{"id":7128,"date":"2023-04-15T08:04:25","date_gmt":"2023-04-15T08:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=7128"},"modified":"2023-04-15T08:04:30","modified_gmt":"2023-04-15T08:04:30","slug":"frank-vorpahl-aufbruch-im-licht-der-sterne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=7128","title":{"rendered":"Frank Vorpahl: Aufbruch im Licht der Sterne"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Aufbruch im Licht der Sterne<\/div><\/div>
Frank Vorpahl<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Sachbuch<\/div><\/div>
Galiani Berlin<\/div><\/div>
Erschienen am: 09.03.2023<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 253<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-86971-278-9<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

James Cook gilt als einer der gr\u00f6\u00dften Entdecker der geschichte. Doch seine Reisen durch die S\u00fcdsee w\u00e4ren ohne die Hilfe der Indigenen gar nicht m\u00f6glich gewesen. Frank Vorpahl r\u00fcckt mit einer langen \u00fcberf\u00e4lligen W\u00fcrdigung der drei Polynesier Tupaia, Maheine und Mai das kurzsichtige koloniale Bild der Cook’schen Entdeckungsreisen zurecht. Mehr noch: Vorpahl stellt das Auftauchen und das Agieren der europ\u00e4ischen Entdecker aus Sicht der Polynesier dar und erschlie\u00dft uns so eine Welt, in der Cook und seine M\u00e4nner sich bewegten, von der sie aber nicht sehr viel verstanden. (Klappentext)<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die erste gro\u00dfe Herausforderung, die die Grundlage f\u00fcr den Erfolg der Expeditionen des Seefahrers James Cook bildete, war die, das ungehure nautische Wissen der Polynesier in die Bildsprache der Europ\u00e4er zu \u00fcbersetzen. Koordinaten und Orientierungspunkte waren f\u00fcr die Einhemischen in Legenden, Mythen und Geschichten verwoben. Dies umzuwandeln in ein eindimensionales Bild, welches ebenso genutzt werden konnte, gelang den Polynesier Tupaia, der die Briten schlie\u00dflich auf seine erste Expeditionsreise begleiten sollte.<\/p>\n\n\n\n

Er, Maheine und Mai, zwei andere Einheimische, interpretierten und vermittelten auf den einzelnen Fahrten zwischen den Welten und erlangten durchaus Achtung bei den Europ\u00e4ern, deren eurozentrisches Weltbild Jahrhunderte gelten sollte und sich gerade erst verschiebt. \u00d6ffentliche Anerkennung indes, bekommen sie bis heute kaum. Der Historiker und Wissenschaftsjournalist Frank Vorpahl \u00e4ndert dies nun. Herausgekommen ist ein Sachbuch, in dem ein spannender und wichtiger Perspektivwechsel durchgef\u00fchrt wird.<\/p>\n\n\n\n

Das Material von Teilnehmern der Cookschen Expeditionen liegt verstreut in den westlichen Archiven, nicht zuletzt London oder etwa der Berliner Staatsbibliothek der Stiftung Preussischer Kulturbesitz und enth\u00e4lt doch verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig wenige Informationen \u00fcber die Polynesier, die entscheidend zum Erfolg von James Cook beitrugen, ohne den dieser nicht m\u00f6glich gewesen w\u00e4re. Doch es gibt es.<\/p>\n\n\n\n

Das Ergebnis dieser minuti\u00f6sen Recherchearbeit liest sich beinahe wie ein spannender Abenteuerroman, in dem der damalas verengte Blick der Europ\u00e4er aufgezeigt, aber auch dargestellt wird, welche Ziele Maheine, Mai und nicht zuletzt Tupaia verfolgten, dessen Weg wir zun\u00e4chst verfolgen. Fast literarisch liest sich das. Passagenweise meint man einen gut recherchierten historischen Roman vorliegen zu haben, doch wird so detailreich erl\u00e4utert, dass man am Ende eine sehr interessante L\u00fccke f\u00fcr sich geschlossen hat.<\/p>\n\n\n\n

Frank Vorpahl erl\u00e4utert das Weltbild der Polynesier und setzt es im Kontrast zu denen Cooks oder des f\u00fcr die damalige Zeit fortschrittlichen Georg Forster, der die \u00dcberzeugung festhielt, dass die „Natur des Menschen spezifisch dieselbe“ sei. Im Strom von Geltungsbewusstsein der Europ\u00e4er und dem Streben nach Kolonien geradezu ein revolution\u00e4rer Gedanke, den nicht alle Expeditionsteilnehmer teilten.<\/p>\n\n\n\n

Im vorliegenden Werk geht der Autor so ausf\u00fchrlich auf beide Seiten ein, wobei klar der Fokus auf die bisher wenig gew\u00fcrdigten Indigenen liegt. Dargestellt wird die Kultur und woher die Besetzung dieser Positionen kam, und wie sich die drei Polynesier im Zusammenspiel mit den Europ\u00e4ern wandelten, nicht zuletzt in ihren Zielen, aber auch wie \u00dcberzeugungen ins Wanken gerieten. Viele Fu\u00dfnoten verweisen dabei immer wieder auf sehr interessante Quellen und daraus gefilterte Informationen, die man durchaus auch h\u00e4tte im Haupttext einarbeiten k\u00f6nnen, der Lesbarkeit halber jedoch sich auf das vorliegende Format konzentriert hat.<\/p>\n\n\n\n

