Rezension:<\/strong><\/p>Ich erinnere mich irgendwo noch eine ganz alte Ausgabe der Geschichten von Edgar Allan Poe zu besitzen. Der Einband beinahe zerfallen und die Schrift in Fraktur. Gelesen habe ich die Geschichten nie, da das Interesse nicht vorhanden war, dennoch war mir der amerikanische Schriftsteller als einer der gro\u00dfen Literaten bekannt.<\/p>
Besonders f\u00fcr seine Horror- udn Detektivgeschichten. Doch Poes Werke umfassen viel mehr. Andreas Nohl legt mit der nun vorliegenden Neu\u00fcbersetzung den Lesern die ganze Bandbreite dieses schriftstellerischen Genies vor, der nicht nur mit einem erz\u00e4hlerischen Talent gesegnet war, sondern auch wissenschaftliche und philosophische \u00dcberlegungen in diese einflie\u00dfen lie\u00df.<\/p>
Entstanden ist dabei eine Sammlung von Geschichten, die in den kommenden Jahren im dtv-Verlag neu aufgelegt und damit einer noch gr\u00f6\u00dferen Masse an Lesern zug\u00e4nglich gemacht wird.<\/p>
Dabei versucht Nohl Edgar Allan Poe gerecht zu werden und die Verdienste Baudelaires zu w\u00fcrdigen, dem es zu verdanken ist, dass sein idol nicht in Vergessenheit geriet. Und das ist vortrefflich gelungen, wenn auch in keiner Zeile Poes von einfach zug\u00e4nglicher Arbeit die Rede sein kann. Vielmehr ist Poe hohe Literatur.<\/p>
Alleine schon der Sprache wegen, und des Erz\u00e4hlstils wegen, worauf man sich unbedingt konzentrieren sollte. Die wissenschaftlichen oder pseudowissenschaftlichen \u00dcberlegungen Poes, die sich in seinen Geschichten entlang des Erz\u00e4hlstrangs hangeln, sind ebenso nicht dazu angedacht, sich fallen zu lassen.<\/p>
Vielmehr fordern sie das Denken heraus, f\u00fchren in die Irre und gestalten die \u00dcberlegungen seiner Protagonisten zu spannenden Abenteuern a la Jules Verne oder Krimiserien, ganz ohne Skalpell.<\/p>
Den Stil freilich, muss man m\u00f6gen, was nicht immer gelingt. Gerade die \"Messmerischen Offenbarungen\" sind schwierig zu lesen und nicht immer zug\u00e4nglich, ansonsten bleibt der Eindruck eines Tausendsassas, dem jedes Genre gegl\u00fcckt ist, in dem er sich versucht hat.<\/p>
Und das haben seither nur wenige mehr geschafft. F\u00fcr Fans klassischer amerikanischer Literatur auf jeden Fall, f\u00fcr Bewunderer unterschwelligen Grusels sowie so, ist diese Ausgabe (und die da kommenden) ein Muss. <\/p>
F\u00fcr alle anderen ein Weg, ihren Horizont dem Unglaublichen zu \u00f6ffnen. es lohnt sich mit Dupin auf Spurensuche zu gehen oder Hans Pfaalls Reise zum Mond zu begleiten. Am Ende gilt aber auch hier, der Mond selbst strahlt nicht, doch ist nichts so wie es scheint. Was dahinter steckt, muss der Leser selbst herausfinden.<\/p>
Autor:<\/strong><\/p>Edgar Allan Poe wurde 1809 in Boston geboren.. Er war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der vor allem das Genre der Kriminalliteratur, der Science-Fiction und der Horrorliteratur pr\u00e4gte. Zahlreiche Werke von ihm hatten astronomischen, physikalischen oder philosophischen Hintergrund.<\/p>
Er studierte an der Universit\u00e4t von Virginia\/Charlottesville alte und neue Sprachen und lernte sowohl Spanisch, Franz\u00f6sisch als auch Italienisch. Schon in seinen Studienjahren verschuldete er sich und begann zu trinken.1827 ver\u00f6ffentlichte er seinen ersten Gedichtband und verpflichtete sich der US-Army f\u00fcr 5 Jahre, wurde dort mehrmals bef\u00f6rdert.<\/p>
