{"id":5947,"date":"2021-08-01T05:04:14","date_gmt":"2021-08-01T05:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=5947"},"modified":"2021-08-01T05:04:18","modified_gmt":"2021-08-01T05:04:18","slug":"hwang-sok-yong-vertraute-welt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=5947","title":{"rendered":"Hwang Sok-yong: Vertraute Welt"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Vertraute Welt<\/div><\/div>
Hwang Sok-yong<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Roman<\/div><\/div>
Europaverlag<\/div><\/div>
Erschienen am: 01.07.2021<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 204<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-95890-303-6<\/a><\/div><\/div>
\u00dcbersetzung: Andreas Schirmer<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Am Rand der s\u00fcdkoreanischen Metropole Seoul liegt die „Blumeninsel“, eine gigantische M\u00fcllhalde, Lebensgrundlage und Wohnst\u00e4tte einer Kolonie von Habenichtsen und Ausgesto\u00dfenen, die dort ihre Claims abgesteckt haben. Unentwegt durchk\u00e4mmen sie den frischen Abfall der boomenden Stadt nach Verwertbaren. hier landet der 13-j\u00e4hrige Glupschaug zusammen mit seiner Mutter, nachdem sein Vater von der regierung in ein „Umerziehungslager“ gesteckt wurde.<\/p>\n\n\n\n

Es ist kein tiefer Fall, denn sie kommen aus den wuchernden Slums der Mega-City, wo seine Mutter Stra\u00dfenh\u00e4ndlerin ist. Glupschaug hat die Schule abgebrochen und geht seiner Mutter zur Hand, f\u00fcr die sich ein in der Hackordnung weit oben stehender M\u00fcllhaldenbewohner interessiert. Dieser „Baron“ ist Glupschaug unsympathisch, eine verhasste Stiefvaterfigur. Mit Glatzfleck, dem Sohn des Barons, freundet er sich jedoch rasch an. Glatzfleck nimmt ihn mit auf seine Abenteuerg\u00e4nge und er\u00f6ffnet ihm eine geheimnisvolle Welt jenseits der gewaltigen M\u00fcllberge. (Klappentext)<\/p>\n\n\n\n

Rezension:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Leben in Millionenst\u00e4dten ist ein unaufh\u00f6rlicher Verdr\u00e4ngungswettbewerb, der t\u00e4glich Existenzen scheitern l\u00e4sst. Wie Gegenst\u00e4nde, die sich \u00fcberholt haben oder nicht mehr gebraucht werden, werden auch die Menschen sehr schnell aussortiert, an den Rand gedr\u00e4ngt. In einigen L\u00e4ndern greift dann ein soziales Netz, welches die schlimmsten Auswirkungen abfedert.<\/p>\n\n\n\n

Vielerorts gibt es das jedoch nicht. So finden sich auch der 13-j\u00e4hrige Glupschaug und seine Mutter am Rande einer M\u00fclldeponie wieder, auf der sie fortan leben sollen. Der einzige Platz, der ihnen in der Mega-City Seoul noch bleibt. Glupschaug muss mit der neuen Situation zurechtkommen, denn die Deponie verzeiht nichts, doch findet er schnell Anschluss in dieser eigent\u00fcmlichen Welt.<\/p>\n\n\n\n

In seinem Roman „Vertraute Welt“ verdeutlicht der s\u00fcdkoreanische Schriftsteller Hwang Sok-yong die Schattenseiten des Erfolgs seines Landes. „Tigerstaat“ nennt man S\u00fcdkorea zuweilen, dass in Sachen Technologie Spitzenpositionen einnimmt, doch rau ist zu den Menschen, die diesen Fortschritt schaffen.

Wer nicht aufpasst, bleibt zur\u00fcck, der Fall ist mitunter tief und so nimmt der Autor uns mit zu jenen, die damit nicht mithalten k\u00f6nnen. All jenen Vergessenen, die die Gesellschaft wie gerade weggeworfene Gegenst\u00e4nde behandelt, gibt er eine Stimme.<\/p>\n\n\n\n

Von Beginn an begleiten wir den sehr sympathischen Hauptprotagonisten, einen Jungen, der in dieser rauen Umgebung zu schnell erwachsen werden muss und doch immer wieder an grenzen st\u00f6\u00dft, die aufzeigen, dass er eben doch nur ein Kind, ein Jugendlicher ist. Wir durchstreifen mit ihm eine eigent\u00fcmliche welt, die hwang Sok-yong uns sehr plastisch vor Augen f\u00fchrt. . Fast ist es, als w\u00fcrde man den M\u00fcll in seiner gaballten Form vor sich sehen, sp\u00fcren, wie sich Ger\u00fcche von Vergangenem in Kleidung und Haut festsetzen, w\u00e4hrend Gase einen metallischen Geschmack auf der Zunge hinterlassen.<\/p>\n\n\n\n

