{"id":6415,"date":"2022-04-03T18:40:10","date_gmt":"2022-04-03T18:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=6415"},"modified":"2022-04-04T08:34:47","modified_gmt":"2022-04-04T08:34:47","slug":"tete-loeper-barfuss-in-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=6415","title":{"rendered":"Tete Loeper: Barfu\u00df in Deutschland"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Barfu\u00df in Deutschland<\/div><\/div>
Tete Loeper<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Roman<\/div><\/div>
Verlag: Orlanda<\/div><\/div>
Erschienen am: 07.03.2022<\/div><\/div>
Seiten: 176<\/div><\/div>
Taschenbuch<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-9459545-11-5<\/a><\/div><\/div>
\u00dcbersetzung: Madeleine Walther<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mutoni, eine junge, gebildete Frau aus ruanda, beschlie\u00dft nach dem Tod ihrer Mutter auszuwandern. \u00dcber eine ehemalige Mitsch\u00fclerin erh\u00e4lt sie das Angebot, nach Hamburg zu ziehen und dort einen Mann zu heiraten. Voller Zuversicht und Hoffnung auf ein besseres Leben begibt sie sich auf den Weg nach Deutschland. Entgegen ihren Erwartungen findet sie sich jedoch schon bald in unterdr\u00fcckenden, teils gewaltvollen Arbeitsverh\u00e4ltnissen wieder. Die Erfahrungen, die sie als Schwarze Migrantin in Deutschland allt\u00e4glich macht, f\u00fchren sie schlie\u00dflich zu einer unerwarteten Entscheidung… (Klappentext)<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Als alle F\u00e4den in ihrer Heimat f\u00f6rmlich zerrei\u00dfen, entschlie\u00dft sich die junge und lebensfrohe Mutoni ihr Heimatland Ruanda zu verlassen. In der Stadt, in der sie aufgewachsen ist, h\u00e4lt sie nichts mehr, nachdem mehrere Familienmitglieder ebenfalls den Schritt in die Ferne gewagt haben, die Mutter gestorben ist und das Bild, welches sie von Europa im Kopf hat, immer verf\u00fchrerischer wird.<\/p>\n\n\n\n

Ein Angebot, in Deutschland einen Mann zu heiraten, den sie kaum kennt, zu arbeiten und Fu\u00df zu fassen, kommt da gerade recht. Doch, nicht nur Temperaturen und Kleidung sorgen schnell f\u00fcr einen Kulturschock. Mutoni erkennt schnell, dass sie unter falschen Versprechungen hergelockt wurde. Ihr gelingt es, sich davon zu befreien, doch auch allt\u00e4glichere Nadelstiche setzen ihr zu, gerade wenn den Verursachern contra gegeben wird.<\/p>\n\n\n\n

Sie stoppte augenblicklich in ihrer Bewegung und warf mir einen skeptischen Blick zu. Es hatte ihr wohl die Sprache verschlagen, denn wortlos verlie\u00df sie die K\u00fcche und schloss demonstrativ die Wohnzimmert\u00fcr hinter sich.<\/p>Tete Loeper: Barfu\u00df in Deutschland<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

So beginnt die Geschichte, die die Autorin und Journalistin Tete Loeper anhand ihrer und die Anderer Erfahrungen entlang aufgeschrieben und zu einem ber\u00fchrenden Roman gewoben hat, der einen nachdenklich zur\u00fccklassen wird. In kompakter Form schafft sie es, all die Hoffnungen und Entt\u00e4uschungen, die Gewalterfahrungen unterzubringen, seien sie nun physischer oder psychischer Natur, dass es einem beim Lesen kalt den R\u00fccken hinunter laufen wird. Unweigerlich wird man sich zudem fragen, wie viel H\u00e4rte das Lektorat herausnehmen musste, gerade zu Beginn, damit der Text gerade zu Beginn noch f\u00fcr Lesende zu verarbeiten ist.<\/p>\n\n\n\n

Dieses Gef\u00fchl wird nach und nach durch zwar immer kleinere aber auch sp\u00fcr- und sichtbare Nadelstiche ersetzt, die die Protagonistin versp\u00fcrt, ob nun durch ihre Umgebung ungewollt oder gewollt hervorgerufen. Loeper gibt hier einen Ansatz von Vorstellungen weiter, die niemand aktiv erleben m\u00f6chte, der leider jedoch immer noch Alltag f\u00fcr viele ist. Gleichzeitig ist es der Autorin in pr\u00e4gnanter Sprache gelungen, auf wenigen Seiten ihrer Protagonistin eine gewisse Wandlungsf\u00e4higkeit angedeien zu lassen, die weit \u00fcber das hinaus geht, was sich anfangs erahnen l\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n

Das setzt dann auch eine gewisse F\u00e4higkeit beim Lesenden voraus, sich selbst zu hinterfragen. Wie bestimmen Klischees unser Denken und Handeln, auch unbewusst? Wie kommentieren und beobachten wir, wie wirkt dies nach au\u00dfen und wie ist es gemeint, im Guten oder auch im Schlechten? Was macht das mit jenen, die dann im Fokus stehen? Was macht es mit uns, als Gesellschaft? Wenn man sich diese Punkte einmal nach dem Lesen des Romans durch den Kopf gehen l\u00e4sst, hat dieser sehr viel erreicht.<\/p>\n\n\n\n

Autorin:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Divine Gashugi Umulisa, bekannt unter ihrem Pseudonym Tete Loeper, wurde 1990 in Ruanda geboren. Sie lebte w\u00e4hrend des V\u00f6lkermords an den Tutsi in Burundi und im Kongo im Exil. Nach ihrem Studium des Journalismus arbeitete sie in verschiedenen Forschungsprojekten mit gef\u00e4hrdeten M\u00e4dchen und jungen Frauen, leitete Workshops f\u00fcr Kreatives Schreiben. Seit 2016 lebt sie in Deutschland und arbeitet als Autorin, Schauspielerin, Bildungsreferentin f\u00fcr interkulturellen Austausch und globales Lernen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inhalt: Mutoni, eine junge, gebildete Frau aus ruanda, beschlie\u00dft nach dem Tod ihrer Mutter auszuwandern. \u00dcber eine ehemalige Mitsch\u00fclerin erh\u00e4lt sie das Angebot, nach Hamburg zu ziehen und dort einen Mann zu heiraten. Voller Zuversicht und Hoffnung auf ein besseres Leben begibt sie sich auf den Weg nach Deutschland. Entgegen ihren Erwartungen findet sie sich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[2766,151,1837,1305,3405,123,16,301,3406,14,11,1698,3407],"class_list":["post-6415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-ausdauer","tag-bericht","tag-deutschland-2","tag-erfahrung","tag-erzaehlung-2","tag-erzaehlung","tag-gesellschaft","tag-leben","tag-migration","tag-missbrauch","tag-roman","tag-ruanda","tag-selbstbewusstein"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"wps_thumbnail_size":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Inhalt: Mutoni, eine junge, gebildete Frau aus ruanda, beschlie\u00dft nach dem Tod ihrer Mutter auszuwandern. \u00dcber eine ehemalige Mitsch\u00fclerin erh\u00e4lt sie das Angebot, nach Hamburg zu ziehen und dort einen Mann zu heiraten. Voller Zuversicht und Hoffnung auf ein besseres Leben begibt sie sich auf den Weg nach Deutschland. Entgegen ihren Erwartungen findet sie sich…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6415"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6422,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6415\/revisions\/6422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}