessanten philosophischen Betrachtungen belohnt. Letztere ziehen sich die gesamte Handlung hindurch und lassen sich gut auf den Alltag im Gottesstaat \u00fcbertragen, die Zw\u00e4nge und Herausforderungen, die damit verbunden sind.<\/p>\n\n\n\n

Cheheletan beschr\u00e4nkt sich auf wenige Figuren, wobei Nader allen voran sein alter Ego sein d\u00fcrfte. Nat\u00fcrlich mit Abwandlungen, jedoch merkt man dem Protagonisten die gleiche Vorliebe zur persischen Dichtkunst und Philosophie an, wie sie auch dem Autoren innewohnen wird, als auch die Kenntnisse der inneren Gef\u00fchlswelt w\u00e4hrend des Krieges.<\/p>\n\n\n\n

Auch hier k\u00f6nnten wenigstens in Spuren gewisse Parallelen liegen. Auch die anderen Hauptprotagonisten haben so ihre Ecken und Kanten, wobei die als „Rose von Nischapur“ betitelte, die interessanteste sein d\u00fcrfte, um sie dreht sich schlie\u00dflich alles. Nebenfiguren gibt es kaum. Eine wenigstens bildet einen Kontrast zu David, was sie jedoch nicht gerade sympathisch macht. Mit ihrer westlichen Logik ist sie jedoch Handlungstreiber oder zumindest ein nicht zu ignorierender Impulsgeber f\u00fcr die Erz\u00e4hlung, die das Tempo anziehen l\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n

Die Perspektiven wechseln stets zwischen den drei Hauptfiguren, auch innerhalb der kompakten Kapitel. Ihre Reaktionen aufeinander machen den Roman interessant, wenn auch dadurch entstandene Wendungen, so man sie als solche bezeichnen darf, eher langsam entstehen. Wenige R\u00fcckblenden als Erinnerung der Protagonisten durchbrechen die Erz\u00e4hlstruktur nicht zu stark, als dass das st\u00f6rend wirken w\u00fcrde. Doch ergibt sich in dieser Kombination eine Art „Romeo und Julia“ auf Persisch.<\/p>\n\n\n\n

Melancholie ohne Mehltau und ein paar Alltagsszenen, wie Familienzusammenk\u00fcnfte sind stark in der Beschreibung. Man kann sich die Herzlichkeit der Menschen einerseits praktisch bildlich vorstellen, andererseits aber auch die Zw\u00e4nge, unter denen die Protagonisten leben.<\/p>\n\n\n\n

In diesem Roman stimmt das Verh\u00e4ltnis poetischer Sprache und interessanter Momente, die sich aus dem Miteinander der Figuren ergeben. Wer ruhige Erz\u00e4hlungen mag, die kompakt sind und sich dennoch Zeit nehmen, ein gewisses Tempo zu erlangen, ist mit „Die Rose von Nischapur“ gut bedient, man muss jedoch diesen Stil m\u00f6gen und den Zugang dazu finden. Der iranische Autor Amir Hassan Cheheltan hat es hiermit zumindest bei mir geschafft.<\/p>\n\n\n\n

Autor:<\/strong>
Amir Hassan Cheheltan wurde 1956 in Teheran geboren und ist ein iranischer Ingenieur und Schriftsteller. Zun\u00e4chst studierte er Elektrotechnik, schriftstellerisch ist er seit den 1970er Jahren t\u00e4tig. Sein erster Erz\u00e4hlband erschien 1976. Ein paar Jahre sp\u00e4ter gelang ihn der Durchbruch. W\u00e4hrend des ersten Gofkriegs war er Soldat und stand zwischenzeitlich, 1998, auf einer Liste verfemter Schriftsteller.<\/p>\n\n\n\n

Mit einem Stependium lebte er f\u00fcr einige Jahre in Italien, verfasste sp\u00e4ter Drehb\u00fccher. 2007 wurde sein Roman „Iranische Morgenr\u00f6te“ im Iran f\u00fcr den Buchpreis nominiert, derer er sich wegen Zensur und Publikationsverbote verwehrte. Seine Romane d\u00fcrfen im Iran nicht erscheinen, dennoch lebt der Schriftsteller in Teheran.<\/p>\n\n\n\n

Der virtuelle Spendenhut<\/h3><\/div>

Dir hat der Beitrag gefallen? Dann freue ich mich \u00fcber eine virtuelle Spende<\/a>. Vielen lieben Dank.<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

Folge mir auf folgenden Portalen:<\/p>\n\n\n\n