{"id":892,"date":"2017-04-24T12:37:20","date_gmt":"2017-04-24T12:37:20","guid":{"rendered":"http:\/\/findosbuecher.com\/?p=892"},"modified":"2020-05-09T17:14:57","modified_gmt":"2020-05-09T17:14:57","slug":"matteo-corradini-im-ghetto-gibt-es-keine-schmetterlinge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=892","title":{"rendered":"Matteo Corradini: Im Ghetto gibt es keine Schmetterlinge"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"http:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Corradini_MIm_Ghetto_171846.jpg","book_review_title":"Im Ghetto gibt es keine Schmetterlinge","book_review_series":"Matteo Corradini","book_review_author":"Jugendbuch\/Roman","book_review_genre":"cbj Verlag","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"Erschienen am: 10.04.2017","book_review_release_date":"Taschenbuch","book_review_format":"Seiten: 288","book_review_pages":"ISBN: <a href=\"https:\/\/www.randomhouse.de\/Taschenbuch\/Im-Ghetto-gibt-es-keine-Schmetterlinge\/Matteo-Corradini\/cbj\/e508560.rhd\">978-3-570-40355-6<\/a>","book_review_source":"\u00dcbersetzerin: Ingrid Ickler","book_review_rating":"5","book_review_summary":"<p><strong>Inhalt:<\/strong><\/p><p>Theresienstadt 1942: Die Nazis haben ein Lager f\u00fcr Juden errichtet, das zeitweise als Vorzeigelager dient. Doch es ist nur eine Station auf dem Weg in die Vernichtungslager. Inmitten dieser Hoffnungslosigkeit gr\u00fcnden Kinder eine Zeitschrift, um gegen das Grauen anzuschreiben.<\/p><p>Sie treffen sich heimlich und verfassen Berichte \u00fcber das Lager. Aber sie zeichnen auch Bilder, f\u00fchren Interviews oder schreiben Gedichte. Matteo Corradini bringt dem Leser auf ber\u00fchrende Weise das Schicksal dieser Kinder nahe. (Klappentext)<\/p><p><strong>Rezension:<\/strong><\/p><p>Nur mit Bleistift und Papier, ein wenig Tinte, ihren Worten, Zeichnungen und dem Talent zur Beobachtungsgabe haben sich die Kinder von Theresienstadt zur Wehr gesetzt. Gegen die Tyrannei und dem Vernichtungswillen der Nazis, denen sie am Ende nicht entkommen konnten, doch f\u00fcr ein paar Augenblicke schien die Geschichte still zu stehen.<\/p><p>Das Schicksal abwendbar. Die M\u00e4dchen taten dies vornehmlich mit der Inszenierung des Theaterst\u00fcckes \"Brundibar\", die Jungen aus dem Haus 1 Terezins schrieben gegen ihre Angst an. Sie gr\u00fcndeten die Zeitschrift Vedem und sammelten dort ihre Eindr\u00fccke von den Geschehnissen um sie herum.<\/p><p>Corradini hat sie aufgeschrieben. In Romanform Hanus Hachenburg, Petr Ginz, Jiri Volk, Zdenek Ornest, Josef Taussig (hier Josif) und anderen ein literarisches Denkmal gesetzt. Es ist ein eindr\u00fcckliches St\u00fcck Literatur, zumal, wenn man sich mit Terezin und seinen Kindern besch\u00e4ftigt. Der Leser wei\u00df, dass nur wenige Kinder dem Tod der Gaskammern der Vernichtungslager entkamen.<\/p><p>Die mutigen Jungen, die gegen jedwedes Verbot anschrieben und kreativ Zeugnis von den Ungeheuerlichkeiten ablegten, die sie umgaben, wussten es nicht. Ahnten es nur. Und zwischendrin das kleine Gl\u00fcck.<\/p><p>Eine Kartoffelschale extra, ein geklauter Apfel, die erste Liebe, die in den Mauern der ehemaligen Garnisonsstadt keine Chance hat. Corradini beschreibt aus der Sicht eines der Jungen (Pavel Friedmann) das Treiben der Jungen. Gef\u00fchlvoll, doch der Spirale des Todes, die sich immer schneller dreht, entkommen sie nicht.<\/p><p>Petr Ginz ist der Mittelpunkt der Geschehnisse. Das tschechoslowakische Gegenst\u00fcck zu Anne Frank. Er f\u00fchrte Tagebuch, welches seine Schwester Jahrzehnte nach seinem Tode in Auschwitz ver\u00f6ffentlichte, von den anderen Jungen blieben ebenso nur ihre Gedichte, Berichte und Zeichnungen, die sie in \"Vedem\" ver\u00f6ffentlichten.