{"id":6574,"date":"2022-06-05T08:02:19","date_gmt":"2022-06-05T08:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=6574"},"modified":"2022-06-05T08:02:25","modified_gmt":"2022-06-05T08:02:25","slug":"jules-valles-jacques-vingtras-1-das-kind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=6574","title":{"rendered":"Jules Valles: Jacques Vingtras 1 – Das Kind"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Das Kind<\/div><\/div>
Reihe: Jacques Vingtras – 1<\/div><\/div>
Jules Valles<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Roman<\/div><\/div>
M\u00e4rz Verlag<\/div><\/div>
Erschienen am: 22.02.2022<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 347<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-7550-0002-0<\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In diesem gro\u00dfen Klassiker der franz\u00f6sischen Literatur erz\u00e4hlt Jules valles die durchaus autofiktionale Geschichte eines kleinen Jungen, der von seiner Bauernmutter und seinem Lehrervater st\u00e4ndig zum S\u00fcndenbock gemacht und emotional und k\u00f6rperlich missbraucht wird. Sein gr\u00f6\u00dftes Anliegen ist es, den sozialen Status der Familie zu verbessern.<\/p>\n\n\n\n

Allen geschilderten sozialen Abgr\u00fcnden und menschlichen B\u00f6sartigkeiten zum trotz ist Das Kind<\/em> doch voller Ironie und Humor und gilt vielen gar als eines der witzigsten B\u00fccher der franz\u00f6sischen Literatur \u00fcberhaupt. In Christa Hunschas leichtf\u00fc\u00dfiger \u00dcbersetzung erstrahlt der Roman so modern, als sei er aus dem Herzen der Gegenwart geschrieben. (Klappentext)<\/p>\n\n\n\n\n

\n
\nEinordnung der Reihe:\n<\/div>\n
\n

Jules Valles: Jacques Vingtras 1 – Das Kind
Jules Valles: Jacques Vingtras 2 – Die Bildung
Jules Valles: Jacques Vingtras 3 – Die Revolte<\/p>\n

[Einklappen]<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n

Rezension:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Einerseits historischer Roman aus heutiger Sicht, in jedem Fall gesellschaftliches Portr\u00e4t, autobiografische Erz\u00e4hlung, entf\u00fchrt der Schriftsteller Jules Valles uns in ein Frankreich, welches es so nicht mehr gibt. Unter den Eindruck der Zeitenwende, das Experiment der Pariser Kommune sollte rst Jahre sp\u00e4ter scheitern, erz\u00e4hlt er von seiner Kindheit, die in Nuancen an die psychische Verlorenheit erinnert, die man sp\u00e4ter auf der anderen Seite des Kanals in der Figur des Oliver Twists wiederfinden wird.<\/p>\n\n\n\n

Doch der Autor hatte Eltern, was es hier nicht besser macht. Deren einzige Erziehungsma\u00dfnahmen schien darin zu bestehen, dem Kind seine Unvollkommenheit, das Kindsein selbst vorzuwerfen. Entlang der eigenen Biografie entwirft der Autor das Bild eines Aufwachsens unter Qualen, eines Kindes, welches um so ungezwungener ist, je weiter es der Recihweite der Eltern entkommt.<\/p>\n\n\n\n

Wenn man so m\u00f6chte, liegt mit „Das Kind“, hier in einer wunderbaren \u00dcbersetzung von Christa Hunscha, ein aus heutiger Sicht historischer Coming of Age Roman vor, der sich fl\u00fcssig lesen l\u00e4sst. Die Sprache ist klar und ohne Schmirkel. Wo franz\u00f6sische Begriffe auftauchen, hilft ein nachgestelltes Glossar. Die Sympathien werden sofort verteilt, vereint der Erz\u00e4hler doch alle auf sich.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die umgebenden Protagonisten ist die Figur des Jacques‘ oft mehr, mal weniger ein l\u00e4stiges \u00dcbel. Frei f\u00fchlt sich der Junge. Die gr\u00f6\u00dfte Freude der Mutter ist es, das Kind zu piesacken. Der Vater gibt Jacques die Schuld f\u00fcr den fehlenden Karriereaufstieg. Von beiden Seiten setzt es Schl\u00e4ge.<\/p>\n\n\n\n

So zusammengefasst wirkt das deprimierend, doch Jules Valles bewahrt seinem Protagonisten Neugier und Beobachtungsgabe, Traum und Phantasie, vor allem Hoffnung. So \u00fcberlebt der Junge den Tag, so alle Lesenden die Seiten, die sonst nur erdr\u00fcckend w\u00e4ren. Um so bedeudungsvoller erscheinen kleinere Erfolge Jacques‘, die am Ende Fr\u00fcchte tragen, um so witziger wirken einzelne Szenen.<\/p>\n\n\n\n

So liest sich schnell, was sonst nur schleppend zu ertragen w\u00e4re, auch wenn der Zeitraum eine ganze Kindheit und Jugend, die zu damaliger Zeit, 19. Jahrhundert, schneller zu Ende ging als heute, umfasst.<\/p>\n\n\n\n

Das Ungl\u00fcck ist da!<\/p>Jules Valles: Jacques Vingtras 1 – Das Kind<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Wer liest hangelt sich entlang der Schilderungen aus der Sicht des Protagonisten, Sinnbild f\u00fcr das Gute und Reine.<\/p>\n\n\n\n