So kommt, wer einfach nur den Perspektivwechsel mitmachen und nachvollziehen m\u00f6chte eben so auf seine Kosten, wie jene, die gleichsam \u00fcber den Tellerrand schauen will. Zu keiner Sekunde wirkt das schwerg\u00e4ngig. Im Gegenteil, L\u00e4ngen werden vermieten.<\/p>\n\n\n\n

Der Rest bringt der Schreib- und Erz\u00e4hlstil mit sich. Fast ist es so als stehe man auf den Schiff, welches in einer Bucht liegt und w\u00fcrde den Polynesiern beim Verhandeln mit einheimischen Inselbewohnern zuschauen oder die Qualen rauer See und der gef\u00fcrchteten Skorbuterkrankung erleiden. Das Sachbuch wirkt wie ein sehr gut gemachtes Dokuspiel, mit dem Frank Vorpahl jedoch auch nicht in Gefahr l\u00e4uft die beleuchteten Personen zu \u00fcberh\u00f6hen. Eben umfassend zu w\u00fcrdigen, wozu dann auch die Schattenseiten geh\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\n

Hervorgehoben werden nicht nur die Unterschiede zwischen den Europ\u00e4ern und den drei Polynesiern, jedoch auch zwischen letzteren, die unterschiedlich wirken konnten und ihren Spielraum weidlich zu nutzen wussten. Auch das bringt Dynamik in die Lekt\u00fcre. Geschichte kann spannend sein, wenn man sie zu erz\u00e4hlen wei\u00df. Neben der grundlegenden Karte erg\u00e4nzen zwei Bildteile das Werk, welches den gesamten Weg von Tupaia, Mai und Maheine so gut es die Quellen zulassen, nachvollzieht.<\/p>\n\n\n\n

Nicht zuletzt ist Frank Vorpahl zudem mit einem Nachbau des Cook’schen Schiffes mitgesegelt. Wie m\u00fcssen sich die damalige Besatzung und die drei Polynesier, so halb freiwillig zwischen den Welten, gef\u00fchlt haben? Wie handelten sie und warum? Was blieb davon? Dieses fehlende Puzzleteil zu erg\u00e4nzen, ist hier umfassend gelungen. Die Perspektive zu ver\u00e4ndern, interessant und wichtiger denn je. Der „Aufbruch im Licht der Sterne“ k\u00f6nnte spannender nicht erz\u00e4hlt werden.<\/p>\n\n\n\n

Autor:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Frank Vorpahl wurde 1963 geboren und ist ein deutscher Journalist und Autor. 1996 begleitete er als Redakteur f\u00fcr das Magazin \u201eAspekte\u201c die Enth\u00fcllung des Schliemann-Schatzes durch die Chefin des Puschkin-Museums. Seit dem verfolgt er die wissenschaftliche Debatte um Troja und den neueren Grabungen in Hissarlik, sowie die Restitutionsfragen rund um Schliemanns Funde. 2018 ver\u00f6ffentlichte er eine Biografie zu Georg Forster, der die Weltumsegelung James Cooks begleitete.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inhalt: James Cook gilt als einer der gr\u00f6\u00dften Entdecker der geschichte. Doch seine Reisen durch die S\u00fcdsee w\u00e4ren ohne die Hilfe der Indigenen gar nicht m\u00f6glich gewesen. Frank Vorpahl r\u00fcckt mit einer langen \u00fcberf\u00e4lligen W\u00fcrdigung der drei Polynesier Tupaia, Maheine und Mai das kurzsichtige koloniale Bild der Cook’schen Entdeckungsreisen zurecht. Mehr noch: Vorpahl stellt das […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[25,3794,1815,990,139,1080,3795,17,16,2110,342,3800,2965,30,3796,26,3798,207],"class_list":["post-7128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-biografie","tag-cook","tag-erkundung","tag-erleben","tag-expedition","tag-galiani-berlin","tag-georg-forster","tag-geschichte","tag-gesellschaft","tag-james-cook","tag-london","tag-maheine","tag-mai","tag-politik","tag-polynesien","tag-sachbuch","tag-tupaia-2","tag-welt"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"wps_thumbnail_size":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"Inhalt: James Cook gilt als einer der gr\u00f6\u00dften Entdecker der geschichte. Doch seine Reisen durch die S\u00fcdsee w\u00e4ren ohne die Hilfe der Indigenen gar nicht m\u00f6glich gewesen. Frank Vorpahl r\u00fcckt mit einer langen \u00fcberf\u00e4lligen W\u00fcrdigung der drei Polynesier Tupaia, Maheine und Mai das kurzsichtige koloniale Bild der Cook’schen Entdeckungsreisen zurecht. Mehr noch: Vorpahl stellt das…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7130,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7128\/revisions\/7130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}