{"id":5665,"date":"2021-03-28T07:11:17","date_gmt":"2021-03-28T07:11:17","guid":{"rendered":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=5665"},"modified":"2021-03-28T07:11:48","modified_gmt":"2021-03-28T07:11:48","slug":"sasha-filipenko-der-ehemalige-sohn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=5665","title":{"rendered":"Sasha Filipenko: Der ehemalige Sohn"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Der ehemalige Sohn<\/div><\/div>
Sasha Filipenko<\/div><\/div>
Rezensionsexemplar\/Roman<\/div><\/div>
Diogenes<\/div><\/div>
Erschienen am: 24.03.2021<\/div><\/div>
Hardcover<\/div><\/div>
Seiten: 320<\/div><\/div>
ISBN: 978-3-257-07156-6<\/a><\/div><\/div>
\u00dcbersetzerin: Ruth Altenhofer<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Inhalt:<\/strong><\/p>

Wie f\u00fchlt sich ein junger, lebenshungriger Mann in Belarus? Eine hochaktuelle Geschichte \u00fcber die Sehnsucht nach Freiheit. Eigentlich sollte Fransisk Cello \u00fcben f\u00fcrs Konservatorium, doch lieber genie\u00dft er das Leben in Minsk. Auf dem Weg zu einem Rockkonzert verunfallt er schwer und f\u00e4llt ins Koma. Alle, seine Eltern, seine Freundin, die \u00c4rzte, geben ihn auf. Nur seine Gro\u00dfmutter ist \u00fcberzeugt, dass er eines Tages wieder die Augen \u00f6ffnen wird. Und nach einem Jahrzehnt geschieht das auch. Aber Zisk erwacht in einem Land, das in der Zeit eingefroren scheint. (Klappentext)<\/p>

Rezension:<\/strong><\/p>

Immer mehr Menschen dr\u00e4ngen Richtung U-Bahn-Schacht, als ein Unwetter \u00fcber sie hereinbricht und schieben die anderen vor sich her. Schutz suchen sie. Immer enger wird es im Tunnel, immer weniger Luft bekommen jene, die sich schon im Inneren befinden. Noch, als der Schacht voll ist, bewegen sich die Massen, die ersten werden niedergetrampelt, f\u00f6rmlich zerquetscht. Am Ende des Tages wird es unz\u00e4hlige Verletzte geben und zu viele Tote. Auch der jugendliche Cello-Sch\u00fcler Franzisk ist unter den Opfern und wird darauf hin zehn Jahre lang im Koma liegen. Als er wieder erwacht, ist die Welt eine andere und doch stehengeblieben.<\/p>

Leise kommen die Romane von Filipenko daher, um die Lesenden dann in einem Strudel von Gef\u00fchlen zu werfen, dem man sich kaum entziehen kann. Dies ist so, auch im zweiten Roman aus der Feder des belarussischen Schriftstellers Sasha Filipenko, der es auch hier versteht, seine Leserschaft mitzurei\u00dfen. Er erz\u00e4hlt von Belarus damals und heute, von Trostlosigkeit und Tristesse, von der Hoffnungslosig- und M\u00fcdigkeit der Menschen und dem Glauben daran, was w\u00e4re, wenn doch noch das Unm\u00f6gliche geschieht.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

„… Verzeihen Sie, wenn ich unh\u00f6flich bin, aber Sie sind schon ein wenig m\u00fchsam, das ist, verdammt nochmal das Leben. Ihr Enkel ist tot! Tot, verstehen Sie? Finden Sie sich damit ab. Er ist tot. Wenn Ihnen dieses Wort nicht in den Kopf hineingeht, dann vielleicht >krepiert<. Es ist aus mit ihm. Er ist gestorben. Das Gehirn ihres Enkels wird nie wieder funktionieren, nie, h\u00f6ren Sie mich?“ „Wissen Sie was, Herr Doktor? Lecken Sie mich am Arsch!“<\/p>Sasha Filipenko: Der ehemalige Sohn<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Dabei ist der Hauptteil des Romans sehr d\u00fcster gehalten. Nur ganz wenige positiv besetzte Protagonisten begegnen hier vielen Unsympathen, denen man im realen Leben lieber ausweichen sollte. Wer in die Geschichte um Franzisk eingesogen wird, muss das \u00fcber sehr weite Strecken aushalten k\u00f6nnen, wird immer nur kurz mit wenigen Funken Hoffnung f\u00fcr die Figuren entlohnt. Filipenko, der auf Russisch im Nachbarland \u00fcber die Stadt seiner Kindheit schreibt, greift hier die brodelnde Stimmung seiner Heimat auf, beschreibt diese aus der Sicht des Ausgewanderten, des Entfernten und doch ganz nahen Beobachters.<\/p>\n\n\n\n

