{"id":5682,"date":"2021-04-03T14:11:21","date_gmt":"2021-04-03T14:11:21","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=5682"},"modified":"2021-04-03T14:11:26","modified_gmt":"2021-04-03T14:11:26","slug":"olga-grjasnowa-die-macht-der-mehrsprachigkeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=5682","title":{"rendered":"Olga Grjasnowa: Die Macht der Mehrsprachigkeit"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Die Macht der Mehrsprachigkeit – \u00dcber Herkunft und Vielfalt<\/div><\/div>
Olga Grjasnowa<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Essay<\/div><\/div>
Dudenverlag<\/div><\/div>
Erschienen am: 16.03.2021<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 128<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-411-75658-2<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>

Immer mehr menschen sprechen ganz selbstverst\u00e4ndlich mehr als eine Sprache. Diese Tatsache spiegelt nicht zuletzt die wachsende Vielfalt der Biografien in unserer Gesellschaft wider. F\u00fcr Olga Grjasnowa ist Mehrsprachigkeit eine pers\u00f6nliche, vor allem aber eine gesellschaftliche Bereicherung, die auch vonseiten der Politik viel mehr wertgesch\u00e4tzt und gef\u00f6rdert werden sollte. (Klappentext)<\/p>

Rezension:<\/strong><\/p>

Immer engmaschiger sind die Menschen untereinander vernetzt. Wir kommunizieren \u00fcber Zeitzonen und L\u00e4ndergrenzen in Echtzeit miteinander, schauen Serien und Filme im Originalton, nutzen Apps, um uns auf Reisen zu verrst\u00e4ndigen, lesen B\u00fccher im Original und nutzen Englisch als die neue Lingua franca. Doch, warum ist das so? Was macht Sprache mit uns? Was bedeutet es f\u00fcr unser Leben und unsere Identit\u00e4t, zwischen mehreren Sprachen beliebig wechseln zu k\u00f6nnen?<\/p>

Warum wird wertgesch\u00e4tzt, wer etwa Englisch oder Franz\u00f6sisch beherrscht, weniger geachtet, wer auf Arabisch oder T\u00fcrkisch kommunizieren kann? Weshalb ist Monolinguisierung ein modernes Ph\u00e4nomen und warum wird nur diese staatlich gew\u00fcnscht und gef\u00f6rdert, w\u00e4hrend im Privaten oft nach der Beherrschung von mehreren Sprachen gestrebt wird. Was macht das Verwenden immer besserer und komplexerer \u00dcbersetzungsprogramme mit uns? Die Schriftstellerin Olga Grjasnova besch\u00e4ftigt sich in diesem komplexen Essay mit den vorliegenden Fragen.<\/p>

Auf \u00fcberschaubarer Seitenzahl stellt sie sich Fragen, die im Leben von immer mehr Menschen eine stetig wachsende Rolle spielt, arbeiten die meisten von uns doch f\u00fcr multinationale Unternehmen oder kommunizieren quer durch die Welt miteinander, zudem stellen uns auch wachsende globale Herausforderungen, Krisen durch Hungersn\u00f6te oder politischer Wandel vor der Herausforderung, aufeinander zuzugehen und miteinander zu kommunizieren.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Offenkundig gelten bestimmte Sprachen als erstrebenswert und andere als Gefahr. Das hat nat\u00fcrlich nichts mit den Sprachen selbst zu tun, daf\u00fcr aber sehr viel mit unserer Gesellschaft.<\/p>Olga Grjasnowa: Die Macht der Mehrsprachigkeit – \u00dcber Herkunft und Vielfalt<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Die Antworten auf diese Fragen sind nicht einfach zu geben, doch die Autorin verfolgt anhand der Biografien, innerhalb ihrer Familie, interessante Denkans\u00e4tze, die es sich lohnt, sie weiter zu verfolgen, zumal gerade die Politik einen gegenteiligen Weg geht, den sie f\u00fcr fehlerhaft h\u00e4lt. Dagegen argumentiert sie sehr differneziert und zeigt, welche Vorteile es hat, mehrsprachig zu sein und wie kritisch der Begriff Muttersprache heute gesehen werden kann. Auch auf Irrwege der deutschen Politik, wie eine fehlgeleitete Aktion in Bezug auf Sprachen des deutschen Ministeriums des Inneren geht sie ein.<\/p>\n\n\n\n