<\/p><p>Immer mit der Angst, von den Nazis entdeckt und daf\u00fcr bestraft zu werden. Matteo Corradini tut ihnen den Gefallen und schreibt ihre Geschichte auf, so wie sie sich alltagsm\u00e4\u00dfig abgespielt haben k\u00f6nnte.<\/p><p>Es ist kein historisches Sachbuch aber an der Wahrheit, so viel wie wir aus Berichten von \u00dcberlebenden dieser Gruppe von Jungen wissen, nah dran. So nah, dass man sie, allesamt zehn bis f\u00fcnfzehn Jahre alt, festhalten und retten m\u00f6chte, mit dem Wissen, dass das nicht mehr geht.<\/p><p>Die Welt hat durch die Ermordung dieser Kinder gro\u00dfartige Talente verloren. Wer einmal sich die Sammlungen in Terezin anschaut, wei\u00df, welch kreatives Schaffen selbst die Kleinsten der Nachwelt hinterlassen haben. Ohne es zu wollen, nat\u00fcrlich.<\/p><p>F\u00fcr die meisten war es ein Ventil gegen die Angst, die Stimmen kindlicher Unschuld, die kein anderes Verbrechen begangen haben als j\u00fcdischen Glaubens zu sein und in dieser Zeit aufzuwachsen. Gegen Ende nimmt Corradinis ruhiger Schreibstil an Fahrt auf.<\/p><p>Die Geschehnisse \u00fcberschlagen sich und die Jungen beginnen zu begreifen. Im original Tagebuch von Petr Ginz wird dessen Schrift immer zittriger, am Ende geht er wie viele andere in die Gaskammer Auschwitzes. Dem Autor ist es gelungen, sein Schicksal und das seiner Freunde w\u00fcrdig in Erinnerung zu halten und zu bewahren. Es bleibt daher zu hoffen, dass dieser Roman viele Leser finden wird.<\/p><p><strong>Autor:<\/strong><\/p><p>Matteo Corradini wurde 1975 in Italien geboren und ist ein Schriftsteller und Hebraist. Er besch\u00e4ftigt sich mit der Didaktik der Shoah und arbeitet an verschiedenen Kunstprojekten. Zudem ist er Autor von Kinder- und Jugendb\u00fcchern.<\/p><p>Er ist Kurator f\u00fcr das Literatur-Festival Scrittorincitta in Cuneo\/Italien und h\u00e4lt Kurse an verschiendenen Privatuniversit\u00e4ten. Zudem organisiert er als Theaterdirektor verschiedene Musical-Inszenierungen. Er besch\u00e4ftigt sich mit der Geschichte Terezins (Theresienstadt) und von Auschwitz.<\/p>","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[662,17,16,149,667,22,668,666,670,664,665,669,148,663,671],"class_list":["post-892","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-rezension","tag-besetzung","tag-geschichte","tag-gesellschaft","tag-ghetto","tag-ginz","tag-holocaust","tag-petr-ginz","tag-prag","tag-schreiben","tag-terezin","tag-theresienstadt","tag-vedem","tag-verfolgung","tag-widerstand","tag-zeitung","post_format-post-format-image"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Corradini_MIm_Ghetto_171846.jpg",320,469,false],"thumbnail":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Corradini_MIm_Ghetto_171846-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Corradini_MIm_Ghetto_171846-205x300.jpg",205,300,true],"medium_large":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Corradini_MIm_Ghetto_171846-768x1126.jpg",768,1126,true],"large":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Corradini_MIm_Ghetto_171846-698x1024.jpg",698,1024,true],"wps_thumbnail_size":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Corradini_MIm_Ghetto_171846.jpg",171,250,false],"1536x1536":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Corradini_MIm_Ghetto_171846.jpg",320,469,false],"2048x2048":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Corradini_MIm_Ghetto_171846.jpg",320,469,false],"buchcover":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Corradini_MIm_Ghetto_171846.jpg",320,469,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=892"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4470,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/892\/revisions\/4470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}