{"id":6275,"date":"2022-02-06T10:15:21","date_gmt":"2022-02-06T10:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=6275"},"modified":"2022-02-06T10:15:27","modified_gmt":"2022-02-06T10:15:27","slug":"isabel-bogdan-mein-helgoland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=6275","title":{"rendered":"Isabel Bogdan: Mein Helgoland"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Mein Helgoland<\/div><\/div>
Isabel Bogdan<\/div><\/div>
Sachbuch<\/div><\/div>
mare Verlag<\/div><\/div>
Erschienen am: 27.07.2021<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 112<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-86648-654-6<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mit Helgoland verbindet Isabel Bogdan eine innige Schreibbeziehung. Oft schon ist sie in Hamburg auf den Katamaran gestiegen, der sie zu „Deutschlands einziger Hochseeinsel“ bringt. Denn dort, mit Rundumblick aufs Meer, schreibt es sich viel besser als am heimischen Schreibtisch (wo sie daf\u00fcr problemlos \u00fcbersetzen kann). Doch warum ist das so? N\u00e4hert man sich einer Geschichte auf dieselbe Weise, wie man eine Insel f\u00fcr sich entdeckt? Auf welcher Seite der Insel beginnt man – und wie findet man in einen Roman?<\/p>\n\n\n\n

Isabel Bogdan erz\u00e4hlt nicht nur von den Besonderheiten kleiner Inselgemeinden, von Helgolands wechselvoller Historie, von seltenen V\u00f6geln oder Geheimrezepten gegen Seekrankheit. Vielmehr spannt sie den Bogen vom Schaffen des ber\u00fchmtesten Helgol\u00e4nder Geschichtenerz\u00e4hlers James Kr\u00fcss zu der Frage, was gutes Erz\u00e4hlen eigentlich ausmacht und ob man es erlernen kann.
(Inhalt lt. Verlag)<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wer zu Deutschlands einziger Hochseeinsel aufbricht, muss seefest sein. Die Nordsee ist rau und unerbittlich, alleine der Anblick der am Horizont auftauchenden rostroten Felsen und brachialen Brandungsmauern vermag zu entsch\u00e4digen. Doch, Isabel Bogdan ist nicht hier wie so viele, um zollfrei einzukaufen, sondern die Abgeschiedenheit zu nutzen, um ungest\u00f6rt zu Papier zu bringen, was erz\u00e4hlt werden m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n

Hier schreibt die Autorin am liebsten ihre Romane, ganz in der Tradition von Helgolands ber\u00fchmtesten Geschichtenerz\u00e4hler James Kr\u00fcss und ist so ganz nebenbei dem Charme der Insel erlegen, der sich meist erst auf den zweiten Blick erschlie\u00dft.<\/p>\n\n\n\n

Isabel Bogdan hat, bis zu Ver\u00f6ffentlichung ihrer ersten eigenen Schreibarbeit, vor allem im Hintergrund gearbeitet. Str\u00e4flich vernachl\u00e4ssigt werden \u00dcbersetzende, in Besprechungen und Rezensionen kaum genannt, doch hat sie u. a. mit Jonathan Safran Foer ins Deutsche \u00fcbertragen, bis sie zus\u00e4tzlich begann, selbst Geschichten zu erz\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n

Ganz in der Tradition von Helgolands ber\u00fchmtesten Geschichtenerz\u00e4hler James Kr\u00fcss ist auch f\u00fcr sie die Insel zum Dreh- und Angelpunkt ihrer Kreativit\u00e4t geworden, die sich oft genug erst auf den zweiten oder dritten Blick Au\u00dfenstehenden erschlie\u00dft. Hier verbringt sie die Tage mit dem Schreiben und erz\u00e4hlt in diesem kompakten Band davon und zugleich von den Geschichten, die diese Hochseeinsel zu bieten hat.<\/p>\n\n\n\n

Rau und n\u00fcchtern wirken die S\u00e4tze zu Beginn, solch eine \u00dcberfahrt muss man ja auch erst einmal \u00fcberstehen, bevor man wieder scheinbar festen Boden unter den F\u00fc\u00dfen hat, der an den R\u00e4ndern stetig br\u00f6ckelt. In den Erz\u00e4hlstil hat man jedoch bald hineingefunden. Alles Offensichtliche auf Helgoland l\u00e4sst sich schnell erkunden. Zu Fu\u00df nat\u00fcrlich. Kaum und nur offzielle Elektroautos gibt es, Fahrr\u00e4der nur f\u00fcr Kinder bis zum Alter von 12 Jahren. Daf\u00fcr um so mehr Vogelkundler und im Sommer zahlreiche Tagestouristen.<\/p>\n\n\n\n