Bevor er seine Leserschaft ins kalte Wasser einer Stadt wirft, deren Obere der dort lebenden Bev\u00f6lkerung l\u00e4ngst das Herz herausgerissen haben, stimmt er seine Leser im Vorwort darauf ein. Die \u00dcbersetzerin Ruth Altenhofer ordnet, sortiert und erkl\u00e4rt im Nachwort, wie viel Sasha Filipenko eigentlich an Themen gelungen ist, auch zwischen den Zeilen zu verarbeiten, egal ob dies geschichtliche und politische Ereignisse in Belarus betrifft oder die jenigen, die grausame Paten standen, f\u00fcr die Geschehnisse des Romans.<\/p>\n\n\n\n

Die Angst floss aus seinem K\u00f6rper ins Haus. Die Angst war in seiner Wohnung und in der Wohnung gegen\u00fcber, hier, \u00fcberall, in der ganzen Stadt.<\/p>Sasha Filipenko: Der ehemalige Sohn<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Der Autor zeigt einem lebenshungrigen Protagonisten, der aus dem Alltag herausgerissen und umgeworfen wurde, aber auch, dass es sich lohnt, f\u00fcr sich selbst zu k\u00e4mpfen, \u00fcbertragen, dass vielleicht auch der Kampf der jungen Menschen in Belarus f\u00fcr eine Zukunft ihres Landes, f\u00fcr Freiheit und Demokratie, eines Tages Fr\u00fcchte tragen wird. G\u00e4be es das Nachwort nicht, m\u00fcsste man vieles davon zwischen den Zeilen lesen, dort wird es denen, die das nicht k\u00f6nnen, erkl\u00e4rt.<\/p>\n\n\n\n

Die Grundstimmung der Erz\u00e4hlung macht das fortlaufend geschriebene Werk nicht gerade zu einer einfachen Lekt\u00fcre, zumal diese einem nachdenklich und bedr\u00fcckt zur\u00fccklassen wird. Filipenko beeindruckt und legt im Gegensatz zu seinem Deb\u00fct, welches vergleichsweise leise daherkam, noch einmal eine Schippe drauf. Gro\u00dfartig ist das, gleichsam ein Cellospiel in Worten.<\/p>\n\n\n\n

Autor:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sasha Filipenko wurde 1984 in Minsk geboren und ist ein wei\u00dfrussischer Schriftsteller der auf Russisch schreibt. In seiner Wahlheimat St. Petersburg studierte er nach einer abgebrochenen Musikausbildung Literatur und widmete sich der journalistischen Arbeit, war Drehbuch-Autor, Gag-Schreiber f\u00fcr eine Satire-Show und Fernsehmoderator.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„… Verzeihen Sie, wenn ich unh\u00f6flich bin, aber Sie sind schon ein wenig m\u00fchsam, das ist, verdammt nochmal das Leben. Ihr Enkel ist tot! Tot, verstehen Sie? Finden Sie sich damit ab. Er ist tot. Wenn Ihnen dieses Wort nicht in den Kopf hineingeht, dann vielleicht >krepiert<. Es ist aus mit ihm. Er ist gestorben. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"","book_review_title":"","book_review_series":"","book_review_author":"","book_review_genre":"","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"","book_review_release_date":"","book_review_format":"","book_review_pages":"","book_review_source":"","book_review_rating":"","book_review_summary":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[2770,123,87,2066,443,16,2859,61,301,2774,30,1296,11,705,411,405,406,2077,2065],"class_list":["post-5665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezension","tag-belarus","tag-erzaehlung","tag-familie","tag-filipenko","tag-freundschaft","tag-gesellschaft","tag-koma","tag-krankheit","tag-leben","tag-minsk","tag-politik","tag-protest","tag-roman","tag-sehnsucht","tag-tod","tag-traum","tag-traeume","tag-unfall","tag-weissrussland-2"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"wps_thumbnail_size":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"buchcover":false},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"„… Verzeihen Sie, wenn ich unh\u00f6flich bin, aber Sie sind schon ein wenig m\u00fchsam, das ist, verdammt nochmal das Leben. Ihr Enkel ist tot! Tot, verstehen Sie? Finden Sie sich damit ab. Er ist tot. Wenn Ihnen dieses Wort nicht in den Kopf hineingeht, dann vielleicht >krepiert<. Es ist aus mit ihm. Er ist gestorben.…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5665"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5667,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5665\/revisions\/5667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}