{"id":7604,"date":"2023-09-27T10:00:00","date_gmt":"2023-09-27T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=7604"},"modified":"2023-09-30T04:49:33","modified_gmt":"2023-09-30T04:49:33","slug":"vigdis-hjorth-die-wahrheiten-meiner-mutter-sperrfrist-27-09-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=7604","title":{"rendered":"Vigdis Hjorth: Die Wahrheiten meiner Mutter"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Die Wahrheiten meiner Mutter<\/div><\/div>
Vigdis Hjorth<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Roman<\/div><\/div>
S. Fischer<\/div><\/div>
Erschienen am: 27.09.2023<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 400<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-10-397512-3<\/a><\/div><\/div>
\u00dcbersetzung: Gabriele Haefs<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Johanna ist keine gute Tochter. Um sich zu retten, hat sie die Familie verlassen. Jetzt, drei\u00dfig Jahre sp\u00e4ter, ist sie wieder zu Hause. Sie sucht N\u00e4he, sie will den Kontakt zur Mutter erzwingen, doch die verweigert sich k\u00fchl jeder Ann\u00e4herung. Heimgesucht von den Erinnerungen an die Kindheit zieht Johanna sich in eine einsame H\u00fctte am Fjord zur\u00fcck, wo es an ihr ist, die Verh\u00e4ltnisse zu ordnen und sich aus den famili\u00e4ren Zw\u00e4ngen zu befreien.<\/p>\n\n\n\n

Vigdis Hjorth erz\u00e4hlt drastisch von unseren zerr\u00fctteten Beziehungen, von Sehnsucht und Entt\u00e4uschung und davon, wie man der Vergangenheit begegnet, ohne sich selbst aufzugeben. (Inhalt lt. Verlag)<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Famili\u00e4re Gr\u00e4ben sind tief und breit, kaum zu \u00fcberb\u00fccken. Johanna selbst steht vor einem solchen, als sie in das Land, die Stadt, zur\u00fcckkehrt, in der sie aufwuchs. L\u00e4ngst ist aus der jungen Frau, die ihrer Heimat einst aufwuchs, eine erfolgreiche K\u00fcnstlerin geworden. Der Auftakt dazu jedoch war scheinbar der gr\u00f6\u00dfte Stein, der den Bruch mit den unnahbaren Eltern vor Jahrzehnten mehr als offensichtlich machte. Doch, lassen sich Wunden heilen? Der Mutter, der fremd gewordenen Schwester, die eigenen? Johanna m\u00f6chte dies versuchen, m\u00f6chte verstehen und tritt dabei eine innere Lawine los, die sie bald nicht mehr aufzuhalten vermag.<\/p>\n\n\n\n

Der neue Roman „Die Wahrheiten meiner Mutter“, der norwegischen Autorin Vigdis Hjorth, beschreibt den Versuch einer Ann\u00e4herung, von der man bereits zu Beginn ahnt, wie sie ausgehen wird. Der beschrieben Weg ist das Ziel, welches in mit der Seitenzahl zunehmenden Erz\u00e4hltempo erreicht wird. Zugleich schauen wir ins Innere der Protagonistin, deren Psychogram nach und nach Konturen bekommt, die die Figur zun\u00e4chst verst\u00e4ndig und sympathisch wirken l\u00e4sst, jedoch auch das Gegenteil von der Inhaltsangabe suggerierenden Wirkung erzielen kann. Nicht nur Wahrheiten verschieben sich langsam, sp\u00e4ter immer schneller.<\/p>\n\n\n\n

Im inneren Monolog sucht die Protagonistin nach Antworten, erkennt die Un\u00fcberwindbarkeit der famili\u00e4ren Zerr\u00fcttung nicht und greift, um zu verstehen, zu immer drastischeren Ma\u00dfnahmen. Da wird observiert, verfolgt, sich in eine ausweglose Situation hinein man\u00f6vriert, die Schuldfrage nur einseitig beleuchtet. Die Protagonistin wird, das ist gleich zu Beginn klar, den Wandel nicht schaffen, nicht erkennen auch, wann man aufh\u00f6ren sollte zu suchen.<\/p>\n\n\n\n

Sehr gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig ist dies zu lesen, zu weilen wirken einzelne Kapitel wie eisige Wasserstrahlen. Unangenehm, fast absto\u00dfend. Kurze, kompakt geschriebene Kapitel entfalten dennoch einen Sog, den man sich nicht entziehen mag, zudem wenn das Erz\u00e4hltempo selbst anzieht. Darin zu versinken ist dennoch nur in der richtigen Stimmung zu empfehlen.<\/p>\n\n\n\n

