{"id":8497,"date":"2024-12-22T10:41:34","date_gmt":"2024-12-22T10:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=8497"},"modified":"2024-12-22T10:43:23","modified_gmt":"2024-12-22T10:43:23","slug":"elsa-morante-la-storia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=8497","title":{"rendered":"Elsa Morante: La Storia"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
La Storia<\/div><\/div>
Elsa Morante<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Roman<\/div><\/div>
Wagenbach Verlag<\/div><\/div>
Erschienen: 14.03.2024 (Neuauflage)<\/div><\/div>
Hartcover<\/div><\/div>
Seiten: 763<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-8031-3365-6<\/a><\/div><\/div>
\u00dcbersetzung: Maja Pflug, Klaudia Ruschkowski<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Storia ist die gro\u00dfe Geschichte von Diktaturen, Weltkriegen und Menschheitsverbrechen in der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts, aber vor allem die Geschichte der verwitweten Lehrerin Ida und ihren zwei sehr unterschiedlichen S\u00f6hnen, vom Leben im faschistischen Rom, Trotz, Not und Hunger, rivalisierenden Partisanen. Manchmal in Gesellschaft, manchmal allein. (eigene Inhaltsangabe)<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong>
Die ewige Stadt im St\u00e4ndigen Wandel, heruntergebrochen auf nur ein paar Geschichten, zu einer gro\u00dfen Erz\u00e4hlung miteinander verwoben, dies ist Elsa Morantes „La Storia“, welches bereits 1974 erschien und mit dieser Ausgabe in einer beeindruckenden Neu\u00fcbersetzung vorliegt.<\/p>\n\n\n\n

In dieser bewegen wir uns durch die Armenviertel Roms, aus derer die behutsam ausgestaltete Protagonistin Ida nie ausbrechen wird k\u00f6nnen, und den Weg ihrer beider S\u00f6hne, die kaum unterschiedlicher sein k\u00f6nnten. Trotzdem oder gerade deswegen gelingt der Kampf eine lange Zeit, auch wenn alle Figuren immer wieder an gewisse Glasdecken gesellschaftlicher Schichten sto\u00dfen und nicht zu durchdringen verm\u00f6gen. Ein Aufstieg ist kaum gegeben. Ida, Nino und Useppe und all die anderen, denen wir im Laufe der Erz\u00e4hlung begegnen, schlagen sich durch das Leben, welches sie immer wieder umsto\u00dfen wird, kaum dass sie Kr\u00e4fte fassen, in einer Zeit, welche es wahrlich nicht gut mit den Menschen meint.<\/p>\n\n\n\n

Dabei werden sehr umfangreich unterschiedlichste Themen aufgemacht, die in verschiedensten Handlungsstr\u00e4ngen nicht immer mit aller Konsequenz bis zum Ende hin verfolgt werden. So ist La Storia zugleich ein Roman \u00fcber eine Familie, Gesellschafts- und Systemkritik, eine Bestandsaufnahme, in der jede der Figuren, von denen einige wundersch\u00f6n ausgestaltet sind, eine eigene Erz\u00e4hlung vedient h\u00e4tte. Mit der gew\u00e4hlten Form hier jedoch hat sich die Autorin nur bedingt einen Gefallen getan.<\/p>\n\n\n\n

Einzelne Ausarbeitungen von Figuren d\u00fcrfen als gelungen bezeichnet werden, allen voran die der Hauptfig\u00fcre, die man ins Herz schlie\u00dfen mag. Bei Vernachl\u00e4ssigung anderer Handlungsstr\u00e4nge g\u00e4be es hier alleine genug zu erz\u00e4hlen, ob nun der Konflikt zwischen den Generationen beleuchtet oder vererbte unverarbeitete Traumata, deren Auswirkungen sich erst sehr viel sp\u00e4ter zeigen werden. Aber La Storia ist eben auch Partisanengeschichte oder eben die Verhandlung einer gesellschaftlichen Systemfrage. Schwer zu b\u00fcndeln und damit \u00fcber manche Strecken ganz und gar nicht einfach zu lesen.<\/p>\n\n\n\n

Erz\u00e4hlt wird dieses italienische Epos per Perspektivwechsel, dem man durchaus folgen kann. Selbst der tierische Begleiter Useppes, einer Figur, die man einfach nur liebhaben muss, bekommt da eine Stimme und der kleine Junge damit eine Form, was aber nicht dar\u00fcber hinweg hilft, dass alleine durch die L\u00e4nge es beim Lesen dazu kommt, dass man einzelnen Figuren gerne nachsp\u00fcrt, sich bei anderen Passagen \u00fcber kurz oder lang erwischen tut, sie nicht mit der gleichen Aufmerksamkeit verfolgen zu wollen. Da kommen sich Handlungsstr\u00e4nge in die Quere. Auch muss man sich des im Vergleich zu heutigen Zeit etwas gem\u00e4chlicheren Erz\u00e4hltempos bewusst sein, was dann ebenfalls zu ein paar L\u00e4ngen beitr\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n

