{"id":8433,"date":"2024-11-08T07:48:37","date_gmt":"2024-11-08T07:48:37","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=8433"},"modified":"2024-11-23T21:26:19","modified_gmt":"2024-11-23T21:26:19","slug":"testbeitrag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=8433","title":{"rendered":"Isabel Bogdan: Wohnverwandtschaften"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Wohnverwandtschaften<\/div><\/div>
Isabel Bogdan<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Roman<\/div><\/div>
Kiepenheuer & Witsch<\/div><\/div>
Erschienen am: 10.10.2024<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 271<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-462-000419-9<\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Constanze zieht nach der Trennung von ihrem Lebensgef\u00e4hrten in die Wohngemeinschaft von J\u00f6rg, Anke und Murat. Was zun\u00e4chst als \u00dcbergangsl\u00f6sung gedacht war, entpuppt sich als zunehmend stabil. Da ist J\u00f6rg, dem die Wohnung geh\u00f6rt und der eine gro\u00dfe Reise plant; Anke, die als mittelalte Schauspielerin kaum noch gebucht wird und pl\u00f6tzlich nicht mehr die einzige Frau in der WG ist; und Murat, der sich einfach keine Sorgen machen will und dessen Lebenslust auf die anderen mitrei\u00dfend und manchmal auch enervierend wirkt.<\/p>\n\n\n\n

Constanze sorgt als Neuank\u00f6mmling daf\u00fcr, dass sich die bisherige Tektonik geh\u00f6rig verschiebt. Alle vier haben ihre eigenen Tr\u00e4ume und Sehns\u00fcchte und m\u00fcssen sich irgendwann der Frage stellen, ob sie eine reine Zweck-WG sind oder doch die Wahlfamilie. (Klappentext)<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ein Kammerspiel zwischen zwei Buchdeckeln ist der neue Roman „Wohnverwandtschaften“ der Hamburger Autorin und \u00dcbersetzerin Isabel Bogdan, die nun einem Ein-Pfauen- und einem Ein-Personen-St\u00fcck der Dynamik von Vieren folgt und so eine kurzweilige Erz\u00e4hlung schafft, deren Figuren einem praktisch sofort ans Herz wachsen.<\/p>\n\n\n\n

Sie alle haben sich zusammengefunden, grundverschieden, doch zusammen ist man weniger allein, das gilt in verschiedener Art und Weise f\u00fcr die Protagonisten, deren Leben wir \u00fcber den Zeitraum von zwei Jahren verfolgen, aus derer Sicht abwechselnd erz\u00e4hlt wird. Schnell bekommen Anke, Constanze, Murat und J\u00f6rg ihre Konturen innerhalb derer ihnen zugeschriebenen Kapitel, die mal als innerer Monolog als auch Gespr\u00e4ch zwischen mehreren daher kommen, jede Figur dabei in ihrem ganz eigenen Duktus.<\/p>\n\n\n\n

\n

ANKE: Ehrlich gesagt: Du bist manchmal ein bisschen unempfindlich f\u00fcr so was. Ist dir schon mal aufgefallen, dass alle anderen die Klot\u00fcr hinter sich zumachen? Und etwas anhaben, wenn sie nicht allein sind.
MURAT: Ich wohne hier!
ANKE: Aber doch nicht jetzt, um diese Zeit!
BEIDE lachen<\/em>.<\/p>\nIsabel Bogdan: Wohnverwandtschaften<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

In diese Art Erz\u00e4hlstruktur muss man erst hineinfinden, doch schnell gewinnt man \u00dcbersicht, kann sich diese Wohngemeinschaft vorstellen, in der jeder seine inneren Konflikte und Gedanken einbringt, Haarrisse zeigen sich schnell, doch dunkle aufziehende Wolken fordern erst schleichend, dann immer mehr die Konfrontation.<\/p>\n\n\n\n

\n

Doch noch bleiben? Ich will gar nicht so richtig nach Hause, ich will nicht J\u00f6rgs Verwirrtheit ertragen, ich will nicht so gereizt reagieren, wenn er zum hundertsten Mal irgendein Quatsch fragt. Hoffentlich geht das wieder weg, es ist jetzt schon ganz sch\u00f6n lange so.<\/p>\nIsabel Bogdan: Wohnverwandtschaften<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Einzelne Ereignisse werfen ihre Schatten voraus, mit zunehmender Seitenzahl versch\u00e4rfen sie sich, was zugleich Auswirkungen auf das Erz\u00e4hltempo hat. Der Konflikt der Gruppe ist glaubw\u00fcrdig dargestellt, wird zum Handlungsgegenstand, um den sich alles dreht, k\u00f6nnte sich so reell abspielen. Man darf aber auch feststellen, dass Bogdans Figuren ein Gl\u00fccksfall f\u00fcr das aufgebaute Szenario sind.<\/p>\n\n\n\n

Eingebettet in der quirligen Hafenmetropole braucht es nicht viel, um mit dem Roman warm zu werden. Wer ein wenig sucht, findet jedoch Anspielungen aus Musik und Literatur oder aus dem ersten Buch Isabel Bogdans „Sachen machen“. Eine gewisse Band taucht da wieder auf. Ansonsten ist nat\u00fcrlich der Konflikt einer, wie er in vielen Familien irgendwann auftauchen d\u00fcrfte. Wie hart aber, wenn es eine Gemeinschaft trifft, die man sich selbst erw\u00e4hlt hat? Es trifft mitten hinein ins Herz.<\/p>\n\n\n\n

\n

Aber bei J\u00f6rg ist was passiert, bei J\u00f6rg ist viel zu viel passiert, nur das Falsche, J\u00f6rg hat diesen riesigen Stein im Kopf, den man nicht ausgraben kann, es gibt keinen Spaten f\u00fcr die Versteinerung eines Gehirns, man muss doch irgendwas tun k\u00f6nnen? Irgendwas?