Glupschaug lebte nun schon l\u00e4nger als einen Monat auf der Blumeninsel. Seine Mutter hatte ihm gleich am Anfang einreden wollen, dies sei eben auch nur ein Ort wie viele anderer, wo Menschen hausten. Doch er lie\u00df sich nichts vormachen. Es war ein Mishaufen. Hier landeten Sachen, die man weggeworfen hatte. Verbraucht, nicht mehr interessant, kaputt. Und auch die Menschen, die hier lebten, waren von der Stadt aussortierte und entsorgte Existenzen.<\/p>hwang Sok-yong: Vertraute Welt<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Viele Worte verliert er dabei nicht, daf\u00fcr um so h\u00e4rtere. Trotzdem blitzen hin und wieder kleine Momente des Gl\u00fccks auf, die es auch dort gibt. Sonst w\u00fcrde man die Erz\u00e4hlung kaum durchhalten. Die Figuren sind klar gezeichnet, haben alle ihre Geheimnisse, Ecken und Kanten, auch die Welt des Slums, der ein reales Vorbild nahe dem ber\u00fchmten Stadtteil Gangnam hat, wird sehr kompakt geschildert. Hart und kompromisslos schildert er diese Leben, immer aus Sicht Glupschaugs.

F\u00fcr die Entwicklung des Hauptprotagonisten und jenen, die ihn direkt umgeben, gibt Sok-yong dagegen Raum. Wir begleiten Glupschaug, der auf diesen Spitznamen stolz ist, da ehrlich errungen, durch die M\u00fcllberge, H\u00fctten aus Wellblech und Pappe Mit jeder voranschreitender Zeile sp\u00fcren wir die sich heranschleichende Katastrophe, in dieser dennoch irgendwie heilen Welt, wenn man davon sprechen kann.<\/p>\n\n\n\n

Der Autor \u00fcbt Kritik, wie in seinem Leben schon so oft, und legt den Finger in die Wunde. Die H\u00e4rte der asiatischen Gesellschaft zu den sozial Schwachen wird ebenso dargestellt, wie die Wegwerfmentalit\u00e4t unserer Wohlstandsgesellschaft. Welchen Preis lassen wir die unteren Schichten f\u00fcr unser Leben zahlen? Was wird aus uns, wenn wir selbst aussortiert werden, wie der M\u00fcll um uns herum?<\/p>\n\n\n\n

Autor:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hwang Sok-yong wurde 1943 in Xinjing, damaliges Mandschukou, heute zu China geh\u00f6rig, geboren und ist ein s\u00fcdkoreabnischer Autor, der schon als Sch\u00fcler Erz\u00e4hlungen schrieb. Er schloss ein Philosophiestudium ab und kehrte 1969 aus dem Vietnamkrieg zur\u00fcck, engagierte sich sp\u00e4ter aktiv in der Demokratiebewegung der 1970er und 80er Jahre. In den 1970er Jahren entstanden seine ersten Romane, die sich mit der Frage der Arbeiterbewegung und der Teilung Koreas besch\u00e4ftigten.<\/p>\n\n\n\n

1985 formulierte er ein Manifest f\u00fcr die Demokratiebwegung in Korea. Nach Teilnahme an einem Treffen von Schriftstellern in Nordkorea lebte er f\u00fcr mehrere Jahre abwechselnd in Berlin und New York, wurde nach seiner R\u00fcckkehr nach S\u00fcdkorea wegen seiner Besuche im Nachbarland zu sieben Jahren Haft verurteilt. 1998 wurde er begnadigt und zum s\u00fcdkoreanischen Kulturbotschafter f\u00fcr Nordkorea ernannt. Seine Werke wurden mehrfach \u00fcbersetzt, teilweise verfilmt und ausgezeichnet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inhalt: Am Rand der s\u00fcdkoreanischen Metropole Seoul liegt die „Blumeninsel“, eine gigantische M\u00fcllhalde, Lebensgrundlage und Wohnst\u00e4tte einer Kolonie von Habenichtsen und Ausgesto\u00dfenen, die dort ihre Claims abgesteckt haben. Unentwegt durchk\u00e4mmen sie den frischen Abfall der boomenden Stadt nach Verwertbaren. hier landet der 13-j\u00e4hrige Glupschaug zusammen mit seiner Mutter, nachdem sein Vater von der regierung in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[114,3088,1481,443,16,1050,3090,187,1906,301,1575,938,11,1903,3089,1435,3091],"class_list":["post-5947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-abenteuer","tag-deponie","tag-europaverlag","tag-freundschaft","tag-gesellschaft","tag-hunger","tag-hwang-sok-yong","tag-jugend","tag-korea","tag-leben","tag-metropole","tag-muell","tag-roman","tag-seoul","tag-slum","tag-suedkorea","tag-wegwerfgesellschaft"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"wps_thumbnail_size":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Inhalt: Am Rand der s\u00fcdkoreanischen Metropole Seoul liegt die „Blumeninsel“, eine gigantische M\u00fcllhalde, Lebensgrundlage und Wohnst\u00e4tte einer Kolonie von Habenichtsen und Ausgesto\u00dfenen, die dort ihre Claims abgesteckt haben. Unentwegt durchk\u00e4mmen sie den frischen Abfall der boomenden Stadt nach Verwertbaren. hier landet der 13-j\u00e4hrige Glupschaug zusammen mit seiner Mutter, nachdem sein Vater von der regierung in…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5949,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5947\/revisions\/5949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}