1829 wurde Poe ehrenhaft entlassen und kehre nach Richmond, seinem Lebensmittelpunkt vor der Armee, zur\u00fcck. Er kehrte jedoch zum Milit\u00e4r zur\u00fcck und studierte an einer Milit\u00e4rakademie, von der er sp\u00e4ter wegen regelverst\u00f6\u00dfen verwiesen wurde. zwischen 1831 und 1835 ver\u00f6ffentlichte er weitere Erz\u00e4hlungen, war weiterhin Verleger und Herausgeber mehrerer Zeitschriften.<\/p>
Er starb 1848 unter unbekannten umst\u00e4nden. Die Todesursache ist ungekl\u00e4rt.<\/p>
Urspr\u00fcnglicher Herausgeber:<\/strong><\/p>Charles Baudelaire wurde 1811 in Paris geboren und \u00fcbertrug von 1845 an Poes werz\u00e4hlungen ins Franz\u00f6sische, publizierte einen Band mit Erz\u00e4hlungen des amerikanischen Schriftstellers und machte ihn in seinem Heimatland bekannt.<\/p>
1858 schloss er die \u00dcbertragung von Poes Geschichten ab und starb verarmt 1867. Seine Dichtungen, Kritiken \u00fcber Kunstausstellungen und \u00dcbersetzungen machten ihn weithin \u00fcber das literarische Paris hinaus beklannt.<\/p>
\u00dcbersetzer:<\/strong><\/p>Andreas Nohl wurde 1954 in M\u00fchlheim an der Ruhr geboren und ist ein deutscher Schriftsteller, \u00dcbersetzer und Herausgeber. er studierte zun\u00e4chst Philosophie in West-Berlin und Frankfurt am Main. Nach einem Studiumaufenthalt in San Francisco arbeitete er als Antiquar und ist seit 1989 als freier Schriftsteller t\u00e4tig, ver\u00f6ffentlichte jedoch bereits 1978 seine erste Erz\u00e4hlung.<\/p>
Daf\u00fcr erhielt er den Literaturpreis der J\u00fcrgen Ponto-Stiftung. Als Essayist und Herausgeber hat sich Noehl vor allem f\u00fcr die amerikanische Literatur eingesetzt. Von 1990-2003 ver\u00f6ffentlichte er Literaturkritiken f\u00fcr die Zeitung Die Zeit und die Neue Z\u00fcrcher Zeitung.<\/p>","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[114,568,758,98,752,74,516,755,257,757,754,117,753,158,756],"class_list":["post-1365","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-rezension","tag-abenteuer","tag-ausgrabungen","tag-baudelaire","tag-detektivgeschichte","tag-edgar-allan-poe","tag-horror","tag-klassik","tag-klassische-literatur","tag-literatur","tag-poe","tag-sammlung","tag-science-fiction","tag-spannung","tag-uebersetzung","tag-werk","post_format-post-format-image"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/9783423281188.jpg",313,487,false],"thumbnail":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/9783423281188-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/9783423281188-193x300.jpg",193,300,true],"medium_large":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/9783423281188.jpg",313,487,false],"large":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/9783423281188.jpg",313,487,false],"wps_thumbnail_size":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/9783423281188.jpg",161,250,false],"1536x1536":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/9783423281188.jpg",313,487,false],"2048x2048":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/9783423281188.jpg",313,487,false],"buchcover":["https:\/\/findosbuecher.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/9783423281188.jpg",313,487,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"findo","author_link":"https:\/\/findosbuecher.com\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1365"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4807,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1365\/revisions\/4807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/findosbuecher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}