{"id":7590,"date":"2023-08-22T18:57:15","date_gmt":"2023-08-22T18:57:15","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=7590"},"modified":"2023-08-22T18:57:21","modified_gmt":"2023-08-22T18:57:21","slug":"jan-krauss-alexander-pavlenko-faust-eine-graphic-novel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=7590","title":{"rendered":"Jan Krau\u00df\/Alexander Pavlenko: Faust – Eine Graphic Novel"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Faust – Eine Graphic Novel nach Goethes „Faust I“<\/div><\/div>
Jan Krau\u00df\/Alexander Pavlenko<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Graphic Novel<\/div><\/div>
Erschienen am: 13.12.2021<\/div><\/div>
Edition Faust<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 167<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-945400-78-4<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alle Welt kennt Faust, der mit Mephisto einen teuflichen Pakt schlie\u00dft. Eine Trag\u00f6die – so spannend wie ein Thriller. Viele Zitate sind Teil unserer Umgangssprache geworden. Die Graphic Novel FAUST erschlie\u00dft Goethes zentrales und exemplarisches Meisterwerk mit meisterlich gezeichneten Szenen wie aus einem k\u00fchnen Historienfilm sowie sprachlich modernisiert auch heutigen Generationen. Sinnf\u00e4llig visualisiert, wirbelt der Leser durch verschiedene Sph\u00e4ren, Milieus und Zeiten im Himmel wie auf Erden, trifft auf Menschen, Lehren, G\u00f6tter, Geister, Hexen und Magie. (Klappentext)<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Unterricht oft genug zu Tode analysiert, bleibt von der urspr\u00fcnglichen Magie so viel wie wenig, zuweilen gar nichts \u00fcbrig, um so wichtiger ist die \u00dcbertragung von Klassikern in die Moderne, um Stoffe wie Goethes „Faust“ auch in heutiger Zeit zug\u00e4nglich zu machen. Mit diesem hat es der Zeichner Alexander Pavlenko versucht, in Zusammenarbeit mit Jan Krau\u00df, der den Text behutsam in eine moderne Form \u00fcbertragen hat. Entstanden ist eine zuweilen der Geschichte bedingt d\u00fcstere, aber lesenswerte Graphic Novel, die den Geist der Vorlage wunderbar transportiert.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcber den Inhalt gibt es nicht mehr viel zu sagen. Auch hier sind es zwei Gegens\u00e4tze, die verhandelt werden und Protagonisten mit mehr als den blo\u00dfen Ecken und Kanten, die miteinander und gegeneinander ringen, dabei die Grenzen des M\u00f6glichen austesten und erweitern. Sehen wir uns zuerst den Text an, sind s\u00e4mtliche Dialoge und Ausspr\u00fcche in die Moderne \u00fcbertragen wurden, jedoch so vorsichtig, dass es nicht unangenehm auff\u00e4llt, sondern im Gegenteil man hineingesogen wird in die Handlung, die all das Trockene verliert, was mitunter das klassische Drama f\u00fcr uns heutige Lesenden hat.

Der Kunstform Graphic Novel bedingt, f\u00e4llt nat\u00fcrlich das bekannte Versma\u00df weg. Der Texter hat sich hier um eine geeignete Form bem\u00fcht, die funktioneirt, vielleicht auch verst\u00e4ndlicher wirkt, ohne die Ebenen der Interpretationsspielr\u00e4ume, die uns Goethe nach Lehrmeinung hinterlassen hat, zu verlieren. Die kann man mitlesen, muss dies jedoch nicht, so dass ich geneigt bin, den Klappentext des Verlags zuzustimmen. Ja, diese Form funktioniert tats\u00e4chlich wie ein moderner Krimi. Handlungsstr\u00e4nge wurden entwirrt, Tempo durch Konzentration aufs Wesentliche hinein gebracht.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e4ger sind hier die Zeichnungen aus der Feder von Alexander Pavlenko, der hier abgesehen von ebenso f\u00fcr andere Werke des Verlags gestalteten Covern im Scherenschnittstil hier sein ganzes K\u00f6nnen zeigen darf. D\u00fcster sind die einzelnen Panels gehalten, welches die Grundstimmung, zuweilen die Unruhe und Getriebenheit der Hauptfigur unterstreicht, welche sich vom oft schwarz gehaltenen Hintergrund abhebt. Wichtiges wird durch Detailreichtum hervorgehoben, w\u00e4hrend anderes manchmal fast nur schematisch gehalten wird. Pavlenko hat hier mit schnellen Strich und beschr\u00e4nkter Farbpalette gearbeitet. Es braucht nicht viel, um zu beeindrucken. Hier ist weniger mehr und das funktioniert gut.<\/p>\n\n\n\n