Elsa Morante widmet sich kleinteilig der Kriegs- und Nachkriegszeit in den staubigen Gassen Roms und zeigt dabei Licht- und Schattenseiten. Jede Figur hat ihre Ecken und Kanten, auch deren Standpunkte werden immer wieder neu verhandelt, trotzdem schleicht sich immer wieder das Gef\u00fchl ein, hier von h\u00e4tten es gerne ein paar Seiten weniger, hier unbedingt mehr sein k\u00f6nnen, da es Morante ja durchaus gelungen ist, f\u00fcr Detailsch\u00e4rfe zu sorgen.<\/p>\n\n\n\n

Vielleicht ist das aber auch nur ein Empfinden in heutiger Zeit. Zum Erscheinen war La Storia in Italien ein gro\u00dfer Publikumserfolg, der vielerseits diskutiert wurde. Eines ist jedoch gelungen, eine Art Lebensgef\u00fchl zu transportieren, auch nicht immer nur auf eine Seite hin fokussiert.<\/p>\n\n\n\n

An manchen Stellen \u00fcbertrieben wirkende Reduzierungen, an anderen eine ewisse \u00dcppigkeit, und ja, auch hin und wieder ruppiger Sprache, hinterlassen einen wechselhaften Eindruck, was streckenweise enervierend sein kann, vor allem auf einem bestimmten Monolog gegen Ende bezogen, ansonsten folgen hier Aktion und Reaktion der Figuren einer gewissen Logik. Die Beschreibungen der Schaupl\u00e4tze ist der Autorin gelungen. Man kann sich die Gassen des Armenviertels, das Flussufer, die Enge von R\u00e4umen gut vorstellen.<\/p>\n\n\n\n

Der Konzentration fordernde Roman l\u00e4sst sich in keinem Fall nebenher lesen und ist zumindest im Haupthandlungsstrang durchaus lesenswert. Wer dann noch die anderen mit etwa dem gleichen Interesse begegnet, entdeckt eine Geschichte \u00fcber viele Geschichten.<\/p>\n\n\n\n

Auch das ist ja irgendwie Rom.<\/p>\n\n\n\n

Autorin:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Elsa Morante wurde 1912 in Rom geboren und war eine italienische Schriftstellerin. Nach der Schule begann sie ein Literaturstudium, welches sie aus Geldmangel vorzeitig beenden musste. Dennoch ver\u00f6ffentlichte sie Gedichte und Erz\u00e4hlungen, zun\u00e4chst in Zeitschriften, gab nebenher Unterricht in Italienisch und Latein.<\/p>\n\n\n\n

In ihrem Roman La Storia verarbeitete sie Erlebnisse aus ihrer eigenen Biografie, musste vorher zu Zeiten des Krieges aus Italien 1943 fliehen, kehrte aber 1944 bereits wieder nach Rom zur\u00fcck. 1948 wurde ihr erster Roman ver\u00f6ffentlicht, dem weitere folgten. La Storia, 1974, welches in den 1980er Jahren verfimt wurde. 2023 entstand eine TV-Serie. Morante erhielt u. a. den Prix Medicis, 1984. Ein Jahr sp\u00e4ter starb die Autorin.<\/p>\n\n\n\n

Der virtuelle Spendenhut<\/h3><\/div>

Dir hat der Beitrag gefallen? Dann freue ich mich \u00fcber eine virtuelle Spende<\/a>. Vielen lieben Dank.<\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inhalt: La Storia ist die gro\u00dfe Geschichte von Diktaturen, Weltkriegen und Menschheitsverbrechen in der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts, aber vor allem die Geschichte der verwitweten Lehrerin Ida und ihren zwei sehr unterschiedlichen S\u00f6hnen, vom Leben im faschistischen Rom, Trotz, Not und Hunger, rivalisierenden Partisanen. Manchmal in Gesellschaft, manchmal allein. (eigene Inhaltsangabe) Rezension:Die ewige Stadt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[4552,1157,123,87,1727,16,221,187,4554,181,61,21,301,2047,46,4553,458,11,4555,411,3643,96],"class_list":["post-8497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-elsa-morante","tag-eltern","tag-erzaehlung","tag-familie","tag-faschismus","tag-gesellschaft","tag-italien","tag-jugend","tag-kapitalismus","tag-kindheit","tag-krankheit","tag-krieg","tag-leben","tag-mussolini","tag-nachkriegszeit","tag-partisanen","tag-rom","tag-roman","tag-systemkritik","tag-tod","tag-wagenbach","tag-wandel"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"wps_thumbnail_size":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Inhalt: La Storia ist die gro\u00dfe Geschichte von Diktaturen, Weltkriegen und Menschheitsverbrechen in der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts, aber vor allem die Geschichte der verwitweten Lehrerin Ida und ihren zwei sehr unterschiedlichen S\u00f6hnen, vom Leben im faschistischen Rom, Trotz, Not und Hunger, rivalisierenden Partisanen. Manchmal in Gesellschaft, manchmal allein. (eigene Inhaltsangabe) Rezension:Die ewige Stadt…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8497"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8499,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8497\/revisions\/8499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}