Isabel Bogdan erz\u00e4hlt davon, beobachtet, l\u00e4sst sich ablenken und inspirieren, um dann wieder an ihrem Laptop eigene Geschichten zu Papier zu bringen. Das funktioniert besser als am heimischen Schreibtisch, doch warum ist das eigentlich so? So entsteht Seite f\u00fcr Seite eine Hommage an das Leben auf Helgoland, welches nicht nur f\u00fcr Trottellummen oder Robben unerbittlich sein kann, auch f\u00fcr die Menschen selbst. Der Friedhof der Namenlosen, er zeugt davon.<\/p>\n\n\n\n

„Wanst und Phallus“. Auch das habe ich im Gespr\u00e4ch mit klugen Kollegen gelernt: Wanst und Phallus sind die beiden Pole, die im Menschen stecken. Der lange D\u00fcnne und der kleine Dicke, der eine will hinaus in die Welt, Abenteuer erleben, Neues entdecken, das Leben auskosten, gucken, was hinter der n\u00e4chsten Ecke ist. Der andere m\u00f6chte gem\u00fctlich zu Hause auf dem Sofa sitzen bleiben, wasSch\u00f6nes kochen und sich unter der Decke einkuscheln.<\/p>Isabel Bogdan: Mein Helgoland<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Zugleich ist f\u00fcr die Autorin die Insel jedoch auch eine Metapher f\u00fcr das Schreiben an sich. Isabel Bogdan sinniert \u00fcber das Schreiben von Kr\u00fcss und Kollegen, \u00fcber Tipps, die nur f\u00fcr den Tippgeber selbst G\u00fcltigkeit besitzen, leere Bl\u00e4tter mit Figuren und Inhalten zu f\u00fcllen. \u00dcberhaupt, was macht eine Figur aus? Was eine gute Geschichte? Unaufgeregt, mit einem Hauch von Melancholie, stellt Bogdan die Insel in Bezug zu ihrer Arbeit und berichtet vom wechselhaften Inselleben vergangener Jahrzehnte, Geheimnissen im Fels und Marathonl\u00e4ufen zwischen Ober- und Unterland. Mit kleinem Holzhammer knackt sie Krebsvorscher und lernt kleine graue V\u00f6gel zu unterscheiden. Entstehen so nicht gute Erz\u00e4hlungen? „Das Leben und das Schreiben“, kompakt und ganz anders.<\/p>\n\n\n\n

Autorin:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Isabel Bogdan wurde 1968 in K\u00f6ln geboren und studierte nach dem Abitur Anglistik und Japanologie in Heidelberg und Tokyo. Mit ihrer Familie lebt sie in Hamburg und arbeitet als freiberufliche \u00dcbersetzerin (u.a. Jonathan Safran Foer, Sophie Kinshalla und Megan Abbott), liest und schreibt selbst, haupts\u00e4chlich in Blogform aber auch in der Kolumne „Was machen die da?“, die Menschen beschreibt, die ihren gew\u00f6hnlichen und manchmal au\u00dfergew\u00f6hnlichen Beruf leben und lieben. Sie ist Vorsitzende des Vereins zur Rettung des „anderthalb“ und erhielt 2006 den Hamburger F\u00f6rderpreis f\u00fcr literarische \u00dcbersetzung, 2011 den f\u00fcr Literatur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inhalt: Mit Helgoland verbindet Isabel Bogdan eine innige Schreibbeziehung. Oft schon ist sie in Hamburg auf den Katamaran gestiegen, der sie zu „Deutschlands einziger Hochseeinsel“ bringt. Denn dort, mit Rundumblick aufs Meer, schreibt es sich viel besser als am heimischen Schreibtisch (wo sie daf\u00fcr problemlos \u00fcbersetzen kann). Doch warum ist das so? N\u00e4hert man sich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1297,3336,17,16,293,3328,3331,3333,901,301,1044,1439,273,71,3329,3334,11,26,670,3335],"class_list":["post-6275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-denken","tag-findung","tag-geschichte","tag-gesellschaft","tag-hamburg","tag-helgoland","tag-hochseeinsel","tag-hummer","tag-insel","tag-leben","tag-mare","tag-meer","tag-mensch","tag-natur","tag-nordsee","tag-robben","tag-roman","tag-sachbuch","tag-schreiben","tag-voegel"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"wps_thumbnail_size":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Inhalt: Mit Helgoland verbindet Isabel Bogdan eine innige Schreibbeziehung. Oft schon ist sie in Hamburg auf den Katamaran gestiegen, der sie zu „Deutschlands einziger Hochseeinsel“ bringt. Denn dort, mit Rundumblick aufs Meer, schreibt es sich viel besser als am heimischen Schreibtisch (wo sie daf\u00fcr problemlos \u00fcbersetzen kann). Doch warum ist das so? N\u00e4hert man sich…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6275"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6277,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6275\/revisions\/6277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}