{"id":529,"date":"2016-11-06T07:58:11","date_gmt":"2016-11-06T07:58:11","guid":{"rendered":"http:\/\/findosbuecher.com\/?p=529"},"modified":"2019-06-23T17:37:22","modified_gmt":"2019-06-23T17:37:22","slug":"test","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?p=529","title":{"rendered":"John Tiffany\/Jack Thorne: Harry Potter and the Cursed Child\/und das verfluchte Kind"},"content":{"rendered":"\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"book_review_cover_url":"http:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hpcc.jpg","book_review_title":"Harry Potter and the Cursed Child I & II","book_review_series":"John Tiffany\/Jack Thorne","book_review_author":"Theaterst\u00fcck-Skript","book_review_genre":"Verlag: Little Brown","book_review_isbn":"","book_review_publisher":"Erschienen am: 25.07.2017","book_review_release_date":"Hardcover","book_review_format":"Seiten: 343","book_review_pages":"ISBN: 978-0-7515-63535-5<\/a>","book_review_source":"Ideen: Joanne K. Rowling","book_review_rating":"4","book_review_summary":"

Inhalt:<\/strong><\/p>

Harry Potter ist inzwischen ein angesehener und \u00fcberarbeiter Angestellter des Zaubereiministeriums, dessen drei Kinder ihm beinahe so viel Arbeit machen, wie sein Beruf selbst. Sein zweiter Sohn Albus kommt nach Hogwarts und hadert mit der Ber\u00fchmtheit des Vaters, freundet sich mit dem Sohn von Draco Malfoy an. <\/p>

Beide Au\u00dfenseiter werden sie \u00fcber die Jahre mit der Vergangenheit konfrontiert und Harry und Albus m\u00fcssen erkennen, dass die Dunklen M\u00e4chte auch nach Jahren um sich greifen und das B\u00f6se oft aus Ecken kommt, von denen man es am wenigsten erwartet. <\/p>

Einordnung:<\/strong><\/p>

Das Theaterst\u00fcck schlie\u00dft inhaltlich am Epilog des siebten Bandes der Reihe um den Zauberlehrling Harry Potter an, ist aber nicht als Fortsetzung zu betrachten. Es handelt sich um ein eigenst\u00e4ndiges B\u00fchnenst\u00fcck, welches zurzeit in London aufgef\u00fchrt wird und derzeit bis Mitte 2017 ausverkauft ist.<\/p>

Der Fokus liegt auf die neue Generation und die Beziehung zwischen Harry Potter und seinem Sohn Albus Severus Potter. Dies ist das englische Skript, welches im Herbst auf Deutsch als \"Harry Potter und das verfluchte Kind\" erscheint. 2017 soll voraussichtlich noch eine \u00fcberarbeitete Version des Skripts erscheinen. <\/p>

Rezension:<\/strong><\/p>

Sehns\u00fcchtig habe ich das Skript zum Theaterst\u00fcck erwartet, da es mir in absehbarer Zeit nicht m\u00f6glich ist das selbige, geschweige denn London, zu besuchen. Und so waren die Erwatungen gro\u00df, als ich endlich das Buch in den H\u00e4nden und loslesen konnte.<\/p>

Zun\u00e4chst, der leser sollte zuerst beachten, dass es sich hier nicht um einen vollwertigen Roman handelt. Wer mit dieser, auch mit der Vorstellung eines stimmigen achten Bandes, Denke herangeht, wird entt\u00e4uscht werden. Bei \"Harry Potter and the Cursed Child\" handelt es sich um ein Skript, eine Art Drehbuch, zum gleichnamigen Londoner Theaterst\u00fcck und nur als solches funktioniert es.<\/p>

Man muss es sich auf der B\u00fchne vorstellen, das St\u00fcck dauert einige Stunden lang und genau so lange liest man den Text. Nicht mehr und nicht weniger. Und beginnt dabei eine Zeitreise durch das Leben Harry Potters und besonders seines j\u00fcngsten Sohnes Albus, der am Anfang der Geschichte nach Hogwarts kommt.<\/p>

