{"id":7575,"date":"2023-08-07T18:40:39","date_gmt":"2023-08-07T18:40:39","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=7575"},"modified":"2023-08-07T18:40:45","modified_gmt":"2023-08-07T18:40:45","slug":"lore-hepner-halberstam-antwort-an-albert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=7575","title":{"rendered":"Lore Hepner Halberstam: Antwort an Albert …"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Antwort an Albert …<\/div><\/div>
Lore Hepner Halberstam<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Biografie<\/div><\/div>
Ariella Verlag<\/div><\/div>
Erschienen am: 07.11.2022<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 85<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-945530-41-2<\/a><\/div><\/div>
\u00dcbersetzung: Lore hepner Halberstam<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Juli 1939 verlie\u00dfen der Rechtsanwalt Dr. Heinrich Hepner, seine Frau K\u00e4the mit den Kindern Klaus, Ernst und Nesth\u00e4ckchen Lore in Vaparaiso, Chile das Schiff. \u00dcber einen langen, verschlungenen Weg hatte es die Berliner Familie in letzter Sekunde nach Chile geschagfft, wo sie nun im Exil ein neues Leben aufzubauen versuchte.<\/p>\n\n\n\n

Die heute 92-j\u00e4hrige ehemalige Journalistin Lore Hepner erz\u00e4hlt anschaulich und spannen den Werdegang ihrer j\u00fcdischen Familie: von der assimilation in deutschland und der beh\u00fcteten, im Wohlstand erlebten Berliner Kindheit \u00fcber ihre Flucht aus Nazideutschland bis zum Neuanfang im s\u00fcdamerikanischen Exil.<\/p>\n\n\n\n

Lore Hepner Halberstam kam als staunende Europ\u00e4erin, als Kind mit leuchtenden Augen in die fremde Welt und berichtet in ihrem Buch auch von ihren Erfahrungen der Integration, des Sprachlernens und der Existenzgr\u00fcndung auf diesem fernen Kontinent – S\u00fcdamerika.<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kurz bevor der Zweite Weltkrieg allzu vielen Menschen die letzten M\u00f6glichkeiten nahm, sich in Sicherheit zu bringen und diesen der unmenschlichen Katastrophe des Holocausts ausgesetzt waren, zum Opfer fielen, schafften es die Eltern von Lore Hepner ihre Kinder und sich in Sicherheit zu bringen. Verschlungene Wege und eine Irrfahrt per Schiff f\u00fchrten ins Ausland, anders als jedoch die Passagiere der St. Louis ist diese Fahrt jedoch nicht gescheitert, sondern er\u00f6ffnete der Familie die Chance auf ein neues Leben, in Chile, S\u00fcdamerika.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr das junge M\u00e4dchen ein Abenteuer, ein fremdes Land und eine andere Sprache, in der es hineinwuchs, sich ihren Platz erk\u00e4mpfte. Jahre sp\u00e4ter schrieb sie erstmals die Geschichte der Familie und ihrer selbst auf. Nun ist diese kleine Familienbiografie auch dem deutschsprachigen Lesepublikum zug\u00e4nglich.<\/p>\n\n\n\n

In fast zu n\u00fcchterner Berichtsform, das Vorwort der Lektorin wirkt stellenweise emotionaler, erz\u00e4hlt die Autorin von den Wegen ihrer Vorfahren bis nach Berlin, sp\u00e4ter von Verfolgung und Ausgrenzung, der Flucht, Momenten der Ungewissheit und des kleinen Gl\u00fccks. Es ist ein Text gegen das Vergessen, der um so wichtiger wird, je extremer auch hierzulande Diskurse laufen und desto weniger Zeitzeugen noch aus dem eigenen Erleben heraus erz\u00e4hlen k\u00f6nnen. Zahlreiche Fotos unterst\u00fctzen dieses kleine Denkmal, welches die Autorin ihrer Familie hier setzt.<\/p>\n\n\n\n

Zu viel gibt es dazu nicht zu sagen. Was will man auch die Biografie eines Menschen bewerten oder eine Geschichte, die sich gezwungenerma\u00dfen so abspielen musste. Zum Text selbst ist ebenso alles gesagt. An manchen Stellen fehlt die Emotionalit\u00e4t und das Ausf\u00fchrliche, was jedoch dem Verarbeitungsprozess geschuldet sein kann. Einige Male wirkt es so, als wollte die Autorin nur schnell festhalten, um sich dann wieder anderen Dingen zu widmen, da vieles verst\u00e4ndlicherweise schmerzt. Auch und vor allem in der Nachbetrachtung. Der Text wurde schlie\u00dflich nur wenige Jahrzehnte nach dem Krieg, in den 1980er Jahren, ver\u00f6ffentlicht. So gro\u00df ist die Zeitspanne also nicht. Andere konnten erst viel sp\u00e4ter mit der Verarbeitung des Erlebten beginnen.<\/p>\n\n\n\n

Dennoch ist diese Ver\u00f6ffentlichung wichtig. Jede solche und andere Familiengeschichten m\u00fcssen in Erinnerung behalten werden. Menschen wie Lore Hepner Halberstam schreiben gegen das Vergessen an und es ist sch\u00f6n, dass sich hierzulande der Ariella Verlag diesem Text angenommen hat. Hoffen wir, dass auch dieser die Aufmerksamkeit bekommt, die er verdient.<\/p>\n\n\n\n

Hinweis:\u00a0Die Bewertung bezieht sich hier vor allem auf die Kompaktheit des Textes und die Berichtsform, die in diesem Falle zu viel von dem nimmt, was der Text eigentlich mit einem Lesenden h\u00e4tte machen, wie dieser noch h\u00e4tte wirken k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Autorin:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lore Hepner Halberstam wurde in Berlin geboren und ist eine chilenische Journalistin und Autorin. In ihrem Buch erz\u00e4hlt sie die Geschichte ihrer Familie und nicht zuletzt ihrer selbst.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Der virtuelle Spendenhut<\/h3><\/div>

Dir hat der Beitrag gefallen? Dann freue ich mich \u00fcber eine virtuelle Spende<\/a>. Vielen lieben Dank.<\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inhalt: Im Juli 1939 verlie\u00dfen der Rechtsanwalt Dr. Heinrich Hepner, seine Frau K\u00e4the mit den Kindern Klaus, Ernst und Nesth\u00e4ckchen Lore in Vaparaiso, Chile das Schiff. \u00dcber einen langen, verschlungenen Weg hatte es die Berliner Familie in letzter Sekunde nach Chile geschagfft, wo sie nun im Exil ein neues Leben aufzubauen versuchte. Die heute 92-j\u00e4hrige […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[3922,126,3921,25,3920,1837,505,22,301,26,148,29,147],"class_list":["post-7575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-3922","tag-amerika","tag-ariella-verlag","tag-biografie","tag-chile","tag-deutschland-2","tag-europa","tag-holocaust","tag-leben","tag-sachbuch","tag-verfolgung","tag-zeitgeschichte","tag-zweiter-weltkrieg"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"wps_thumbnail_size":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Inhalt: Im Juli 1939 verlie\u00dfen der Rechtsanwalt Dr. Heinrich Hepner, seine Frau K\u00e4the mit den Kindern Klaus, Ernst und Nesth\u00e4ckchen Lore in Vaparaiso, Chile das Schiff. \u00dcber einen langen, verschlungenen Weg hatte es die Berliner Familie in letzter Sekunde nach Chile geschagfft, wo sie nun im Exil ein neues Leben aufzubauen versuchte. Die heute 92-j\u00e4hrige…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7575"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7577,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7575\/revisions\/7577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}