Die Eltern sind der klare Gegenpol, mit \u00fcberkommenen und aus der Zeit gefallenen Vorstellungen, die den Betrachtungen des Jungen nicht Stand halten k\u00f6nnen. Jules Valles l\u00e4sst Jacques die Stationen seiner Kindheit durchlaufen, erz\u00e4hlt schl\u00fcssig. L\u00fccken und unlogische Br\u00fcche existieren in diesem Format nicht. Die Erz\u00e4hlung kommt kompakt daher. Ausschweifungen werden vergleichsweise sparsam eingesetzt, dann jedoch besonders betont. Einzelne S\u00e4tze stechen heraus.<\/p>\n\n\n\n

Man f\u00fchlt die Verlorenheit, Hilflosigkeit, sp\u00e4ter die Entschlusskraft der Hauptfigur, dessen Geschichte so \u00fcbersetzt, auch gut ins Heute zu \u00fcbertragen w\u00e4re. Jede historische Staubschicht oder Melancholie wurde hier zu Gunsten der Erz\u00e4hlung entfernt.<\/p>\n\n\n\n

Das funktioniert, hinterl\u00e4sst Eindruck. Wer liest, der steht, sitzt neben Jacques, erleidet, ertr\u00e4gt Schl\u00e4ge und psychische Erniedrigung, den kram, den Hass der Eltern, die diesen \u00fcber das eigene Kind aussch\u00fctten. Zart besaite m\u00fcssen die Lekt\u00fcre vielleicht das eine oder andere Mal unterbrechen. Lichtblicke f\u00fcr den Jungen gibt es dennoch zur Gen\u00fcge.<\/p>\n\n\n\n

Ein Coming of Age Roman aus einem wechselhaften Epoche in moderner \u00dcbersetzung, biografisch angehaucht und Missst\u00e4nde kritisierend, viel steckt in diesen doch \u00fcberschaubaren Seiten. Doch Valles hat es hier geschafft, das unterzubringen, ohne sich zu vertun. Lesenswert allemal. Kleinere Schw\u00e4chen ergeben sich aus der Distanz der heute Lesenden heraus.<\/p>\n\n\n\n

Wie h\u00e4tten Erwachsene, wie Kinder in vergleichbaren Situationen heute handeln k\u00f6nnen? Man ertappt sich dabei, den Protagonisten ein ums andere Mal sch\u00fctteln zu wollen, als w\u00fcrde das Kind nicht genug k\u00f6rperlich gedem\u00fctigt werden, aus damaliger Perspektive ist das jedoch folgerichtig. Macht neugierig auf die weiteren Teile.<\/p>\n\n\n\n

Autor:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jules Valles wurde 1832 geboren und war ein franz\u00f6sischer Journalist, Romaschriftsteller und Publizist, sowie Sozialkritiker. Unter den Eindr\u00fccken des Deutsch-Franz\u00f6sischen Kriegs wurde er 1871 Mitglied der Pariser Kommune, des revolution\u00e4ren Stadtrats, der gegen den Willen der Zentralregierung versuchte, Paris nach sozialistischen Vorstellungen zu verwalten.<\/p>\n\n\n\n

Nach Niederschlagung dieser gelang es ihm nach London zu fliehen. 1880 kehrte er schlie\u00dflich nach Frankreich zur\u00fcck, um fortan von seiner publizisitischen Arbeit zu leben. Er starb 1885 in Paris.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inhalt: In diesem gro\u00dfen Klassiker der franz\u00f6sischen Literatur erz\u00e4hlt Jules valles die durchaus autofiktionale Geschichte eines kleinen Jungen, der von seiner Bauernmutter und seinem Lehrervater st\u00e4ndig zum S\u00fcndenbock gemacht und emotional und k\u00f6rperlich missbraucht wird. Sein gr\u00f6\u00dftes Anliegen ist es, den sozialen Status der Familie zu verbessern. Allen geschilderten sozialen Abgr\u00fcnden und menschlichen B\u00f6sartigkeiten zum […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[186,25,3503,1464,123,188,17,16,821,187,3504,181,301,1646,11,96],"class_list":["post-6574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-aufwachsen","tag-biografie","tag-comingofage","tag-epoche","tag-erzaehlung","tag-frankreich","tag-geschichte","tag-gesellschaft","tag-gewalt","tag-jugend","tag-jules-valles","tag-kindheit","tag-leben","tag-maerz","tag-roman","tag-wandel"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"wps_thumbnail_size":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Inhalt: In diesem gro\u00dfen Klassiker der franz\u00f6sischen Literatur erz\u00e4hlt Jules valles die durchaus autofiktionale Geschichte eines kleinen Jungen, der von seiner Bauernmutter und seinem Lehrervater st\u00e4ndig zum S\u00fcndenbock gemacht und emotional und k\u00f6rperlich missbraucht wird. Sein gr\u00f6\u00dftes Anliegen ist es, den sozialen Status der Familie zu verbessern. Allen geschilderten sozialen Abgr\u00fcnden und menschlichen B\u00f6sartigkeiten zum…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6576,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6574\/revisions\/6576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}