Den Frieden nicht trauend und unter der Last des Erbes seines Vaters und der B\u00fcrde seines Namens f\u00e4llt es dem Jungen schwer, sich von seinem Vater zu l\u00f6sen, was nicht ohne Konflikte zwischen den beiden vonstatten geht.<\/p>

Und st\u00fcrzt dabei mit seinem Freund Scorpius die Zaubererwelt an den Rand des Abgrundes. Genial und schnell wird die Geschichte der beiden Sch\u00fcler und der Elterngeneration (Draco, Harry und Ginny, Hermine und Ron) erz\u00e4hlt, die es in sich hat. F\u00fcr die Leser der Romane ist es gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig, diese Geschichte zu lesen. Mit vielen Vorstellungen, die man sich aus den ganz wenigen Eindr\u00fccken des Epiloges machen konnte, muss man brechen.<\/p>

Einige Gegebenheiten oder besser gesagt Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten der Zauberei im Potter-Universum werden verwendet. Und charakterlich geht vor allem Potters Sohn eine entwicklung durch, die man den kleinen \u00e4ngstlichen Jungen aus dem Ende des siebten Bandes gar nicht zugetraut h\u00e4tte.<\/p>

Tats\u00e4chlich war der Junge in meinen Vorstellungen immer ganz anders.<\/p>

Dennoch passt es. Zumindest f\u00fcr dieses Theaterst\u00fcck, welches ich um so mehr sehen m\u00f6chte, nachdem ich jetzt das Skript gelesen habe. Dazu bin ich einfach zu sehr Fan der Reihe und zu lange mit den B\u00fcchern aufgewachsen.<\/p>

Die Sprunghaftigkeit, die jedoch auf der B\u00fchne sicher gut wirkt, ist beim Lesen gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig, weshalb zwar das Tempo schnell, das Lesen aber nicht ganz so fl\u00fcssig von den Augen gehen wird. Und das liegt nicht daran, dass das Buch erst einmal nur in englischer Sprache zu lesen ist.<\/p>

Die ist sehr sauber und auch mit mittelm\u00e4\u00dfigen Schulkenntnissen zu lesen und die Handlung zu verstehen. F\u00fcr mich eine vollwertige Erg\u00e4nzung und ein Wiederaufleben des Aufwachsens mit einer gro\u00dfartigen Geschichte.<\/p>

F\u00fcr Fans ein unbedingtes Muss. Allen anderen sei gesagt, dass gewisse Vorkenntnisse nat\u00fcrlich vorausgesetzt sind, um der Handlung im Verlauf folgen zu k\u00f6nnen. Ab hier f\u00fchre ich meine Gedanken zum Charakter Albus Severus Potter aus. Wer das nicht lesen will, da es Spoiler enth\u00e4lt, nicht klicken.<\/p>

[spoiler title='Spoiler:']<\/p>

In meinen Gedanken habe ich mir Albus eher als ruhigen und \u00e4ngstlichen stillen Jungen aber dennoch als Gryffindor vorgestellt. Charakterlich eine Art Neville, der nur in besonderen Situationen mutig ist, wenn er es sein muss. Als Slytherin konnte ich ihn mir bisher nicht vorstellen.<\/p>

Eine Fanfiction, die ich mal aus dieser Sicht geschrieben habe, ausgenommen. Das wurde da auch nur eine Oneshot. F\u00fcr mich waren die Familienkonflikte trotz der Namensb\u00fcrde und der Last Harry Potters Sohn zu sein auch nie so gro\u00df und extrem, wie hier beschrieben.<\/p>

Auch hier habe ich mir den Jungen eher still und alles in sich hineinfressend vorgestellt. Gefallen hat mir aber von vornherein, dass Scorpius hier den etwas vern\u00fcnftigeren Part angenommen hat und dabei so eine Art Unterst\u00fctzung, Wegweiser und manchmal auch eine kleine Besch\u00fctzerrolle eingenommen hat. Insgesamt kann ich aber mit den Unterschieden zwischen meinen Vorstellungen und dieser hier nun verschriftlichten gut leben.<\/p>