Wenn man in der Lage war, sie zu lesen, geh\u00f6rte man nicht zu Deutschland. Man stand dann unter einem Generalverdacht. Sind sie legal hier? Haben Sie das Recht, hier zu sein? Sind Sie sich sicher? Woher kommen Sie? Wann gehen Sie zur\u00fcck? Sie verstehen das Plakat, das wir extra f\u00fcr Sie aufgeh\u00e4ngt haben – Sie geh\u00f6ren nicht dazu. Gewiss nicht.<\/p>Olga Grjasnowa in „Die Macht der Mehrsprachigkeit – \u00dcber Herkunft und Vielfalt“, Dudenverlag, \u00fcber die Plakataktion des deutschen Ministeriums des Inneren.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Was anderswo in der Welt f\u00fcr normal gehalten wird, beginnt sich langsam auch hier durchzusetzen, zumindest im privaten Bereich. Olga Grjasnowa zeigt Vor- und Nachteile auf, argumentiert f\u00fcr das Multilinguale und beschreibt, warum das gegeneinander Aufwiegen von Sprachen, das Werten ein eher in Europa vorkommendes Ph\u00e4nomen ist, welches andernorts schlicht nicht existiert.<\/p>\n\n\n\n

Mag man zu Beginn des Lesens vielleicht noch denken, dass diese komplexe Fragestellungen nicht auf so wenigen Seiten zur Diskussion gestellt werden k\u00f6nnen, beweist die Autorin, dass dies funktioniert und das Mehrsprachigkeit schon als sinnvoll betrachtet werden darf, gleichwohl man vielleicht selbst nur in der Lage ist, auf einer Reise einen Kaffee zu bestellen. Immerhin k\u00f6nnen bereits wenige S\u00e4tze in einer anderen Sprache der Zugang zu Menschen bedeuten. Dann ist der erste Schritt schon getan.<\/p>\n\n\n\n

Autorin:<\/strong>
Olga Grjasnowa wurde 1984 in Baku geboren und ist eine deutsche Schriftstellerin. 1996 kam sie mit ihrer Familie nach Deutschland, wo sie 2005 zun\u00e4chst Kunstgeschichte und Slawistik in G\u00f6ttingen studierte, dann jedoch ans Deutsche Literaturinstitut Leipzig wechselte, um Literarisches Schreiben zu studieren. Nach mehreren Studienaufenthalten im Ausland beendete sie ihr Studium in Berlin. Sie ist Mitglied des PEN-Zentrums und des Goethe-Instituts. Im Jahr 2012 erschien ihr erster Roman.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Offenkundig gelten bestimmte Sprachen als erstrebenswert und andere als Gefahr. Das hat nat\u00fcrlich nichts mit den Sprachen selbst zu tun, daf\u00fcr aber sehr viel mit unserer Gesellschaft. Olga Grjasnowa: Die Macht der Mehrsprachigkeit – \u00dcber Herkunft und Vielfalt Die Antworten auf diese Fragen sind nicht einfach zu geben, doch die Autorin verfolgt anhand der Biografien, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[2871,25,2869,87,2873,1071,16,2101,1760,2512,2870,2872,30,153,164],"class_list":["post-5682","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-bilinguistik","tag-biografie","tag-dudenverlag","tag-familie","tag-forderung","tag-foerderung","tag-gesellschaft","tag-herkunft","tag-identitaet","tag-linguistik","tag-mehrsprachigkeit","tag-monolinguistik","tag-politik","tag-sprache","tag-vielfalt"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"wps_thumbnail_size":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"Offenkundig gelten bestimmte Sprachen als erstrebenswert und andere als Gefahr. Das hat nat\u00fcrlich nichts mit den Sprachen selbst zu tun, daf\u00fcr aber sehr viel mit unserer Gesellschaft. Olga Grjasnowa: Die Macht der Mehrsprachigkeit – \u00dcber Herkunft und Vielfalt Die Antworten auf diese Fragen sind nicht einfach zu geben, doch die Autorin verfolgt anhand der Biografien,…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5682"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5684,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5682\/revisions\/5684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}