Die Handlung orientiert sich an der Vorlage, w\u00e4hrend der Spagat, diese in die Morderne zu \u00fcbertragen in diesem Zusammenspiel gelingt, ohne die Idee zu verraten oder gar, auch schon gesehen, ins Satirische abzugleiten. Auch wenn es ein wenig Wunschdenken ist, w\u00fcrde man diese Version, vielleicht nicht stattdessen aber parallel im Schulischen behandeln, kann ich mir durchaus vorstellen, dass Goethes Drama auch heute noch zug\u00e4nglich ist. Ohne Interpretationshilfen bedienen zu m\u00fcssen oder einen Text so sehr auseinander zu nehmen, bis dieser nicht mehr lebt. Pavlenko und Krau\u00df erreichen mit ihrer Version genau das Gegenteil.<\/p>\n\n\n\n

Autoren:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alexander Pavlenko<\/em> wurde 1963 in Ryazan geboren und studierte zun\u00e4chst Trickfilmkunst, bevor er f\u00fcr verschiedene Filmstudios in Moskau arbeitete. Seit 1992 lebt er in Deutschland und illustrierte Comics, Science-Fiction und Abenteuerromane, die in verschiedenen L\u00e4ndern ver\u00f6ffentlicht wurden. Seine Zeichnungen waren zudem St\u00fccke verschiedener Ausstellungen.<\/p>\n\n\n\n

Jan Krau\u00df<\/em> studierte Politologie, Romanistik und Philosophie und ver\u00f6ffentlichte mehrere Werke, wie z. B. das Kinderbuch „Thors Hammer“. Er lebt in Frankfurt\/Main.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inhalt: Alle Welt kennt Faust, der mit Mephisto einen teuflichen Pakt schlie\u00dft. Eine Trag\u00f6die – so spannend wie ein Thriller. Viele Zitate sind Teil unserer Umgangssprache geworden. Die Graphic Novel FAUST erschlie\u00dft Goethes zentrales und exemplarisches Meisterwerk mit meisterlich gezeichneten Szenen wie aus einem k\u00fchnen Historienfilm sowie sprachlich modernisiert auch heutigen Generationen. Sinnf\u00e4llig visualisiert, wirbelt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[3928,355,3864,123,3930,519,302,3927,130,301,3929,3863,3931,3932],"class_list":["post-7590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-alexander-pavlenko","tag-drama","tag-edition-faust","tag-erzaehlung","tag-faust-i","tag-goethe","tag-graphic-novel","tag-johann-wolfgang-von-goethe","tag-klassiker","tag-leben","tag-mephisto","tag-pavlenko","tag-tragoedie","tag-uebertragung"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"wps_thumbnail_size":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Inhalt: Alle Welt kennt Faust, der mit Mephisto einen teuflichen Pakt schlie\u00dft. Eine Trag\u00f6die – so spannend wie ein Thriller. Viele Zitate sind Teil unserer Umgangssprache geworden. Die Graphic Novel FAUST erschlie\u00dft Goethes zentrales und exemplarisches Meisterwerk mit meisterlich gezeichneten Szenen wie aus einem k\u00fchnen Historienfilm sowie sprachlich modernisiert auch heutigen Generationen. Sinnf\u00e4llig visualisiert, wirbelt…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7590"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7592,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7590\/revisions\/7592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}