[\/spoiler] <\/p>

Deutsche \u00dcbersetzung:<\/strong><\/p>

Noch ein Wort zur deutschenn \u00dcbersetzung. Selbst mit mittelm\u00e4\u00dfigen Sprachkenntnissen, besser sind meine nicht, l\u00e4sst sich die englische Ausgabe sehr gut lesen. Da durch, dass man sich auf die Dialoge konzentriert, ist es sehr viel einfacher als h\u00e4tte man einen Romantext zu lesen und man bekommt alles mit. Vielleicht nicht immer Wort f\u00fcr Wort aber es entgeht einem nichts.<\/p>

Die deutsche Ausgabe schiebe ich nach dem Lesen eines englischen Buches immer hinterher, um zu schauen, wie viel ich verstanden habe.Es hat also ganz gut geklappt. \u00dcbersetzer ist hier wieder Klaus Fritz.<\/p>

Ich lese ansonsten grunds\u00e4tzlich auf Deutsch. Englisch ist bei mir eher die Ausnahme und ich beruhige mein schlechtes Gewissen damit, ein- zwei Mal im Jahr zur fremdsprachigen Literatur zu greifen. Beim Lesen will ich mich fallen lassen. Es sei denn, es ist ein Sachbuch.<\/p>

Bei englischen B\u00fcchern kann ich das aber nicht, muss mich arg konzentrieren. Wem das Spa\u00df macht, der kann ruhig Englisch lesen. Das Buch wurde aber vom gleichen \u00dcbersetzer \u00fcbersetzt, der auch die Harry Potter B\u00fccher \u00fcbersetzt also da keine Angst haben.<\/p>

Wer nur mittelm\u00e4\u00dfiges Englisch spricht und kann, f\u00fcr den lohnt sich schon die deutsche Ausgabe. Ab 2020 wird das Theaterst\u00fcck in Deutschland\/Hamburg aufgef\u00fchrt. Wir d\u00fcrfen also gespannt sein, wie es letztendlich auf der B\u00fchne funktioniert. Damit steht und f\u00e4llt dann alles.<\/p>

Autorin, u.a.: <\/strong><\/p>

Joanne K. Rowling ist die Autorin der Harry-Potter-B\u00fccher um den ber\u00fchmten Zauberlehrling, welche in 79 Sprachen \u00fcbersetzt wurden. <\/p>

\u00dcber 450 Millionen B\u00fccher der Reihe wurden bislang verkauft. Nach ihren Erfolgen im Jugendbuchbereich schrieb sie mehrere Zusatzb\u00fccher f\u00fcr wohlt\u00e4tige Zwecke, danach einen Gesellschaftsroman f\u00fcr Erwachsene. <\/p>

Eine Krimi-Reihe schrieb sie unter dem Pseudonym Robert Galbraith. Zuletzt beteiligte sich die Autorin an der entstehung eines Theaterst\u00fccks, welches derzeit in London aufgef\u00fchrt wird sowie als Drehbuchautorin und Produzentin des Filmes \"Newt Scamander - Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind\". <\/p>","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[344,341,34,345,36,342,348,349,347,33,346,32,340,343,260,95],"class_list":["post-529","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-rezension","tag-albus-severus-potter","tag-buehne","tag-drehbuch","tag-dumbledore","tag-harry-potter","tag-london","tag-malfoy","tag-potter","tag-scorpius-malfoy","tag-skript","tag-snape","tag-theater","tag-theaterstueck","tag-trio","tag-zauberei","tag-zukunft","post_format-post-format-image"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hpcc2.jpg",320,473,false],"thumbnail":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hpcc2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hpcc2-203x300.jpg",203,300,true],"medium_large":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hpcc2.jpg",320,473,false],"large":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hpcc2.jpg",320,473,false],"wps_thumbnail_size":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hpcc2.jpg",169,250,false],"1536x1536":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hpcc2.jpg",320,473,false],"2048x2048":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hpcc2.jpg",320,473,false],"buchcover":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hpcc2.jpg",320,473,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=529"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3525,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/529\/revisions\/3525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}