Die Handlung wird konsequent auf einen Zeitraum von wenigen Wochen beschr\u00e4nkt, auch das kleingehaltene Figurenensemble tragen zur Dramatik bei, wenn auch bis auf die Hauptprotagonistin selbst alle anderen vergleichsweise blass gezeichnet werden.Trotzdem bilden sich schnell Gegenpole, die man zumindest lesend nachvollziehen, wenn auch nicht unbedingt guthei\u00dfen, kann, was jedoch nichts daran \u00e4ndert, dass sich das anfangs geschaffene Bild der Hauptprotagonistin schnell \u00e4ndert. Womit wir beim Interpretieren w\u00e4ren, was man ja bei Kunstwerken gerne mal macht, oberfl\u00e4chlicher Kulminationspunkt des beschriebenen Familienzwists. <\/p>\n\n\n\n

Im Gesamtpaket ist dies verst\u00e4ndlich und in sich schl\u00fcssig. Grr\u00f6\u00dfere Stolpersteine gibt es nicht, alleine die Art des Umgangs der Figuren miteinander ist f\u00fcr jemanden, der zwar in einer chaotischen und auch durchaus mal streitenden Familie lebt, nicht immer nachvollziehbar. \u00dcberraschende Wendungen sind d\u00fcnn ges\u00e4t, dann jedoch sehr gezielt wirken, wie auch die R\u00fcckblenden sehr wirkungsvoll gesetzt sind. Die Form kompakter Kapitel bringt zudem die Beschrnkung auf wenige Details mit sich, gerade so, dass ein inneres Bild entsteht. Auch und gerade vom Stra\u00dfenzug einer skandinavischen Stadt oder der in der dortigen Natur befindlichen Waldh\u00fctte. Vigdis Hjorth zeigt hier die St\u00e4rke innere Zerissenheit, ebenso einnehmende Szenenbilder zu zeichnen.<\/p>\n\n\n\n

„Die Wahrheiten meiner Mutter“ ist ein sehr interessanter Roman \u00fcber dysfunktionale Familienverh\u00e4ltnisse, zu gro\u00dfen Teilen schwere Kost, da es die Autorin nicht in allen Facetten uns Lesende leicht macht, die Hauptprotagonistin zu m\u00f6gen. Immer wieder gibt es da Momente zum \u00dcberlegen, ob man da jetzt wirklich noch weiterlesen m\u00f6chte. Ein interessantes Rezept, was jedoch in jedem Fall in Erinnerung bleiben wird. Ob im Guten oder Schlechten liegt daran, wie man sich zur Hauptfigur positioniert.<\/p>\n\n\n\n

Ohne skandinavischen Mehltau, die Prise Melancholie ist hier ertr\u00e4glich, hat Vigdis Hjorth einen sehr ambivalenten Roman geschaffen, bei dem, alle Faktoren zusammen genommen, das Fazit schwerf\u00e4llt. Rein sprachlich und handwerklich ein guter Text, damit auch mal Lob an die \u00dcbersetzerin Gabriele Haefs. Von der Handlung der Protagonistin her, so manches Mal zum Haare raufen.<\/p>\n\n\n\n

Autorin:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vigdis Hjorth wurde 1959 in Oslo geboren und ist eine norwegische Schriftstellerin. Sie studierte Ideengeschichte, Politikwissenschaften und Literatur und ver\u00f6ffentlichte zun\u00e4chst ein Kinderbuch, lebte in Kopenhagen, Bergen, Schweiz und Frankreich. Es folgten weitere Romane, die mehrfach ausgezeichnet, \u00fcbersetzt und verfilmt wurden. Sie war f\u00fcr den National Book Award sowie den Literaturpreis des Nordischen Ratzes nominiert. <\/p>\n\n\n\n

Der virtuelle Spendenhut<\/h3><\/div>

Dir hat der Beitrag gefallen? Dann freue ich mich \u00fcber eine virtuelle Spende<\/a>. Vielen lieben Dank.<\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inhalt: Johanna ist keine gute Tochter. Um sich zu retten, hat sie die Familie verlassen. Jetzt, drei\u00dfig Jahre sp\u00e4ter, ist sie wieder zu Hause. Sie sucht N\u00e4he, sie will den Kontakt zur Mutter erzwingen, doch die verweigert sich k\u00fchl jeder Ann\u00e4herung. Heimgesucht von den Erinnerungen an die Kindheit zieht Johanna sich in eine einsame H\u00fctte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[658,1988,123,87,16,301,1330,645,11,1003],"class_list":["post-7604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-beziehung","tag-daenemark","tag-erzaehlung","tag-familie","tag-gesellschaft","tag-leben","tag-mutter","tag-norwegen","tag-roman","tag-tochter"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"wps_thumbnail_size":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Inhalt: Johanna ist keine gute Tochter. Um sich zu retten, hat sie die Familie verlassen. Jetzt, drei\u00dfig Jahre sp\u00e4ter, ist sie wieder zu Hause. Sie sucht N\u00e4he, sie will den Kontakt zur Mutter erzwingen, doch die verweigert sich k\u00fchl jeder Ann\u00e4herung. Heimgesucht von den Erinnerungen an die Kindheit zieht Johanna sich in eine einsame H\u00fctte…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7604"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7653,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7604\/revisions\/7653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}