[…]

Wie soll das weitergehen?<\/p>\nIsabel Bogdan: Wohnverwandtschaften<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Das dr\u00f6selt die Autorin feinf\u00fchlig auf, mitsamt einer Bandbreite vorstellbarer Reaktionen, wie sie in einer solch kompakt gehaltenen Erz\u00e4hlung m\u00f6glich ist. Kein Wort ist dabei zu viel. Jeder Sprung, jede L\u00fccke sind bewusst gesetzt, ergeben mitsamt der unterschiedlichen Figurenstile ein harmonisches stimmiges Bild.<\/p>\n\n\n\n

Praktisch unm\u00f6glich, so gar keinen Zugang zu bekommen, gerade da es eine Thematik betrifft, die folgerichtig wie eindr\u00fccklich dargestellt wird, derer man bei einem selbst nahestehenden Personen (und wohl sp\u00e4ter auch bei sich selbst) zun\u00e4chst nicht eingestehen m\u00f6chte, dass sie problematisch ist.<\/p>\n\n\n\n

\n

Sie sind jetzt nat\u00fcrlich alle da, ich kenne die Gesichter, aber ich habe nicht alle Namen parat, […].<\/p>\nIsabel Bogdan: Wohnverwandtschaften<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Erkennt man es, ist es beinahe zu sp\u00e4t. Alle Tragik und Traurigkeit hat Isabel Bogdan hier hineingesteckt und doch ist „Wohnverwandtschaften“ ein lebensbejahender Roman und ein Appell, die gemeinsame Zeit, die man mit seinen Liebsten hat, zu genie\u00dfen. Nicht nur deshalb lesenswert.<\/p>\n\n\n\n

Autorin:<\/strong>
Isabel Bogdan wurde 1968 in K\u00f6ln geboren und studierte nach dem Abitur Anglistik und Japanologie in Heidelberg und Tokyo. Mit ihrer Familie lebt sie in Hamburg und arbeitet als freiberufliche \u00dcbersetzerin (u.a. Jonathan Safran Foer, Sophie Kinshalla und Megan Abbott), liest und schreibt selbst, haupts\u00e4chlich in Blogform aber auch in der Kolumne „Was machen die da?“, die Menschen beschreibt, die ihren gew\u00f6hnlichen und manchmal au\u00dfergew\u00f6hnlichen Beruf leben und lieben. Ihre Romane „Der Pfau“ (2016) und „Laufen“ (2019) wurden verfilmt.<\/p>\n\n\n\n

Sie ist Vorsitzende des Vereins zur Rettung des „anderthalb“ und erhielt 2006 den Hamburger F\u00f6rderpreis f\u00fcr literarische \u00dcbersetzung, 2011 den f\u00fcr Literatur.<\/p>\n\n\n\n

Der virtuelle Spendenhut<\/h3><\/div>

Dir hat der Beitrag gefallen? Dann freue ich mich \u00fcber eine virtuelle Spende<\/a>. Vielen lieben Dank.<\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inhalt: Constanze zieht nach der Trennung von ihrem Lebensgef\u00e4hrten in die Wohngemeinschaft von J\u00f6rg, Anke und Murat. Was zun\u00e4chst als \u00dcbergangsl\u00f6sung gedacht war, entpuppt sich als zunehmend stabil. Da ist J\u00f6rg, dem die Wohnung geh\u00f6rt und der eine gro\u00dfe Reise plant; Anke, die als mittelalte Schauspielerin kaum noch gebucht wird und pl\u00f6tzlich nicht mehr die […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[86,859,412,4514,123,87,443,16,293,171,265,1059,1058,290,301,273,11,1292,4516,4513,4478,4515],"class_list":["post-8433","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-alltag","tag-alter","tag-auseinandersetzung","tag-demenz","tag-erzaehlung","tag-familie","tag-freundschaft","tag-gesellschaft","tag-hamburg","tag-hilfe","tag-isabel-bogdan","tag-kiepenheuer-witsch","tag-kiwi","tag-konflikt","tag-leben","tag-mensch","tag-roman","tag-veraenderung","tag-wahlfamilie","tag-wg","tag-wohnverwandtschaften","tag-zusammen"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"wps_thumbnail_size":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"Inhalt: Constanze zieht nach der Trennung von ihrem Lebensgef\u00e4hrten in die Wohngemeinschaft von J\u00f6rg, Anke und Murat. Was zun\u00e4chst als \u00dcbergangsl\u00f6sung gedacht war, entpuppt sich als zunehmend stabil. Da ist J\u00f6rg, dem die Wohnung geh\u00f6rt und der eine gro\u00dfe Reise plant; Anke, die als mittelalte Schauspielerin kaum noch gebucht wird und pl\u00f6tzlich nicht mehr die…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8433"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8465,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8433\/revisions\/8465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}